diff --git a/passerelle/apps/cartads_cs/models.py b/passerelle/apps/cartads_cs/models.py
index 00e7ff74..ce7902c8 100644
--- a/passerelle/apps/cartads_cs/models.py
+++ b/passerelle/apps/cartads_cs/models.py
@@ -441,5 +441,6 @@ class CartaDSCS(BaseResource):
         elif dossier.zip_ready:
             status_id = _('File ready to be sent')
         else:
-            status_label = 'pending'
+            status_id = 'pending'
+            status_label = _('Pending')
         return {'status_id': status_id, 'status_label': status_label, 'extra': extra}