diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 73379482..0b35b4e0 100644
--- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-04 19:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-18 09:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2733,8 +2733,12 @@ msgid "Create submission"
 msgstr "Créer une demande :"
 
 #: apps/litteralis/models.py
-msgid "Upload file"
-msgstr "Transférer un fichier"
+msgid "Upload summary file"
+msgstr "Télécharger le document principal"
+
+#: apps/litteralis/models.py
+msgid "Upload appendix file"
+msgstr "Télécharger un fichier d’annexe"
 
 #: apps/litteralis/models.py
 msgid "Get submission status"
@@ -3920,6 +3924,7 @@ msgid "Get sectors by this House Number (requires a street_id)"
 msgstr "Obtenir les secteurs pour ce numéro (nécessite également street_id)"
 
 #: apps/sector/models.py base/models.py
+#: contrib/rsa13/templates/rsa13/rsa13resource_detail.html
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -5549,6 +5554,18 @@ msgstr "Récupérer les utilisateurs"
 msgid "Update reservation"
 msgstr "Mettre à jour la réservation"
 
+#: contrib/rsa13/models.py
+msgid "CSV columns for beneficiaires"
+msgstr "Colonnes CSV des bénéficiaires"
+
+#: contrib/rsa13/models.py
+msgid "CSV columns for facturation"
+msgstr "Colonnes CSV pour la facturation"
+
+#: contrib/rsa13/models.py
+msgid "CSV columns for sorti"
+msgstr "Colonnes CSV pour les sorties"
+
 #: contrib/rsa13/models.py
 msgid "RSA CD13"
 msgstr "Connecteur RSA pour le département des Bouches-du-Rhône"
@@ -5739,6 +5756,15 @@ msgstr "Obtenir les bénéficiaires supprimés dans les 90 derniers jours"
 msgid "Get sub-actions"
 msgstr "Obtenir les sous-actions"
 
+#: contrib/rsa13/templates/rsa13/rsa13resource_detail.html
+#, python-format
+msgid "%(name)s CSV columns"
+msgstr "Colonnes CSV « %(name)s »"
+
+#: contrib/rsa13/templates/rsa13/rsa13resource_detail.html
+msgid "Field"
+msgstr "Champ"
+
 #: contrib/solis_afi_mss/models.py
 msgid "example: https://msppsolis.mon-application.fr/solisAPI/"
 msgstr "exemple : https://solis.mon-application.fr/solisAPI/"