From 8bb8f2c1dff8b595da6bef9382e28367390d9bd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas NOEL <tnoel@entrouvert.com>
Date: Fri, 3 Nov 2023 15:33:33 +0100
Subject: [PATCH] translation update

---
 passerelle/apps/matrix42/models.py         |  4 ++--
 passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 14 +++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/passerelle/apps/matrix42/models.py b/passerelle/apps/matrix42/models.py
index c99c6e31..e620aca1 100644
--- a/passerelle/apps/matrix42/models.py
+++ b/passerelle/apps/matrix42/models.py
@@ -106,7 +106,7 @@ class Matrix42(BaseResource, HTTPResource):
                 'example_value': 'ID,[Expression-ObjectID] as EOID,LastName,FirstName,MailAddress',
             },
             'filter': {
-                'description': _('Filter: "WHERE search_filter"'),
+                'description': _('Filter: "WHERE filter"'),
             },
             'template': {
                 'description': _(
@@ -119,7 +119,7 @@ class Matrix42(BaseResource, HTTPResource):
                 'example_value': '{{ ID }}',
             },
             'search_column': {
-                'description': _('Search column: "WHERE search_column LIKE \'%q%\' (AND search_filter)"'),
+                'description': _('Search column: "WHERE search_column LIKE \'%q%\' (AND filter)"'),
             },
             'q': {'description': _('Search text (needs a search_column)')},
             'id': {'description': _('Get the whole fragment with this ID')},
diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 490fd151..9f437af9 100644
--- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-03 13:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-03 15:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-06 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3082,6 +3082,10 @@ msgstr "Nom technique de la définition de donnée"
 msgid "Columns in the result set, separated by comma"
 msgstr "Colonnes dans le résultat, séparées par des virgules"
 
+#: apps/matrix42/models.py
+msgid "Filter: \"WHERE filter\""
+msgstr "Filtre : « WHERE filter »"
+
 #: apps/matrix42/models.py
 msgid ""
 "Django template for text attribute - if none, use DisplayString|DisplayName|"
@@ -3095,13 +3099,9 @@ msgid "Django template for id attribute - if none, use ID"
 msgstr "Gabarit Django pour l’attribut « id ». Si absent, utilise ID"
 
 #: apps/matrix42/models.py
-msgid "Search column: \"where search_column LIKE '%q%'\""
-msgstr "Colonne de recherche : « WHERE search_column LIKE '%q%' »"
-
-#: apps/matrix42/models.py
-msgid "Search filter: \"where search_column LIKE '%q%' and search_filter\""
+msgid "Search column: \"WHERE search_column LIKE '%q%' (AND filter)\""
 msgstr ""
-"Filtre de recherche : « WHERE search_column LIKE '%q%' AND search_filter »"
+"Colonne de recherche : « WHERE search_column LIKE '%q%' ( AND filter ) »"
 
 #: apps/matrix42/models.py
 msgid "Search text (needs a search_column)"