entrouvert
/
passerelle
15
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 14 Releases Activity

translation update
gitea/passerelle/pipeline/head This commit looks good Details

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2023-06-01 19:17:07 +02:00
parent 65409f2070
commit 65d3f390f3
1 changed files with 25 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-03 11:19+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-01 12:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-01 19:16+0200\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "valeur par défaut"
#: apps/bdp/models.py apps/clicrdv/models.py apps/esabora/models.py
#: apps/esirius/models.py apps/esup_signature/models.py apps/family/models.py
#: apps/gdc/models.py apps/gesbac/models.py apps/litteralis/models.py
#: apps/okina/models.py apps/signal_arretes/models.py apps/soap/models.py
#: apps/solis/models.py apps/vivaticket/models.py
#: apps/okina/models.py apps/signal_arretes/models.py apps/sne/models.py
#: apps/soap/models.py apps/solis/models.py apps/vivaticket/models.py
#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/dpark/models.py
#: contrib/esirius_swi/models.py contrib/fake_family/models.py
#: contrib/gdema/models.py contrib/greco/models.py
@ -4325,15 +4325,27 @@ msgstr ""
msgid "SMS Factor alert: only %(credit_left)s credits left"
msgstr "Alerte SMS Factor : seulement %(credit_left)s crédits restants"
#: apps/soap/models.py contrib/caluire_axel/models.py
#: apps/sne/models.py apps/soap/models.py contrib/caluire_axel/models.py
#: contrib/teamnet_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
msgid "WSDL URL"
msgstr "URL du WSDL"
#: apps/soap/models.py
#: apps/sne/models.py apps/soap/models.py
msgid "URL of the WSDL file"
msgstr "URL du point d’accès du WSDL SOAP"
#: apps/sne/models.py
msgid "Client certificate name"
msgstr "Nom du certificat client"
#: apps/sne/models.py
msgid "SNE"
msgstr "SNE"
#: apps/sne/models.py
msgid "Get informations on housing demand"
msgstr "Obtenir les informations d’une demande de logement"
#: apps/soap/models.py
msgid "Be strict with returned XML"
msgstr "Refuser les XML invalides"
@ -6448,7 +6460,9 @@ msgstr "Identifiant d'un élément de la source de données 'nationalite'."
#: contrib/toulouse_foederis/models.py
msgid "Applicant end of working authorization, if nationality is 'other'."
msgstr "Date de fin d'autorisation de travail du candidat, si sa nationalité est 'autre'."
msgstr ""
"Date de fin d'autorisation de travail du candidat, si sa nationalité est "
"'autre'."
#: contrib/toulouse_foederis/models.py
msgid "RQTH."
@ -6476,7 +6490,8 @@ msgstr "Date de fin de validité de la FIMO."
#: contrib/toulouse_foederis/models.py
msgid "ID of an element of the data source 'situation-actuelle'."
msgstr "Identifiant d'une élément de la source de données 'situation actuelle'."
msgstr ""
"Identifiant d'une élément de la source de données 'situation actuelle'."
#: contrib/toulouse_foederis/models.py
msgid "Agent's collectivity"
@ -6532,7 +6547,8 @@ msgstr "Information complémentaires sur la candidature."
#: contrib/toulouse_foederis/models.py
msgid "ID of an element of the data source 'origine-candidature'."
msgstr "Identifiant d'un élément de la source de données 'origine-candidature'."
msgstr ""
"Identifiant d'un élément de la source de données 'origine-candidature'."
#: contrib/toulouse_foederis/models.py
msgid "Precisions if 'origine' is 'other'."