From 49e3a51c745bc3e1deb6a73fb637dc2d471f1043 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@entrouvert.com>
Date: Wed, 20 Feb 2019 14:04:20 +0100
Subject: [PATCH] translation update

---
 passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 317 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 242 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 737a1096..d3378d11 100644
--- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-11 04:02-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-06 07:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-20 07:03-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-20 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,6 +26,7 @@ msgid "Create demand"
 msgstr "Créer une demande"
 
 #: passerelle/apps/airquality/models.py:29
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:68
 #: passerelle/contrib/strasbourg_eu/models.py:29
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
@@ -65,52 +66,52 @@ msgstr "Production"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:50
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:49
 msgid "Platform"
 msgstr "Plateforme"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:58
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:57
 #: passerelle/contrib/meyzieu_newsletters/models.py:40
 msgid "API key"
 msgstr "Clé d'API (API key)"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:125
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:116
 msgid "Get citizen's fiscal informations"
 msgstr "Récupérer les données fiscales d'un citoyen"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:128
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:150
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:119
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:141
 msgid "fiscal identifier"
 msgstr "numéro fiscal"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:132
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:154
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:123
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:145
 msgid "tax notice number"
 msgstr "référence de l'avis fiscal"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:136
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:158
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:180
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:127
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:149
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:171
 msgid "requesting user"
 msgstr "utilisateur faisant l'appel"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:147
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:138
 msgid "Get citizen's fiscal address"
 msgstr "Récupérer l'adresse fiscale du citoyen"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:169
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:160
 msgid "Get family allowances recipient informations"
 msgstr "Récupérer les informations d'un allocataire CAF"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:172
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:163
 msgid "postal code"
 msgstr "code postal"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:176
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:167
 msgid "recipient identifier"
 msgstr "numéro de l'allocataire"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:190
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:181
 #: passerelle/apps/arpege_ecp/models.py:32
 #: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:35 passerelle/apps/bdp/models.py:26
 #: passerelle/apps/clicrdv/models.py:42 passerelle/apps/cmis/models.py:51
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "numéro de l'allocataire"
 msgid "Business Process Connectors"
 msgstr "Connecteurs métiers"
 
-#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:193
+#: passerelle/apps/api_particulier/models.py:184
 msgid "API Particulier"
 msgstr "API Particulier"
 
@@ -388,11 +389,11 @@ msgstr "L'accès aux listes est ouvert."
 msgid "BDP Web Service URL"
 msgstr "URL du webservice BDP"
 
-#: passerelle/apps/bdp/models.py:16 passerelle/apps/clicrdv/models.py:35
-#: passerelle/apps/mobyt/models.py:18 passerelle/apps/okina/models.py:31
-#: passerelle/apps/ovh/models.py:25 passerelle/apps/oxyd/models.py:12
-#: passerelle/apps/pastell/models.py:22 passerelle/base/models.py:43
-#: passerelle/contrib/gdema/models.py:149
+#: passerelle/apps/bdp/models.py:16 passerelle/apps/cartads_cs/models.py:72
+#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:35 passerelle/apps/mobyt/models.py:18
+#: passerelle/apps/okina/models.py:31 passerelle/apps/ovh/models.py:25
+#: passerelle/apps/oxyd/models.py:12 passerelle/apps/pastell/models.py:22
+#: passerelle/base/models.py:44 passerelle/contrib/gdema/models.py:149
 #: passerelle/contrib/grenoble_gru/models.py:68
 #: passerelle/contrib/iparapheur/models.py:75
 #: passerelle/contrib/maarch/models.py:30
@@ -402,11 +403,11 @@ msgstr "URL du webservice BDP"
 msgid "Username"
 msgstr "Identifiant utilisateur"
 
-#: passerelle/apps/bdp/models.py:18 passerelle/apps/clicrdv/models.py:36
-#: passerelle/apps/family/models.py:390 passerelle/apps/mobyt/models.py:19
-#: passerelle/apps/okina/models.py:32 passerelle/apps/ovh/models.py:26
-#: passerelle/apps/oxyd/models.py:13 passerelle/apps/pastell/models.py:24
-#: passerelle/contrib/gdema/models.py:150
+#: passerelle/apps/bdp/models.py:18 passerelle/apps/cartads_cs/models.py:73
+#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:36 passerelle/apps/family/models.py:390
+#: passerelle/apps/mobyt/models.py:19 passerelle/apps/okina/models.py:32
+#: passerelle/apps/ovh/models.py:26 passerelle/apps/oxyd/models.py:13
+#: passerelle/apps/pastell/models.py:24 passerelle/contrib/gdema/models.py:150
 #: passerelle/contrib/grenoble_gru/models.py:69
 #: passerelle/contrib/iparapheur/models.py:77
 #: passerelle/contrib/maarch/models.py:32
@@ -487,7 +488,135 @@ msgstr "Membres filtrés :"
 msgid "Accessing is limited to the following API users:"
 msgstr "L'accès est limité aux utilisateurs suivants :"
 
-#: passerelle/apps/choosit/models.py:14 passerelle/base/models.py:52
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:70
+msgid "WSDL Base URL"
+msgstr "URL de base des WSDL"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:71
+msgid "ex: https://example.net/adscs/webservices/"
+msgstr "ex: https://example.net/adscs/webservices/"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:74
+msgid "Initialisation Vector"
+msgstr "Vecteur d'initialisation du jeton"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:75
+msgid "Secret Key"
+msgstr "Clé secrète du jeton"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:76
+msgid "FTP Server"
+msgstr "Serveur FTP"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:77
+msgid "FTP Username"
+msgstr "Identifiant pour le FTP"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:78
+msgid "FTP Password"
+msgstr "Mot de passe pour le FTP"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:79
+msgid "FTP Client Name"
+msgstr "Nom du client sur le FTP"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:117
+msgid "Identifier of collectivity"
+msgstr "Identifiant de la collectivité"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:121
+msgid "Identifier of file type"
+msgstr "Identifiant du type de dossier"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:125
+msgid "Identifier of demand subject"
+msgstr "Identifiant de l'objet de la demande"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:129
+msgid "Unique identifier (ex: tracking code)"
+msgstr "Identifiant unique (ex: code de suivi)"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:133
+msgid "Identifier of single file item"
+msgstr "Identifiant d'une pièce du dossier"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:136
+msgid "Token for upload file"
+msgstr "Jeton pour tranférer une pièce"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:139
+msgid "Get list of collectivities"
+msgstr "Récupérer la liste des collectivités"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:145
+msgid "Get lisf of file types"
+msgstr "Récupérer la liste des types de dossier"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:154
+msgid "Get list of demand subjects"
+msgstr "Récupérer la liste des objets de demande"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:162
+msgid "Get list of CERFA documents"
+msgstr "Récupérer la liste des CERFA"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:165
+msgid "Type of account"
+msgstr "Type de compte"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:178
+msgid "Get list of file items"
+msgstr "Récupérer la liste des pièces"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:246
+msgid "Check list of file items"
+msgstr "Vérifier la liste des pièces"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:265
+msgid "Upload a single document file"
+msgstr "Transférer une pièce"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:284
+msgid "Delete a single document file"
+msgstr "Supprimer une pièce"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:289
+msgid "Signed identifier of single document upload"
+msgstr "Identifiant signé de la pièce"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:301
+msgid "Validate and send a file"
+msgstr "Valider et envoyer le dossier"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:308
+msgid "Email of requester"
+msgstr "Adresse électronique du demandeur"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:398
+msgid "Notification of file processing by Cart@DS CS"
+msgstr "Adresse de notification du traitement de dossier par Cart@DS CS"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:401
+msgid "Signed identifier of file"
+msgstr "Identifiant signé d'un dossier"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:416
+msgid "Get status of file"
+msgstr "Récupérer le statut d'un dossier"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:419
+msgid "Identifier of file"
+msgstr "Identifiant du dossier"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:440
+msgid "File sent"
+msgstr "Dossier transmis"
+
+#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:442
+msgid "File ready to be sent"
+msgstr "Dossier prêt à être transmis"
+
+#: passerelle/apps/choosit/models.py:14 passerelle/base/models.py:53
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
@@ -538,7 +667,7 @@ msgstr "Serveur"
 msgid "Group Id"
 msgstr "Identifiant de groupe"
 
-#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:34 passerelle/base/models.py:37
+#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:34 passerelle/base/models.py:38
 msgid "API Key"
 msgstr "Clé d'API (API key)"
 
@@ -659,8 +788,8 @@ msgstr "Nom (slug)"
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: passerelle/apps/csvdatasource/models.py:63 passerelle/base/models.py:48
-#: passerelle/base/models.py:117
+#: passerelle/apps/csvdatasource/models.py:63 passerelle/base/models.py:49
+#: passerelle/base/models.py:118
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -834,6 +963,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:21
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:27
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/logging_parameters_form.html:14
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:28
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/service_confirm_delete.html:18
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/service_form.html:28
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/service_form.html:30
@@ -847,6 +977,7 @@ msgstr "Ajouter la requête"
 #: passerelle/apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/query_form.html:27
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:26
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/logging_parameters_form.html:13
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:27
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/service_form.html:26
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -1463,7 +1594,7 @@ msgid "Document template"
 msgstr "Modèle de document"
 
 #: passerelle/apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:26
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:22
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:25
 msgid "edit"
 msgstr "modifier"
 
@@ -1662,40 +1793,40 @@ msgstr "Réserver un événement"
 msgid "Creates a booking for an event"
 msgstr "Créer une réservation pour un événement"
 
-#: passerelle/base/models.py:38
+#: passerelle/base/models.py:39
 msgid "HMAC Signature"
 msgstr "Signature HMAC"
 
-#: passerelle/base/models.py:46
+#: passerelle/base/models.py:47
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: passerelle/base/models.py:51
+#: passerelle/base/models.py:52
 #: passerelle/templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:6
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:24
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:55
 msgid "Key Type"
 msgstr "Type de clé"
 
-#: passerelle/base/models.py:55
+#: passerelle/base/models.py:56
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adresse IP"
 
-#: passerelle/base/models.py:62
+#: passerelle/base/models.py:63
 #, python-format
 msgid "Key can not be empty for type %s."
 msgstr "La clé ne peut pas être vide pour le type %s."
 
-#: passerelle/base/models.py:116
+#: passerelle/base/models.py:117
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: passerelle/base/models.py:118
+#: passerelle/base/models.py:119
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:57
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: passerelle/base/models.py:126
+#: passerelle/base/models.py:127
 #: passerelle/contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:252
 #: passerelle/contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:73
 #: passerelle/contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:18
@@ -1706,68 +1837,94 @@ msgstr "Identifiant"
 msgid "Access is limited to the following API users:"
 msgstr "L'accès est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
 
-#: passerelle/base/models.py:243
+#: passerelle/base/models.py:256
 #, python-format
 msgid "Access (%s) is limited to the following API users:"
 msgstr "L'accès (%s) est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
 
-#: passerelle/base/models.py:440
+#: passerelle/base/models.py:508
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:12
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:14
 msgid "API User"
 msgstr "Utilisateur d'API"
 
-#: passerelle/base/models.py:459
+#: passerelle/base/models.py:527
 msgid "Log Level"
 msgstr "Niveau de log"
 
-#: passerelle/base/models.py:471
+#: passerelle/base/models.py:539
 msgid "Emails to receive error and critical traces"
 msgstr "Adresses où recevoir les erreurs et traces critiques"
 
-#: passerelle/base/models.py:472
+#: passerelle/base/models.py:540
 msgid "One address per line (empty for site administrators)"
 msgstr "Une adresse par ligne (laisser vide pour envoyer aux administrateurs)"
 
-#: passerelle/base/models.py:486
+#: passerelle/base/models.py:553
+msgid "Run regular availability checks"
+msgstr "Exécuter régulièrement un contrôle de disponibilité"
+
+#: passerelle/base/models.py:554
+msgid "Run an availability check every 5 minutes"
+msgstr "Toutes les cinq minutes."
+
+#: passerelle/base/models.py:577
+msgid "Registered"
+msgstr "Enregistré"
+
+#: passerelle/base/models.py:578
+msgid "Running"
+msgstr "En cours"
+
+#: passerelle/base/models.py:579
+msgid "Failed"
+msgstr "En erreur"
+
+#: passerelle/base/models.py:580
+msgid "Completed"
+msgstr "Terminé"
+
+#: passerelle/base/models.py:591
 #: passerelle/templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:8
 msgid "Source IP"
 msgstr "IP d'origine"
 
-#: passerelle/base/models.py:504
+#: passerelle/base/models.py:609
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: passerelle/base/models.py:505
+#: passerelle/base/models.py:610
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:20
 msgid "Up"
 msgstr "Actif"
 
-#: passerelle/base/models.py:506
+#: passerelle/base/models.py:611
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:16
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:13
 msgid "Down"
 msgstr "Hors service"
 
-#: passerelle/base/models.py:616
+#: passerelle/base/models.py:721
 msgid "Basic authentication username"
 msgstr "Identifiant d'authentification basique"
 
-#: passerelle/base/models.py:620
+#: passerelle/base/models.py:725
 msgid "Basic authentication password"
 msgstr "Mot de passe pour l'authentification basique"
 
-#: passerelle/base/models.py:623
+#: passerelle/base/models.py:728
 msgid "TLS client certificate"
 msgstr "Certificat client"
 
-#: passerelle/base/models.py:627
+#: passerelle/base/models.py:732
 msgid "TLS trusted CAs"
 msgstr "Autorités de confiance"
 
-#: passerelle/base/models.py:631
+#: passerelle/base/models.py:736
 msgid "TLS verify certificates"
 msgstr "Vérification du certificat client"
 
-#: passerelle/base/models.py:636
+#: passerelle/base/models.py:741
 msgid "HTTP and HTTPS proxy"
 msgstr "Proxy HTTP et HTTPS"
 
@@ -3083,13 +3240,26 @@ msgstr "Type"
 msgid "Logging Parameters"
 msgstr "Paramètres de journalisation"
 
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:5
+msgid "Availability check parameters"
+msgstr "Paramètres de suivi de disponibilité"
+
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:14
+msgid "Connector Status:"
+msgstr "Statut du connecteur :"
+
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:17
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:13
+msgid "since:"
+msgstr "depuis :"
+
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/messages_service_view.html:10
 msgid "Sending a message:"
 msgstr "Envoi d'un message :"
 
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/service_logs.html:7
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/service_logs.html:11
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:98
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:101
 msgid "Logs"
 msgstr "Journaux"
 
@@ -3101,49 +3271,49 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid "(supports text search in messages, or dates)"
 msgstr "(sur la date ou le texte des messages)"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:13
-msgid "since:"
-msgstr "depuis :"
-
 #: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:19
+msgid "availability check parameters"
+msgstr "paramètres de suivi de disponibilité"
+
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:22
 msgid "logging parameters"
 msgstr "paramètres de journalisation"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:25
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:28
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:38
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:56
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:67
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:41
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:59
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:70
 msgid ":"
 msgstr " :"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:39
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:42
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:40
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:43
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:50
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:53
 msgid "Endpoints"
 msgstr "Points d'accès"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:65
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:68
 msgid "optional"
 msgstr "optionnel"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:66
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:69
 msgid "default value:"
 msgstr "valeur par défaut :"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:84
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:87
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:99
+#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_view.html:102
 msgid "full page & filter"
 msgstr "vue avancée"
 
@@ -3170,9 +3340,6 @@ msgstr "Mot de passe incorrect ; essayez à nouveau."
 #~ msgid "Arcgis Webservice"
 #~ msgstr "Webservice Arcgis"
 
-#~ msgid "Register:"
-#~ msgstr "Inscrire :"
-
 #~ msgid "Get specific family informations (list of children):"
 #~ msgstr ""
 #~ "Obtenir des informations spécifiques sur la famille (liste des enfants) :"