diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ca331a86..23e07436 100644
--- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-14 04:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-18 10:18-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid "Tiles layer"
 msgstr "Couche de tuiles"
 
 #: apps/arcgis/models.py apps/opendatasoft/models.py apps/opengis/models.py
-#: base/models.py
+#: apps/plone_restapi/models.py base/models.py
 msgid "Query"
 msgstr "Requête"
 
@@ -361,7 +361,8 @@ msgid "invalid reference"
 msgstr "référence invalide"
 
 #: apps/arcgis/models.py apps/opendatasoft/models.py apps/opengis/models.py
-#: apps/sp_fr/models.py contrib/toulouse_smart/models.py
+#: apps/plone_restapi/models.py apps/sp_fr/models.py
+#: contrib/toulouse_smart/models.py
 msgid "Resource"
 msgstr "Resource"
 
@@ -398,6 +399,7 @@ msgid "Id template"
 msgstr "Gabarit pour l’identifiant"
 
 #: apps/arcgis/models.py apps/opendatasoft/models.py
+#: apps/plone_restapi/models.py
 msgid ""
 "Use Django's template syntax. Attributes can be accessed through "
 "{{ attributes.name }}"
@@ -406,7 +408,8 @@ msgstr ""
 "via {{ attributes.name }}."
 
 #: apps/arcgis/models.py apps/franceconnect_data/models.py
-#: apps/opendatasoft/models.py contrib/solis_afi_mss/models.py
+#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py
 msgid "Text template"
 msgstr "Gabarit pour la clé « text »"
 
@@ -547,19 +550,20 @@ msgstr "URL de base des webservices"
 
 #: apps/astregs/models.py apps/bdp/models.py apps/cartads_cs/models.py
 #: apps/clicrdv/models.py apps/mobyt/models.py apps/okina/models.py
-#: apps/oxyd/models.py base/models.py contrib/gdema/models.py
-#: contrib/grenoble_gru/models.py contrib/lille_kimoce/models.py
-#: contrib/lille_urban_card/models.py contrib/solis_apa/models.py
-#: contrib/teamnet_axel/models.py
+#: apps/oxyd/models.py apps/plone_restapi/models.py base/models.py
+#: contrib/gdema/models.py contrib/grenoble_gru/models.py
+#: contrib/lille_kimoce/models.py contrib/lille_urban_card/models.py
+#: contrib/solis_apa/models.py contrib/teamnet_axel/models.py
 msgid "Username"
 msgstr "Identifiant utilisateur"
 
 #: apps/astregs/models.py apps/bdp/models.py apps/cartads_cs/models.py
 #: apps/clicrdv/models.py apps/family/models.py apps/mobyt/models.py
 #: apps/okina/models.py apps/orange/models.py apps/oxyd/models.py
-#: contrib/gdema/models.py contrib/grenoble_gru/models.py
-#: contrib/lille_kimoce/models.py contrib/lille_urban_card/models.py
-#: contrib/solis_apa/models.py contrib/teamnet_axel/models.py
+#: apps/plone_restapi/models.py contrib/gdema/models.py
+#: contrib/grenoble_gru/models.py contrib/lille_kimoce/models.py
+#: contrib/lille_urban_card/models.py contrib/solis_apa/models.py
+#: contrib/teamnet_axel/models.py
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -1718,7 +1722,7 @@ msgstr "Nom de la feuille"
 #: apps/csvdatasource/models.py apps/feeds/models.py
 #: apps/franceconnect_data/models.py apps/jsondatastore/models.py
 #: apps/mdel/templates/mdel/mdel_detail.html apps/opendatasoft/models.py
-#: contrib/nancypoll/models.py
+#: apps/plone_restapi/models.py contrib/nancypoll/models.py
 msgid "Data Sources"
 msgstr "Sources des données"
 
@@ -2326,7 +2330,7 @@ msgstr "Récupérer"
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py
+#: apps/jsondatastore/models.py apps/plone_restapi/models.py
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
@@ -2794,7 +2798,7 @@ msgid "Access to subscription endpoints is limited to the following API users:"
 msgstr ""
 "L’accès à la gestion des abonnements est limité aux utilisateurs suivants :"
 
-#: apps/opendatasoft/models.py
+#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
 msgid "Site URL"
 msgstr "URL du site"
 
@@ -2810,7 +2814,8 @@ msgstr "Clé d’API utilisée pour l’authentification"
 msgid "OpenDataSoft Web Service"
 msgstr "OpenDataSoft"
 
-#: apps/opendatasoft/models.py templates/passerelle/manage/service_jobs.html
+#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
+#: templates/passerelle/manage/service_jobs.html
 #: templates/passerelle/manage/service_logs.html
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
@@ -2819,19 +2824,19 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid "Dataset"
 msgstr "Jeu de données"
 
-#: apps/opendatasoft/models.py
+#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
 msgid "Sort field"
 msgstr "Champ pour le tri"
 
-#: apps/opendatasoft/models.py
+#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
 msgid "Maximum items"
 msgstr "Nombre maximal d’éléments retournés"
 
-#: apps/opendatasoft/models.py
+#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
 msgid "Record identifier"
 msgstr "Identifiant de l’enregistrement"
 
-#: apps/opendatasoft/models.py
+#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
 msgid "Full text query"
 msgstr "Recherche en texte intégral"
 
@@ -2839,7 +2844,7 @@ msgstr "Recherche en texte intégral"
 msgid "dataset to query"
 msgstr "jeu de données à interroger"
 
-#: apps/opendatasoft/models.py
+#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
 msgid "filter"
 msgstr "Filtres"
 
@@ -2855,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "Tri le résultats selon le champ spécifié. Le préfixe '-' permet de trier par "
 "ordre décroissant."
 
-#: apps/opendatasoft/models.py
+#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
 msgid "Number of results to return in a single call"
 msgstr "Nombre maximal de résultats"
 
@@ -3301,6 +3306,106 @@ msgstr "Prioriser les résultats selon les coordonnées."
 msgid "Reverse geocoding (Nominatim API)"
 msgstr "Géocodage inversé (API Nominatim)"
 
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "ex: https://demo.plone.org"
+msgstr "ex : https://demo.plone.org"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Token webservice URL"
+msgstr "URL pour récupérer le jeton (token)"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "ex: https://IDP/idp/oidc/token/ or unset for anonymous acces"
+msgstr "ex : https://IDP/idp/oidc/token/ (laisser vide pour accès anonyme)"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "OIDC id"
+msgstr "Identifiant OIDC"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "OIDC id of the connector"
+msgstr "Identifiant pour l’authentification OIDC"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Shared secret"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Share secret secret for webservice call authentication"
+msgstr "Mot de passe pour l’authentification OIDC"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Plone REST API Web Service"
+msgstr "Plone REST API"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Get content types"
+msgstr "Récupérer les types de contenu"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Get content type"
+msgstr "Récupérer un type de contenu"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Content type identifier"
+msgstr "Identifiant du type de contenu"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Get field choices"
+msgstr "Récupérer les choix possibles pour un champ"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Field identifier"
+msgstr "Identifiant du champ"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Fetch"
+msgstr "Récupérer"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Uri"
+msgstr "URI"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Uid"
+msgstr "UID"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Creates"
+msgstr "Créer"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Do publish content (default is false)"
+msgstr "Publier le contenu (par défaut le contenu n’est pas publié)"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Ascending sort order"
+msgstr "Tri ascendant"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "uri to query"
+msgstr "URI à interroger"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Specify more URL parameters (key=value) separated by lines"
+msgstr "Paramètres supplémentaires (clé=valuer), un par ligne"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Sorts results by the specified field"
+msgstr "Trier les résultats selon le champ spécifié"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Unset to use descending sort order"
+msgstr "Tri descendant sinon"
+
+#: apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Limit"
+msgstr "Limite"
+
 #: apps/sector/models.py
 msgid "all"
 msgstr "tout"
@@ -5584,7 +5689,7 @@ msgstr "Toulouse Smart"
 
 #: contrib/toulouse_smart/models.py
 msgid "Get intervention types"
-msgstr "Récupérer les types de d’intervention"
+msgstr "Récupérer les types d’intervention"
 
 #: contrib/toulouse_smart/models.py
 msgid "Service is unavailable"