diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4aa586e4..a572560d 100644
--- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-16 11:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-03 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -86,7 +86,8 @@ msgid "City Name"
 msgstr "Nom de la ville"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py apps/astre_rest/models.py
-#: apps/litteralis/models.py apps/vivaticket/models.py
+#: apps/esup_signature/models.py apps/litteralis/models.py
+#: apps/vivaticket/models.py
 msgid "API URL"
 msgstr "URL de l’API"
 
@@ -107,16 +108,16 @@ msgstr "valeur par défaut"
 #: apps/astech/models.py apps/astre_rest/models.py apps/astregs/models.py
 #: apps/atal/models.py apps/atos_genesys/models.py apps/bbb/models.py
 #: apps/bdp/models.py apps/clicrdv/models.py apps/esabora/models.py
-#: apps/esirius/models.py apps/family/models.py apps/gdc/models.py
-#: apps/gesbac/models.py apps/litteralis/models.py apps/okina/models.py
-#: apps/signal_arretes/models.py apps/soap/models.py apps/solis/models.py
-#: apps/vivaticket/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/dpark/models.py contrib/esirius_swi/models.py
-#: contrib/fake_family/models.py contrib/gdema/models.py
-#: contrib/greco/models.py contrib/grenoble_gru/models.py
-#: contrib/isere_ens/models.py contrib/iws/models.py
-#: contrib/lille_kimoce/models.py contrib/mdph13/models.py
-#: contrib/planitech/models.py contrib/rsa13/models.py
+#: apps/esirius/models.py apps/esup_signature/models.py apps/family/models.py
+#: apps/gdc/models.py apps/gesbac/models.py apps/litteralis/models.py
+#: apps/okina/models.py apps/signal_arretes/models.py apps/soap/models.py
+#: apps/solis/models.py apps/vivaticket/models.py
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/dpark/models.py
+#: contrib/esirius_swi/models.py contrib/fake_family/models.py
+#: contrib/gdema/models.py contrib/greco/models.py
+#: contrib/grenoble_gru/models.py contrib/isere_ens/models.py
+#: contrib/iws/models.py contrib/lille_kimoce/models.py
+#: contrib/mdph13/models.py contrib/planitech/models.py contrib/rsa13/models.py
 #: contrib/sigerly/models.py contrib/solis_afi_mss/models.py
 #: contrib/solis_apa/models.py contrib/teamnet_axel/models.py
 #: contrib/toulouse_axel/models.py contrib/toulouse_foederis/models.py
@@ -1079,6 +1080,14 @@ msgstr ""
 "Prioriser les résultats selon les coordonnées. Le paramètre « lat » doit "
 "également être présent."
 
+#: apps/base_adresse/models.py
+msgid ""
+"Type of address to return, housenumber, street, locality, municipality or "
+"all. Default is all."
+msgstr ""
+"Type d’adresse à retourner, numéro « à la plaque »,  position « à la voie », "
+"lieu-dit, numéro « à la commune ». Tout par défaut."
+
 #: apps/base_adresse/models.py apps/photon/models.py
 msgid "Address ID not found"
 msgstr "Identifiant d’adresse non trouvé"
@@ -2214,6 +2223,26 @@ msgstr "Récupérer un rendez-vous :"
 msgid "Delete appointment"
 msgstr "Supprimer un rendez-vous"
 
+#: apps/esup_signature/models.py
+msgid "Esup Signature"
+msgstr "Esup Signature"
+
+#: apps/esup_signature/models.py
+msgid "Create a sign request"
+msgstr "Créer une demande de signature"
+
+#: apps/esup_signature/models.py
+msgid "Get sign request status"
+msgstr "Récupérer le statut d’une demande de signature"
+
+#: apps/esup_signature/models.py
+msgid "Get sign request audit trail"
+msgstr "Récupérer le dossier de preuve d’une demande de signature"
+
+#: apps/esup_signature/models.py
+msgid "Get the last signed file"
+msgstr "Récupérer le dernier document signé"
+
 #: apps/family/loaders/concerto_fondettes.py
 msgid "Missing data_full.csv file in zip."
 msgstr "Fichier data_full.csv absent du zip."