diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f73b07aa..63043a88 100644
--- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 10:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-06 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4177,7 +4177,6 @@ msgid "Minimal house number may not be lesser than maximal house number."
 msgstr "Le numéro minimal ne peut pas être inférieur au numéro maximal."
 
 #: apps/sendethic/models.py
-#| msgid "Account"
 msgid "Account ID"
 msgstr "ID du compte"
 
@@ -7005,8 +7004,7 @@ msgstr ""
 #: sms/templates/sms/credit_alert_body.html
 #: sms/templates/sms/credit_alert_body.txt
 msgid "Please add more credit as soon as possible for your account."
-msgstr ""
-"Merci d’ajouter du crédit sur votre compte dès que possible."
+msgstr "Merci d’ajouter du crédit sur votre compte dès que possible."
 
 #: sms/templates/sms/credit_alert_body.html
 msgid "View connector page"