diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 69c32b60..2c977453 100644
--- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-07 08:18-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,14 +40,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "        Cette API propose un format unique pour les données sur la qualité "
-"de l'air dans divers endroits.\n"
-"        (Mais pour l'instant, seule la région Auvergne-Rhône-Alpes est "
+"de l’air dans divers endroits.\n"
+"        (Mais pour l’instant, seule la région Auvergne-Rhône-Alpes est "
 "couverte).\n"
 "        "
 
 #: apps/airquality/models.py:36
 msgid "Air Quality"
-msgstr "Qualité de l'air"
+msgstr "Qualité de l’air"
 
 #: apps/airquality/models.py:41
 msgid "Country Code"
@@ -59,15 +59,15 @@ msgstr "Nom de la ville"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:77 apps/vivaticket/models.py:133
 msgid "API URL"
-msgstr "URL de l'API"
+msgstr "URL de l’API"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:78
 msgid "API token"
-msgstr "Jeton d'accès aux API (API token)"
+msgstr "Jeton d’accès aux API (API token)"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:79
 msgid "Recipient"
-msgstr "Bénéficiaire de l'appel"
+msgstr "Bénéficiaire de l’appel"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:80
 msgid "default value"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "valeur par défaut"
 #: contrib/maarch/models.py:37 contrib/mdph13/models.py:56
 #: contrib/planitech/models.py:277 contrib/seisin_by_email/models.py:37
 #: contrib/solis_apa/models.py:53 contrib/teamnet_axel/models.py:77
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:118
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:126
 msgid "Business Process Connectors"
 msgstr "Connecteurs métiers"
 
@@ -97,26 +97,26 @@ msgstr "API Entreprise"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:134
 msgid "Get association's documents"
-msgstr "Récupérer les documents de l'association"
+msgstr "Récupérer les documents de l’association"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:137 apps/api_entreprise/models.py:186
 #: apps/api_entreprise/models.py:222
 msgid "association SIREN or RNA/WALDEC number"
-msgstr "numéro SIREN ou WALDEV de l'association"
+msgstr "numéro SIREN ou WALDEV de l’association"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:141 apps/api_entreprise/models.py:194
 #: apps/api_entreprise/models.py:230 apps/api_entreprise/models.py:261
 #: apps/api_entreprise/models.py:286 apps/api_entreprise/models.py:311
 #: apps/api_entreprise/models.py:337
 msgid "request object: form number, file identifier..."
-msgstr "objet de l'appel : numéro de marché public, nom de procédure..."
+msgstr "objet de l’appel : numéro de marché public, nom de procédure..."
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:145 apps/api_entreprise/models.py:198
 #: apps/api_entreprise/models.py:234 apps/api_entreprise/models.py:265
 #: apps/api_entreprise/models.py:290 apps/api_entreprise/models.py:315
 #: apps/api_entreprise/models.py:341
 msgid "request context: MPS, APS..."
-msgstr "cadre de l'appel : MPS, APS..."
+msgstr "cadre de l’appel : MPS, APS..."
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:149 apps/api_entreprise/models.py:202
 #: apps/api_entreprise/models.py:238 apps/api_entreprise/models.py:269
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "cadre de l'appel : MPS, APS..."
 #: apps/api_entreprise/models.py:345
 msgid "request recipient: usually customer number"
 msgstr ""
-"bénéficiaire de l'appel (généralement le SIRET de l'administration "
+"bénéficiaire de l’appel (généralement le SIRET de l’administration "
 "destinatrice)"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:183
 msgid "Get association's document"
-msgstr "Récupérer un document de l'association"
+msgstr "Récupérer un document de l’association"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:190
 msgid "document id"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "identifiant (id) du documents"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:219
 msgid "Get association's last document of type"
-msgstr "Récupérer le plus récent document de l'association du type donné"
+msgstr "Récupérer le plus récent document de l’association du type donné"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:226
 msgid "document type"
@@ -146,23 +146,23 @@ msgstr "type de document"
 #: apps/api_entreprise/models.py:254
 msgid "Get firm's data from Infogreffe"
 msgstr ""
-"Récupérer les données de l'entreprise (extrait RCS) auprès d'Infogreffe"
+"Récupérer les données de l’entreprise (extrait RCS) auprès d’Infogreffe"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:257 apps/api_entreprise/models.py:307
 msgid "firm SIREN number"
-msgstr "numéro SIREN de l'entreprise"
+msgstr "numéro SIREN de l’entreprise"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:279
 msgid "Get association's related informations"
-msgstr "Récupérer les informations de l'association"
+msgstr "Récupérer les informations de l’association"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:282
 msgid "association SIRET or RNA/WALDEC number"
-msgstr "numéro SIRET ou WALDEC de l'association"
+msgstr "numéro SIRET ou WALDEC de l’association"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:304
 msgid "Get firm's related informations"
-msgstr "Récupérer les informations de l'entreprise"
+msgstr "Récupérer les informations de l’entreprise"
 
 #: apps/api_entreprise/models.py:330
 msgid "Get firms's related informations"
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Plateforme"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:58 contrib/meyzieu_newsletters/models.py:40
 msgid "API key"
-msgstr "Clé d'API (API key)"
+msgstr "Clé d’API (API key)"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:117
 msgid "Get citizen's fiscal informations"
-msgstr "Récupérer les données fiscales d'un citoyen"
+msgstr "Récupérer les données fiscales d’un citoyen"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:120 apps/api_particulier/models.py:144
 msgid "fiscal identifier"
@@ -198,20 +198,20 @@ msgstr "numéro fiscal"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:124 apps/api_particulier/models.py:148
 msgid "tax notice number"
-msgstr "référence de l'avis fiscal"
+msgstr "référence de l’avis fiscal"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:128 apps/api_particulier/models.py:152
 #: apps/api_particulier/models.py:176
 msgid "requesting user"
-msgstr "utilisateur faisant l'appel"
+msgstr "utilisateur faisant l’appel"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:141
 msgid "Get citizen's fiscal address"
-msgstr "Récupérer l'adresse fiscale du citoyen"
+msgstr "Récupérer l’adresse fiscale du citoyen"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:165
 msgid "Get family allowances recipient informations"
-msgstr "Récupérer les informations d'un allocataire CAF"
+msgstr "Récupérer les informations d’un allocataire CAF"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:168
 msgid "postal code"
@@ -219,17 +219,17 @@ msgstr "code postal"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:172
 msgid "recipient identifier"
-msgstr "numéro de l'allocataire"
+msgstr "numéro de l’allocataire"
 
 #: apps/api_particulier/models.py:191
 msgid "API Particulier"
 msgstr "API Particulier"
 
-#: apps/arcgis/models.py:33 apps/base_adresse/models.py:26
+#: apps/arcgis/models.py:33 apps/base_adresse/models.py:35
 #: apps/opengis/models.py:57 contrib/adict/models.py:25
 #: contrib/grandlyon_streetsections/models.py:43
 msgid "Geographic information system"
-msgstr "Système d'information géographique"
+msgstr "Système d’information géographique"
 
 #: apps/arcgis/models.py:35 apps/arpege_ecp/models.py:37
 #: apps/atos_genesys/models.py:39 contrib/mdph13/models.py:58
@@ -257,12 +257,14 @@ msgid "Layer or table name"
 msgstr "Nom de la couche ou de la table"
 
 #: apps/arcgis/models.py:56 apps/arcgis/models.py:170
-#: apps/opengis/models.py:217 contrib/adict/models.py:36
+#: apps/base_adresse/models.py:90 apps/opengis/models.py:217
+#: contrib/adict/models.py:36
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
 #: apps/arcgis/models.py:57 apps/arcgis/models.py:171
-#: apps/opengis/models.py:218 contrib/adict/models.py:37
+#: apps/base_adresse/models.py:91 apps/opengis/models.py:218
+#: contrib/adict/models.py:37
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
@@ -284,15 +286,15 @@ msgstr "Longitude maximale (envelope)"
 
 #: apps/arcgis/models.py:62
 msgid "Search text in display field"
-msgstr "Recherche du texte dans le champ d'affichage (displayField)"
+msgstr "Recherche du texte dans le champ d’affichage (displayField)"
 
 #: apps/arcgis/models.py:64
 msgid "Django template for text attribute"
-msgstr "Modèle à appliquer pour l'attribut « text »"
+msgstr "Modèle à appliquer pour l’attribut « text »"
 
 #: apps/arcgis/models.py:68
 msgid "Django template for id attribute"
-msgstr "Modèle à appliquer pour l'attribut « id »"
+msgstr "Modèle à appliquer pour l’attribut « id »"
 
 #: apps/arcgis/models.py:71
 msgid "Returns all ArcGIS informations (geometry, metadata)"
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "Quartiers de la ville de Nancy (déprécié)"
 
 #: apps/arpege_ecp/models.py:38
 msgid "Hawk Authentication id"
-msgstr "Identifiant pour l'authentification Hawk"
+msgstr "Identifiant pour l’authentification Hawk"
 
 #: apps/arpege_ecp/models.py:39
 msgid "Hawk Authentication secret"
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "numéro SIREN"
 
 #: apps/astregs/models.py:332
 msgid "Check if association exists by its SIRET number"
-msgstr "Vérification de l'existence d'une association par son numéro SIRET"
+msgstr "Vérification de l’existence d’une association par son numéro SIRET"
 
 #: apps/astregs/models.py:336
 msgid "SIRET Number"
@@ -358,15 +360,17 @@ msgstr "numéro SIRET"
 
 #: apps/astregs/models.py:347
 msgid "Get association linking means"
-msgstr "Récupérer les moyens d'appairage de l'assocation"
+msgstr "Récupérer les moyens d’appairage de l’assocation"
 
 #: apps/astregs/models.py:350 apps/astregs/models.py:396
 #: apps/astregs/models.py:416 apps/astregs/models.py:464
 msgid "Association ID"
-msgstr "Identifiant de l'association"
+msgstr "Identifiant de l’association"
 
-#: apps/astregs/models.py:352 contrib/toulouse_axel/models.py:135
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:169
+#: apps/astregs/models.py:352 contrib/toulouse_axel/models.py:143
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:187 contrib/toulouse_axel/models.py:207
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:217 contrib/toulouse_axel/models.py:262
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:273 contrib/toulouse_axel/models.py:289
 msgid "Publik ID"
 msgstr "Publik NameID"
 
@@ -389,7 +393,7 @@ msgstr "Supprimer le lien entre un usager et une association"
 
 #: apps/astregs/models.py:428
 msgid "List user links"
-msgstr "Lister les appairages de l'utilisateur"
+msgstr "Lister les appairages de l’utilisateur"
 
 #: apps/astregs/models.py:448
 msgid "Creates an association"
@@ -397,11 +401,11 @@ msgstr "Créer une association"
 
 #: apps/astregs/models.py:460
 msgid "Get association informations"
-msgstr "Récupérer les informations de l'association"
+msgstr "Récupérer les informations de l’association"
 
 #: apps/astregs/models.py:483
 msgid "Get contact details"
-msgstr "Récupérer les détails d'un contact"
+msgstr "Récupérer les détails d’un contact"
 
 #: apps/astregs/models.py:486
 msgid "Contact identifier"
@@ -441,11 +445,11 @@ msgstr "Supprimer un indicateur INDANA"
 
 #: apps/atal/models.py:44
 msgid "Base SOAP endpoint"
-msgstr "Point d'accès de base SOAP"
+msgstr "Point d’accès de base SOAP"
 
 #: apps/atal/models.py:45
 msgid "URL of the base SOAP endpoint"
-msgstr "URL du point d'accès de base SOAP"
+msgstr "URL du point d’accès de base SOAP"
 
 #: apps/atal/models.py:49
 msgid "ATAL connector"
@@ -491,11 +495,11 @@ msgstr "Courriel connu dans Publik"
 
 #: apps/atos_genesys/models.py:198
 msgid "ATOS Genesys extranet login"
-msgstr "Identifiant dans l'extranet ATOS Genesys"
+msgstr "Identifiant dans l’extranet ATOS Genesys"
 
 #: apps/atos_genesys/models.py:202
 msgid "ATOS Genesys extranet password"
-msgstr "Mot de passe dans l'extranet ATOS Genesys"
+msgstr "Mot de passe dans l’extranet ATOS Genesys"
 
 #: apps/atos_genesys/models.py:221 contrib/mdph13/models.py:227
 msgid "Delete link with an extranet account"
@@ -545,92 +549,201 @@ msgstr "Date de création"
 msgid "Anything"
 msgstr "Informations additionnelles"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:23 apps/bdp/models.py:13 apps/gdc/models.py:25
+#: apps/base_adresse/models.py:26 apps/bdp/models.py:13 apps/gdc/models.py:25
 #: apps/okina/models.py:29 apps/solis/models.py:78 contrib/gdema/models.py:147
 msgid "Service URL"
 msgstr "URL du webservice"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:24
+#: apps/base_adresse/models.py:27
 msgid "Base Adresse Web Service URL"
 msgstr "URL du webservice de la Base Adresse"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:31
-msgid "Postal codes or county number to get streets, separated with commas"
+#: apps/base_adresse/models.py:32
+msgid "API Geo URL"
+msgstr "URL l’API Géo"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:33
+msgid "Base Adresse API Geo URL"
+msgstr "URL du webservice de l’API Géo"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:37
+msgid ""
+"The geocoding endpoints are a partial view of OpenStreetMap's Nominatim own "
+"API; it currently doesn't support all parameters and is limited to the JSON "
+"format. The cities, departments and regions endpoints source data from "
+"French API Geo."
 msgstr ""
-"Codes postaux ou numéros de départements d'où récupérer les rues, séparés "
+"Les API de géocodage sont une vue partielle de l’API de Nominatim ; "
+"elles ne prennent pour le moment pas en charge tous les paramètres et sont "
+"limitées au format JSON. Les API sur les villes, départements et régions sont "
+"basées sur API Géo."
+
+#: apps/base_adresse/models.py:45
+msgid "Postal codes or department number to get streets, separated with commas"
+msgstr ""
+"Codes postaux ou numéros de départements d’où récupérer les rues, séparés "
 "par des virgules."
 
-#: apps/base_adresse/models.py:34
+#: apps/base_adresse/models.py:48
 msgid "Base Adresse Web Service"
 msgstr "Service Web Base Adresse"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:213 apps/family/models.py:408
+#: apps/base_adresse/models.py:51
+msgid "Geocoding"
+msgstr "Géocodage"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:53
+#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:44
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:88
+msgid "Reverse geocoding"
+msgstr "Géocodage inversé"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:127
+msgid "Streets from zipcode"
+msgstr "Rues d’un code postal"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:129
+msgid "Get exactly one street"
+msgstr "Récupérer une rue"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:130 apps/base_adresse/models.py:393
+#: apps/family/models.py:404 apps/family/models.py:445
+msgid "Street name"
+msgstr "Nom de la voie"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:131 apps/family/models.py:407
+#: apps/family/models.py:448
+msgid "Zipcode"
+msgstr "Code postal"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:132
+msgid "Maximum number of results to return"
+msgstr "Nombre maximal de résultats"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:134
+msgid "Remove duplicate streets"
+msgstr "Ne pas inclure les rues dupliquées"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:169
+msgid "Cities list"
+msgstr "Liste des villes"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:171
+msgid ""
+"Get exactly one city using its code and postal code separated with a dot"
+msgstr ""
+"Récupérer une ville précise, sur base de son code INSEE et son code postal, séparés par un point"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:174
+msgid "Search text in name or postal code"
+msgstr "Texte à chercher dans le nom ou le code postal"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:176 apps/base_adresse/models.py:461
+msgid "INSEE code"
+msgstr "Code INSEE"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:177 apps/base_adresse/models.py:209
+#: apps/base_adresse/models.py:412
+msgid "Region code"
+msgstr "Code de la région"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:178 apps/base_adresse/models.py:435
+msgid "Department code"
+msgstr "Code du département"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:204
+msgid "Departments list"
+msgstr "Liste des déparements"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:206
+msgid "Get exactly one department using its code"
+msgstr "Récupérer un département sur base de son code"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:208 apps/base_adresse/models.py:230
+msgid "Search text in name or code"
+msgstr "Texte à chercher dans le nom ou le code"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:226
+msgid "Regions list"
+msgstr "Liste des régions"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:228
+msgid "Get exactly one region using its code"
+msgstr "Récupérer une région sur base de son code"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:392 apps/family/models.py:408
 #: apps/family/models.py:449 contrib/iws/models.py:155
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:214 apps/family/models.py:404
-#: apps/family/models.py:445
-msgid "Street name"
-msgstr "Nom de la voie"
-
-#: apps/base_adresse/models.py:215
+#: apps/base_adresse/models.py:394
 msgid "Street name ascii char"
 msgstr "Nom de la voie (en ASCII)"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:216
+#: apps/base_adresse/models.py:395 apps/base_adresse/models.py:462
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:217
+#: apps/base_adresse/models.py:396
 msgid "Street type"
 msgstr "Type de la voie"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:218
+#: apps/base_adresse/models.py:397
 msgid "City Code"
 msgstr "Code de la ville (INSEE)"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:219 contrib/tcl/models.py:175
-#: contrib/tcl/models.py:262
+#: apps/base_adresse/models.py:398 apps/base_adresse/models.py:413
+#: apps/base_adresse/models.py:437 apps/base_adresse/models.py:466
+#: contrib/tcl/models.py:175 contrib/tcl/models.py:262
 msgid "Last update"
 msgstr "Dernière mise à jour"
 
+#: apps/base_adresse/models.py:410
+msgid "Region name"
+msgstr "Nom de la région"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:411
+msgid "Region name ascii char"
+msgstr "Nom de la région (en ASCII)"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:433
+msgid "Department name"
+msgstr "Nom du département"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:434
+msgid "Department name ascii char"
+msgstr "Nom du département (en ASCII)"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:459
+msgid "City name"
+msgstr "Nom de la ville"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:460
+msgid "City name ascii char"
+msgstr "Nom de la ville (en ASCII)"
+
+#: apps/base_adresse/models.py:463
+msgid "Population"
+msgstr "Population"
+
 #: apps/base_adresse/templates/base_adresse/baseadresse_detail.html:8
 msgid "Street data is not available yet, it should soon be downloaded."
 msgstr ""
 "Les données des rues ne sont pas encore disponibles; elles devraient bientôt "
 "être téléchargées."
 
-#: apps/base_adresse/templates/base_adresse/baseadresse_detail.html:15
-msgid ""
-"\n"
-"The API is a partial view of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/"
-"Nominatim\">Nominatim</a>\n"
-"own API; it currently doesn't support all parameters and is limited to the "
-"JSON\n"
-"format.\n"
+#: apps/base_adresse/templates/base_adresse/baseadresse_detail.html:13
+msgid "API Géo data is not available yet, it should soon be downloaded."
 msgstr ""
-"\n"
-"L'API est une vue partielle de l'API de <a href=\"http://wiki.openstreetmap."
-"org/wiki/Nominatim\">Nominatim</a>;\n"
-" elle ne prend pour le moment pas en charge tous les paramètres et est "
-"limitée au format JSON.\n"
+"Les données d’API Géo ne sont pas encore disponibles; elles devraient bientôt "
+"être téléchargées."
 
-#: apps/base_adresse/templates/base_adresse/baseadresse_detail.html:23
-msgid "Geocoding:"
-msgstr "Géocodage :"
-
-#: apps/base_adresse/templates/base_adresse/baseadresse_detail.html:25
-msgid "Reverse geocoding:"
-msgstr "Géocodage inversé :"
-
-#: apps/base_adresse/templates/base_adresse/baseadresse_detail.html:27
-msgid "Streets from zipcode:"
-msgstr "Rues d'un code postal :"
-
-#: apps/base_adresse/templates/base_adresse/baseadresse_detail.html:34
+#: apps/base_adresse/templates/base_adresse/baseadresse_detail.html:20
 msgid "Accessing the listings is open."
-msgstr "L'accès aux listes est ouvert."
+msgstr "L’accès aux listes est ouvert."
 
 #: apps/bdp/models.py:14
 msgid "BDP Web Service URL"
@@ -692,7 +805,7 @@ msgstr "Membres filtrés :"
 
 #: apps/bdp/templates/bdp/bdp_detail.html:43
 msgid "Accessing is limited to the following API users:"
-msgstr "L'accès est limité aux utilisateurs suivants :"
+msgstr "L’accès est limité aux utilisateurs suivants :"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:109
 msgid "WSDL Base URL"
@@ -712,7 +825,7 @@ msgstr "Uniquement utile dans les environnements mutualisés."
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:115
 msgid "Initialisation Vector"
-msgstr "Vecteur d'initialisation du jeton"
+msgstr "Vecteur d’initialisation du jeton"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:116
 msgid "Secret Key"
@@ -744,7 +857,7 @@ msgstr "Identifiant du type de dossier"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:176
 msgid "Identifier of demand subject"
-msgstr "Identifiant de l'objet de la demande"
+msgstr "Identifiant de l’objet de la demande"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:180
 msgid "Unique identifier (ex: tracking code)"
@@ -752,7 +865,7 @@ msgstr "Identifiant unique (ex: code de suivi)"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:184
 msgid "Identifier of single file item"
-msgstr "Identifiant d'une pièce du dossier"
+msgstr "Identifiant d’une pièce du dossier"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:187
 msgid "Token for upload file"
@@ -845,7 +958,7 @@ msgstr "Identifiant unique (UUID) du demandeur"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:695 apps/cartads_cs/models.py:1059
 msgid "URL of user form"
-msgstr "URL de la demande de l'usager"
+msgstr "URL de la demande de l’usager"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:793
 msgid "Notification of file processing by Cart@DS CS"
@@ -853,7 +966,7 @@ msgstr "Adresse de notification du traitement de dossier par Cart@DS CS"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:796
 msgid "Signed identifier of file"
-msgstr "Identifiant signé d'un dossier"
+msgstr "Identifiant signé d’un dossier"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:813
 msgid "Send requested additional file items"
@@ -890,7 +1003,7 @@ msgstr "En attente"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:994
 msgid "Get status of file"
-msgstr "Récupérer le statut d'un dossier"
+msgstr "Récupérer le statut d’un dossier"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:997
 msgid "Identifier of file"
@@ -906,7 +1019,7 @@ msgstr "Statut do dossier"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:1044
 msgid "Join dossier"
-msgstr "Rejoindre le suivi d'un dossier"
+msgstr "Rejoindre le suivi d’un dossier"
 
 #: apps/cartads_cs/models.py:1051 apps/cartads_cs/models.py:1104
 msgid "Dossier Number"
@@ -956,7 +1069,7 @@ msgstr "Récupérer la liste des canaux de communication (origines)"
 
 #: apps/cityweb/models.py:75
 msgid "Get certificate type list"
-msgstr "Récupérer la liste des natures d'actes (copie, extrait…)"
+msgstr "Récupérer la liste des natures d’actes (copie, extrait…)"
 
 #: apps/cityweb/models.py:81
 msgid "Get document type list"
@@ -972,7 +1085,7 @@ msgstr "Identifiant de groupe"
 
 #: apps/clicrdv/models.py:34 base/models.py:42
 msgid "API Key"
-msgstr "Clé d'API (API key)"
+msgstr "Clé d’API (API key)"
 
 #: apps/clicrdv/models.py:37
 msgid "Web source"
@@ -992,19 +1105,19 @@ msgstr "Lister les ensembles :"
 
 #: apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:14
 msgid "Listing interventions in a set:"
-msgstr "Lister les interventions d'un ensemble :"
+msgstr "Lister les interventions d’un ensemble :"
 
 #: apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:16
 msgid "Listing of free dates and times for an intervention:"
-msgstr "Lister les dates et les heures disponibles d'intervention :"
+msgstr "Lister les dates et les heures disponibles d’intervention :"
 
 #: apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:18
 msgid "Listing of free dates for an intervention:"
-msgstr "Lister les dates disponibles d'intervention :"
+msgstr "Lister les dates disponibles d’intervention :"
 
 #: apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:20
 msgid "Listing of free times a given date for an intervention:"
-msgstr "Lister les heures d'une date d'intervention :"
+msgstr "Lister les heures d’une date d’intervention :"
 
 #: apps/clicrdv/templates/clicrdv/clicrdv_detail.html:22
 msgid "Creating a new appointment:"
@@ -1019,16 +1132,16 @@ msgid ""
 "Accessing the listings is open, but creation and cancellation of "
 "appointments requests is limited to the following API users:"
 msgstr ""
-"L'accès aux listes est ouvert mais la création et l'annulation des rendez-"
+"L’accès aux listes est ouvert mais la création et l’annulation des rendez-"
 "vous limité aux utilisateurs suivants :"
 
 #: apps/cmis/models.py:50
 msgid "CMIS Atom endpoint"
-msgstr "Point d'accès CMIS Atom"
+msgstr "Point d’accès CMIS Atom"
 
 #: apps/cmis/models.py:51
 msgid "URL of the CMIS Atom endpoint"
-msgstr "URL du point d'accès CMIS Atom"
+msgstr "URL du point d’accès CMIS Atom"
 
 #: apps/cmis/models.py:52 contrib/iws/models.py:87
 #: contrib/planitech/models.py:269
@@ -1050,7 +1163,7 @@ msgstr "Transférer un fichier"
 
 #: apps/cmis/templates/cmis/cmisconnector_detail.html:26
 msgid "Upload is limited to the following API users:"
-msgstr "Le transfert de fichiers est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
+msgstr "Le transfert de fichiers est limité aux utilisateurs d’API suivants :"
 
 #: apps/csvdatasource/forms.py:45
 #, python-format
@@ -1078,7 +1191,7 @@ msgstr "Erreur de syntaxe ligne %(line)d, caractère %(character)d"
 #: apps/csvdatasource/forms.py:82 apps/csvdatasource/forms.py:84
 msgid "Keyed dictionary requires a single distinct column."
 msgstr ""
-"Les dictionnaires indexés sur une clé ont besoin d'une unique colonne "
+"Les dictionnaires indexés sur une clé ont besoin d’une unique colonne "
 "distincte."
 
 #: apps/csvdatasource/models.py:65
@@ -1182,7 +1295,7 @@ msgid "Sheet name"
 msgstr "Nom de la feuille"
 
 #: apps/csvdatasource/models.py:136 apps/feeds/models.py:29
-#: apps/jsondatastore/models.py:78
+#: apps/jsondatastore/models.py:79
 #: apps/mdel/templates/mdel/mdel_detail.html:124 contrib/nancypoll/models.py:21
 msgid "Data Sources"
 msgstr "Sources des données"
@@ -1215,7 +1328,7 @@ msgstr "Retourne toutes les lignes du fichier :"
 #: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/csvdatasource_detail.html:22
 msgid "Returning lines containing 'abc' in 'text' column (case insensitive):"
 msgstr ""
-"Retourne les lignes contenant 'abc' dans la colonne 'text' (insensible à la "
+"Retourne les lignes contenant « abc » dans la colonne « text » (insensible à la "
 "casse) : "
 
 #: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/csvdatasource_detail.html:39
@@ -1228,7 +1341,7 @@ msgstr "supprimer la requête"
 
 #: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/csvdatasource_detail.html:50
 msgid "No query are defined."
-msgstr "Aucune requête n'est définie."
+msgstr "Aucune requête n’est définie."
 
 #: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/csvdatasource_detail.html:53
 #: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/query_form.html:15
@@ -1245,7 +1358,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this query?"
 msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette requête ?"
 
 #: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/query_confirm_delete.html:20
-#: apps/jsondatastore/models.py:142
+#: apps/jsondatastore/models.py:160
 #: apps/sp_fr/templates/sp_fr/resource_detail.html:32
 #: templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:12
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:20
@@ -1322,7 +1435,7 @@ msgstr "Export Concerto de Fondettes"
 
 #: apps/family/models.py:137
 msgid "Concerto extract from Orléans"
-msgstr "Export Concerto d'Orléans"
+msgstr "Export Concerto d’Orléans"
 
 #: apps/family/models.py:142
 msgid "Generic Family Connector"
@@ -1346,11 +1459,7 @@ msgstr "Numéro dans la rue"
 
 #: apps/family/models.py:405 apps/family/models.py:446
 msgid "Address complement"
-msgstr "Complément d'adresse"
-
-#: apps/family/models.py:407 apps/family/models.py:448
-msgid "Zipcode"
-msgstr "Code postal"
+msgstr "Complément d’adresse"
 
 #: apps/family/models.py:409
 msgid "Family quotient"
@@ -1394,7 +1503,7 @@ msgstr "Adresse électronique"
 
 #: apps/family/models.py:463
 msgid "Issue date"
-msgstr "Date d'émission"
+msgstr "Date d’émission"
 
 #: apps/family/models.py:464
 msgid "Due date"
@@ -1451,7 +1560,7 @@ msgstr "Lier à une famille :"
 
 #: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html:14
 msgid "Unlink from a family:"
-msgstr "Délier d'une famille :"
+msgstr "Délier d’une famille :"
 
 #: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html:19
 msgid "Get family informations:"
@@ -1479,17 +1588,17 @@ msgstr "Récupérer les factures à payer :"
 #: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html:43
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:174
 msgid "Get invoices history:"
-msgstr "Récupérer l'historique des factures :"
+msgstr "Récupérer l’historique des factures :"
 
 #: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html:48
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:178
 msgid "Get invoice details:"
-msgstr "Récupérer les détails d'une facture :"
+msgstr "Récupérer les détails d’une facture :"
 
 #: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html:53
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:182
 msgid "Get invoice PDF:"
-msgstr "Récupérer le PDF d'une facture :"
+msgstr "Récupérer le PDF d’une facture :"
 
 #: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html:58
 #: contrib/teamnet_axel/templates/teamnet_axel/teamnetaxel_detail.html:55
@@ -1516,7 +1625,7 @@ msgstr "Webservice GDC"
 
 #: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:9
 msgid "Missing runtime dependencies:"
-msgstr "Dépendances d'exécution manquantes :"
+msgstr "Dépendances d’exécution manquantes :"
 
 #: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:19
 msgid "Listing communes:"
@@ -1539,7 +1648,7 @@ msgid ""
 "Accessing the listings is open, but posting requests is limited to the "
 "following API users:"
 msgstr ""
-"L'accès aux listes est ouvert mais poster des demandes est limité aux "
+"L’accès aux listes est ouvert mais poster des demandes est limité aux "
 "utilisateurs suivants :"
 
 #: apps/gesbac/models.py:273
@@ -1570,57 +1679,70 @@ msgstr "Obtenir une réponse"
 msgid "Form identifier"
 msgstr "Identifiant de la demande"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:47
+#: apps/jsondatastore/models.py:48
 msgid "uuid"
 msgstr "uuid"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:50
+#: apps/jsondatastore/models.py:51
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:80
+#: apps/jsondatastore/models.py:81
 msgid "Template for \"text\" key value"
 msgstr "Modèle à appliquer pour la valeur de la clé « text »"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:84
+#: apps/jsondatastore/models.py:85
 msgid "JSON Data Store"
 msgstr "Stockage de données JSON"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:87
+#: apps/jsondatastore/models.py:88
 msgid "Listing"
 msgstr "Liste"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:99
+#: apps/jsondatastore/models.py:90
+msgid ""
+"More filtering on attributes is possible using \"key=val\" additionals "
+"parameters"
+msgstr ""
+"Il est également possible de filtrer sur les attributs en utilisant "
+"en passant dans la requête des « key=val » supplémentiares."
+
+#: apps/jsondatastore/models.py:94 apps/jsondatastore/models.py:145
+#: apps/jsondatastore/models.py:163
+msgid "Object identifier"
+msgstr "Identifiant de l’objet"
+
+#: apps/jsondatastore/models.py:98
+msgid "Filter on \"text\" key value"
+msgstr "Filtre sur la valeur de la clé « text »"
+
+#: apps/jsondatastore/models.py:117
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:124
+#: apps/jsondatastore/models.py:142
 msgid "Get"
 msgstr "Récupérer"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:125
+#: apps/jsondatastore/models.py:143
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:126
+#: apps/jsondatastore/models.py:144
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:127 apps/jsondatastore/models.py:145
-msgid "Object identifier"
-msgstr "Identifiant de l'objet"
-
-#: apps/jsondatastore/models.py:155
+#: apps/jsondatastore/models.py:173
 msgid "Get a single object by attribute"
 msgstr "Récupérer un objet selon un attribut"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:156
+#: apps/jsondatastore/models.py:174
 msgid "Attribute name"
-msgstr "Nom de l'attribut"
+msgstr "Nom de l’attribut"
 
-#: apps/jsondatastore/models.py:157
+#: apps/jsondatastore/models.py:175
 msgid "Attribute value"
-msgstr "Valeur de l'attribut"
+msgstr "Valeur de l’attribut"
 
 #: apps/mdel/templates/mdel/mdel_detail.html:7
 msgid "Create Demand"
@@ -1628,7 +1750,7 @@ msgstr "Créer une demande"
 
 #: apps/mdel/templates/mdel/mdel_detail.html:109
 msgid "Get Demand Status"
-msgstr "Récupérer le statut d'une demande"
+msgstr "Récupérer le statut d’une demande"
 
 #: apps/mobyt/models.py:14
 msgid "sms direct"
@@ -1648,7 +1770,7 @@ msgstr "Qualité du message"
 
 #: apps/okina/models.py:30
 msgid "Okina API base URL"
-msgstr "URL de base de l'API Okina"
+msgstr "URL de base de l’API Okina"
 
 #: apps/okina/models.py:37
 msgid "Okina"
@@ -1661,7 +1783,7 @@ msgid ""
 "API.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Cette API permet d'accéder à l'API d'<a href=\"https://www.okina.fr/"
+"Cette API permet d’accéder à l’API d’<a href=\"https://www.okina.fr/"
 "\">Okina</a>.\n"
 
 #: apps/okina/templates/okina/okina_detail.html:10
@@ -1694,7 +1816,7 @@ msgstr "Institutions accessibles depuis une ville :"
 
 #: apps/okina/templates/okina/okina_detail.html:33
 msgid "Stop areas from a city to an institution:"
-msgstr "Arrêts d'une ville vers un établissement :"
+msgstr "Arrêts d’une ville vers un établissement :"
 
 #: apps/okina/templates/okina/okina_detail.html:37
 msgid "Origin/Destinations:"
@@ -1706,11 +1828,11 @@ msgstr "Origine/Destination vers un établissement :"
 
 #: apps/okina/templates/okina/okina_detail.html:42
 msgid "Origin/Destinations from a stop area to an institution:"
-msgstr "Origine/Destination d'un arrêt vers un établissement :"
+msgstr "Origine/Destination d’un arrêt vers un établissement :"
 
 #: apps/okina/templates/okina/okina_detail.html:45
 msgid "Origin/Destinations from a city to an institution:"
-msgstr "Origine/Destination d'une ville vers un établissement :"
+msgstr "Origine/Destination d’une ville vers un établissement :"
 
 #: apps/okina/templates/okina/okina_detail.html:48
 msgid "Origin/Destinations from a city:"
@@ -1734,7 +1856,7 @@ msgstr "Informations sur un abonné :"
 
 #: apps/okina/templates/okina/okina_detail.html:62
 msgid "Get subscriber's QR Code:"
-msgstr "Code QR d'un abonné :"
+msgstr "Code QR d’un abonné :"
 
 #: apps/okina/templates/okina/okina_detail.html:65
 msgid "Create a subscription:"
@@ -1767,7 +1889,7 @@ msgstr "Voyages / Trajets des véhicules :"
 #: apps/okina/templates/okina/okina_detail.html:89
 msgid "Access to subscription endpoints is limited to the following API users:"
 msgstr ""
-"L'accès à la gestion des abonnements est limité aux utilisateurs suivants :"
+"L’accès à la gestion des abonnements est limité aux utilisateurs suivants :"
 
 #: apps/opengis/models.py:49
 msgid "EPSG:2154 (Lambert-93)"
@@ -1811,7 +1933,7 @@ msgstr "OpenGIS"
 
 #: apps/opengis/models.py:117
 msgid "Type of feature to query"
-msgstr "Type d'élément (feature) à interroger :"
+msgstr "Type d’élément (feature) à interroger :"
 
 #: apps/opengis/models.py:121
 msgid "Property to list"
@@ -1836,7 +1958,7 @@ msgstr "Recherche insensible à la casse"
 #: apps/opengis/models.py:215 apps/opengis/models.py:291
 #: contrib/adict/models.py:34
 msgid "Get feature info"
-msgstr "Récupérer les informations sur l'objet (feature)"
+msgstr "Récupérer les informations sur l’objet (feature)"
 
 #: apps/opengis/models.py:247
 msgid "Zoom Level"
@@ -1856,10 +1978,10 @@ msgid ""
 "message is never stored, neither in the phone memory nor in the SIM card. It "
 "is deleted as soon as the user validate the display."
 msgstr ""
-"Le message est affiché directement sur l'écran des utilisateurs au moment de "
-"la réception. Le message n'est jamais enregistré, ni dans la mémoire du "
-"téléphone ni dans la carte SIM. Il est effacé dès que l'utilisateur valide "
-"l'affichage."
+"Le message est affiché directement sur l’écran des utilisateurs au moment de "
+"la réception. Le message n’est jamais enregistré, ni dans la mémoire du "
+"téléphone ni dans la carte SIM. Il est effacé dès que l’utilisateur valide "
+"l’affichage."
 
 #: apps/ovh/models.py:18
 msgid ""
@@ -1888,11 +2010,11 @@ msgstr "Classe de message"
 
 #: apps/ovh/models.py:29
 msgid "Credit alert threshold"
-msgstr "Niveau d'alerte du crédit d'appel"
+msgstr "Niveau d’alerte du crédit d’appel"
 
 #: apps/ovh/models.py:35
 msgid "Credit left"
-msgstr "Crédit d'appel restant"
+msgstr "Crédit d’appel restant"
 
 #: apps/pastell/models.py:18
 msgid "Pastell URL"
@@ -1937,7 +2059,7 @@ msgstr "modifier"
 
 #: apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:33
 msgid "Posting documents is limited to the following API users:"
-msgstr "L'envoi des documents est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
+msgstr "L’envoi des documents est limité aux utilisateurs d’API suivants :"
 
 #: apps/phonecalls/models.py:27 pbx/models.py:26
 msgid "Telephony"
@@ -1945,7 +2067,7 @@ msgstr "Téléphonie"
 
 #: apps/phonecalls/models.py:30
 msgid "Maximum duration of a call, in minutes."
-msgstr "Durée maximale d'un appel, en minutes."
+msgstr "Durée maximale d’un appel, en minutes."
 
 #: apps/phonecalls/models.py:31
 msgid "Each hour, too long calls are closed."
@@ -1982,7 +2104,7 @@ msgstr "Appel téléphonique"
 
 #: apps/solis/models.py:79
 msgid "Solis API base URL"
-msgstr "URL de base de l'API Solis"
+msgstr "URL de base de l’API Solis"
 
 #: apps/solis/models.py:82 contrib/agoraplus/models.py:115
 msgid "HTTP Basic Auth username"
@@ -2010,7 +2132,7 @@ msgstr "Autorités de certification de confiance (au format PEM)"
 
 #: apps/solis/models.py:98
 msgid "Proxy URL"
-msgstr "URL d'un proxy"
+msgstr "URL d’un proxy"
 
 #: apps/solis/models.py:106
 msgid "Solis"
@@ -2047,7 +2169,7 @@ msgstr "Obtenir uniquement les élements ayant cet id (code)"
 #: apps/solis/models.py:172
 msgid "Do not return items with this id, or multiple ids separated with commas"
 msgstr ""
-"Filtrer les éléments ayant ces codes (liste de codes séparés par des "
+"Filtre les éléments ayant ces codes (liste de codes séparés par des "
 "virgules)"
 
 #: apps/solis/models.py:228
@@ -2058,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/solis/models.py:234
 msgid "Item index number"
-msgstr "Numéro (index) de l'élément"
+msgstr "Numéro (index) de l’élément"
 
 #: apps/solis/models.py:264
 msgid ""
@@ -2070,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 #: apps/solis/models.py:290
 msgid "Delete a Solis APA link. Payload: name_id, user_id"
 msgstr ""
-"Supprimer le lien entre l'usager Solis APA et le name_id (paramètres dans un "
+"Supprimer le lien entre l’usager Solis APA et le name_id (paramètres dans un "
 "dictionnaire : name_id et user_id)"
 
 #: apps/solis/models.py:307
@@ -2078,17 +2200,17 @@ msgid "List linked Solis APA users"
 msgstr "Liste des usagers Solis APA liés au name_id"
 
 #: apps/solis/models.py:310 apps/solis/models.py:322 apps/solis/models.py:367
-#: apps/solis/models.py:575 apps/solis/models.py:587
+#: apps/solis/models.py:580 apps/solis/models.py:592
 msgid "user identifier"
-msgstr "identifiant de l'utilisateur"
+msgstr "identifiant de l’utilisateur"
 
 #: apps/solis/models.py:319
 msgid "Get informations about a linked Solis APA user"
-msgstr "Renvoie les informations d'un usager Solis APA lié"
+msgstr "Renvoie les informations d’un usager Solis APA lié"
 
 #: apps/solis/models.py:326
 msgid "Solis APA user identifier"
-msgstr "identifiant de l'usager Solis APA"
+msgstr "identifiant de l’usager Solis APA"
 
 #: apps/solis/models.py:330
 msgid ""
@@ -2112,32 +2234,32 @@ msgstr ""
 msgid "Send data to \"integrationDemandeApa\""
 msgstr "Créer une demande APA — envoi vers « integrationDemandeApa »"
 
-#: apps/solis/models.py:528
+#: apps/solis/models.py:533
 msgid ""
 "Create link between name_id and Solis RSA. Payload: name_id, user_id, code"
 msgstr ""
 "Créer un lien entre le name_id et un usager Solis RSA (paramètres dans un "
 "dictionnaire : name_id, user_id et code)"
 
-#: apps/solis/models.py:555
+#: apps/solis/models.py:560
 msgid "Delete a Solis RSA link. Payload: name_id, user_id"
 msgstr ""
-"Supprimer le lien entre l'usager Solis RSA et le name_id (paramètres dans un "
+"Supprimer le lien entre l’usager Solis RSA et le name_id (paramètres dans un "
 "dictionnaire : name_id et user_id)"
 
-#: apps/solis/models.py:572
+#: apps/solis/models.py:577
 msgid "List linked Solis RSA users"
 msgstr "Liste des usagers Solis RSA liés au name_id"
 
-#: apps/solis/models.py:584
+#: apps/solis/models.py:589
 msgid "Get informations about a linked Solis RSA user"
-msgstr "Renvoie les informations d'un usager Solis RSA lié"
+msgstr "Renvoie les informations d’un usager Solis RSA lié"
 
-#: apps/solis/models.py:591
+#: apps/solis/models.py:596
 msgid "Solis RSA user identifier"
-msgstr "identifiant de l'usager Solis RSA"
+msgstr "identifiant de l’usager Solis RSA"
 
-#: apps/solis/models.py:595
+#: apps/solis/models.py:600
 msgid ""
 "individu, actions, allocataires, engagements, evaluations, evenements, "
 "indus, menages, presences, rdvs"
@@ -2145,17 +2267,17 @@ msgstr ""
 "individu, actions, allocataires, engagements, evaluations, evenements, "
 "indus, menages, presences, rdvs"
 
-#: apps/solis/models.py:600
+#: apps/solis/models.py:605
 msgid "get a specific item, if applicable"
 msgstr "renvoie un élément spécifique, si possible"
 
-#: apps/solis/models.py:603
+#: apps/solis/models.py:608
 msgid "get linked informations (comma separated list, empty for all)"
 msgstr ""
 "renvoie aussi les informations liées (noms des «_links» séparés par une "
 "virgule, ou vide pour tout récupérer)"
 
-#: apps/solis/models.py:607
+#: apps/solis/models.py:612
 msgid ""
 "filter response (list), ex: idStructure=399 or idStructure!=399,"
 "prescriptionPlacement=Placement"
@@ -2165,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/sp_fr/models.py:52
 msgid "Request for construction site opening"
-msgstr "Demande d'ouverture de chantier"
+msgstr "Demande d’ouverture de chantier"
 
 #: apps/sp_fr/models.py:53
 msgid "Request for mandatory citizen census"
@@ -2299,19 +2421,19 @@ msgstr "De la procédure %(procedure)s au formulaire %(formdef)s"
 
 #: apps/sp_fr/templates/sp_fr/resource_detail.html:29
 msgid "with expression"
-msgstr "avec l'expression"
+msgstr "avec l’expression"
 
 #: apps/vivaticket/models.py:134
 msgid "API Login"
-msgstr "Login pour l'API"
+msgstr "Login pour l’API"
 
 #: apps/vivaticket/models.py:135
 msgid "API Password"
-msgstr "Mot de passe pour l'API"
+msgstr "Mot de passe pour l’API"
 
 #: apps/vivaticket/models.py:196
 msgid "Get event categories"
-msgstr "Récupérer les catégories d'événements"
+msgstr "Récupérer les catégories d’événements"
 
 #: apps/vivaticket/models.py:200
 msgid "Get rooms"
@@ -2369,12 +2491,12 @@ msgstr "Titre"
 #: contrib/solis_apa/templates/passerelle/contrib/solis_apa/detail.html:69
 #: contrib/tlmcom/templates/passerelle/contrib/tlmcom/detail.html:18
 msgid "Access is limited to the following API users:"
-msgstr "L'accès est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
+msgstr "L’accès est limité aux utilisateurs d’API suivants :"
 
 #: base/models.py:256
 #, python-format
 msgid "Access (%s) is limited to the following API users:"
-msgstr "L'accès (%s) est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
+msgstr "L’accès (%s) est limité aux utilisateurs d’API suivants :"
 
 #: base/models.py:270
 msgid "Check service availability"
@@ -2384,7 +2506,7 @@ msgstr "Vérifier la disponibilité du service"
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:12
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:14
 msgid "API User"
-msgstr "Utilisateur d'API"
+msgstr "Utilisateur d’API"
 
 #: base/models.py:592
 msgid "Log level"
@@ -2466,7 +2588,7 @@ msgstr "Terminé"
 
 #: base/models.py:716 templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:8
 msgid "Source IP"
-msgstr "IP d'origine"
+msgstr "IP d’origine"
 
 #: base/models.py:734
 msgid "Unknown"
@@ -2483,27 +2605,27 @@ msgstr "Actif"
 msgid "Down"
 msgstr "Hors service"
 
-#: base/models.py:865
-msgid "Basic authentication username"
-msgstr "Identifiant d'authentification basique"
-
 #: base/models.py:869
-msgid "Basic authentication password"
-msgstr "Mot de passe pour l'authentification basique"
+msgid "Basic authentication username"
+msgstr "Identifiant d’authentification basique"
 
-#: base/models.py:872
+#: base/models.py:873
+msgid "Basic authentication password"
+msgstr "Mot de passe pour l’authentification basique"
+
+#: base/models.py:876
 msgid "TLS client certificate"
 msgstr "Certificat client"
 
-#: base/models.py:876
+#: base/models.py:880
 msgid "TLS trusted CAs"
 msgstr "Autorités de confiance"
 
-#: base/models.py:880
+#: base/models.py:884
 msgid "TLS verify certificates"
 msgstr "Vérification du certificat client"
 
-#: base/models.py:885
+#: base/models.py:889
 msgid "HTTP and HTTPS proxy"
 msgstr "Proxy HTTP et HTTPS"
 
@@ -2557,7 +2679,7 @@ msgstr "Type de secteur"
 
 #: contrib/adict/models.py:28
 msgid "API Token"
-msgstr "Jeton d'accès aux API (API token)"
+msgstr "Jeton d’accès aux API (API token)"
 
 #: contrib/adict/models.py:31
 msgid "ADICT (Strasbourg GIS)"
@@ -2573,11 +2695,11 @@ msgstr "URL du portail famille (pour SSO)"
 
 #: contrib/agoraplus/models.py:109
 msgid "Auth login"
-msgstr "Login d'authentification"
+msgstr "Login d’authentification"
 
 #: contrib/agoraplus/models.py:111
 msgid "Auth oauth_consumer_key"
-msgstr "Clé d'authentification (oauth_consumer_key)"
+msgstr "Clé d’authentification (oauth_consumer_key)"
 
 #: contrib/agoraplus/models.py:125
 msgid "Agora+"
@@ -2611,7 +2733,7 @@ msgstr "Récupérer toutes les informations de la famille :"
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:21
 msgid "Get specific family items (list of adults, children, etc.):"
 msgstr ""
-"Récupérer certaines informations de la famille (liste d'adultes, d'enfants, "
+"Récupérer certaines informations de la famille (liste d’adultes, d’enfants, "
 "etc.) :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:25
@@ -2648,10 +2770,6 @@ msgstr "payload JSON: formulaire wcs avec les champs Agora+ (fields)"
 msgid "Update profession:"
 msgstr "Mettre à jour la profession :"
 
-#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:44
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:46
 #: contrib/solis_apa/templates/passerelle/contrib/solis_apa/detail.html:18
 msgid "Communes:"
@@ -2667,11 +2785,11 @@ msgstr "voies :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:55
 msgid "List of streets of a commune, by type:"
-msgstr "Liste des voies d'une commune, par type :"
+msgstr "Liste des voies d’une commune, par type :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:58
 msgid "Update address:"
-msgstr "Mettre à jour l'adresse :"
+msgstr "Mettre à jour l’adresse :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:65
 msgid "Other references"
@@ -2687,7 +2805,7 @@ msgstr "École :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:72
 msgid "Schools for a child, based on the family adress:"
-msgstr "École d'un enfant, selon l'adresse de la famille :"
+msgstr "École d’un enfant, selon l’adresse de la famille :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:76
 msgid "All schools for a birthdate:"
@@ -2703,7 +2821,7 @@ msgstr "Niveaux scolaires pour un enfants :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:88
 msgid "Verifications before injection"
-msgstr "Vérifications avant l'injection"
+msgstr "Vérifications avant l’injection"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:90
 msgid "Email:"
@@ -2847,7 +2965,7 @@ msgstr "Inscriptions periscolaires"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:211
 msgid "Get child periscol enrollments:"
-msgstr "Récupérer les inscriptions periscolaires d'un enfant :"
+msgstr "Récupérer les inscriptions periscolaires d’un enfant :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:215
 msgid "Get enrollment planning:"
@@ -2855,7 +2973,7 @@ msgstr "Récupérer le planning des inscriptions :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:219
 msgid "Get child enrollment planning:"
-msgstr "Récupérer le planning des inscriptions d'un enfant :"
+msgstr "Récupérer le planning des inscriptions d’un enfant :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:220
 msgid "days:"
@@ -2879,11 +2997,11 @@ msgstr "Ajouter une réservation périscolaire :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:232
 msgid "enrollment id for a child"
-msgstr "id de l'inscription pour un enfant"
+msgstr "id de l’inscription pour un enfant"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:233
 msgid "a list of dates of enrollment planning"
-msgstr "une liste de dates pour le planning d'inscription"
+msgstr "une liste de dates pour le planning d’inscription"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:234
 msgid "tarif identifier for this reservation"
@@ -2895,11 +3013,11 @@ msgstr "booléen indiquant si le tarif est majoré"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:240
 msgid "Delete enrollment reservations:"
-msgstr "Effacer une réservation d'inscription :"
+msgstr "Effacer une réservation d’inscription :"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:243
 msgid "activity identifier"
-msgstr "identifiant de l'activité"
+msgstr "identifiant de l’activité"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:244
 msgid "list of dates to delete"
@@ -2907,7 +3025,7 @@ msgstr "list des dates à effacer"
 
 #: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:257
 msgid "Sas access is limited to the following API users:"
-msgstr "L'accès au sas est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
+msgstr "L’accès au sas est limité aux utilisateurs d’API suivants :"
 
 #: contrib/agoraplus/views.py:637
 msgid "no family in Agora+"
@@ -2920,19 +3038,19 @@ msgstr "<%s> est absent ou a une valeur invalide"
 
 #: contrib/dpark/models.py:185 contrib/iws/models.py:82
 msgid "SOAP wsdl endpoint"
-msgstr "Point d'accès WSDL SOAP"
+msgstr "Point d’accès WSDL SOAP"
 
 #: contrib/dpark/models.py:186 contrib/iws/models.py:83
 msgid "URL of the SOAP wsdl endpoint"
-msgstr "URL du point d'accès du WSDL SOAP"
+msgstr "URL du point d’accès du WSDL SOAP"
 
 #: contrib/dpark/models.py:189 contrib/iws/models.py:85
 msgid "SOAP operation endpoint"
-msgstr "Point d'accès des opérations SOAP"
+msgstr "Point d’accès des opérations SOAP"
 
 #: contrib/dpark/models.py:190
 msgid "URL of the SOAP operation endpoint"
-msgstr "URL du point d'accès des opérations SOAP"
+msgstr "URL du point d’accès des opérations SOAP"
 
 #: contrib/dpark/models.py:193
 msgid "D-Park connector"
@@ -2948,19 +3066,19 @@ msgstr "Chercher un abonnement"
 
 #: contrib/dpark/models.py:250
 msgid "Get subscriber information"
-msgstr "Obtenir les informations de l'abonné"
+msgstr "Obtenir les informations de l’abonné"
 
 #: contrib/dpark/models.py:260
 msgid "Register a subscription application"
-msgstr "Enregistrer une demande d'abonnement"
+msgstr "Enregistrer une demande d’abonnement"
 
 #: contrib/dpark/models.py:310
 msgid "Link user to a subscription"
-msgstr "Relier l'usager à un abonnement"
+msgstr "Relier l’usager à un abonnement"
 
 #: contrib/dpark/models.py:324
 msgid "Unlink user to subscription"
-msgstr "Délier l'usager de l'abonnement"
+msgstr "Délier l’usager de l’abonnement"
 
 #: contrib/dpark/models.py:330 contrib/dpark/models.py:396
 #: contrib/dpark/models.py:419
@@ -2969,24 +3087,24 @@ msgstr "Aucun apparaige"
 
 #: contrib/dpark/models.py:336
 msgid "Check if address is eligible"
-msgstr "Vérifier que l'adresse est éligible"
+msgstr "Vérifier que l’adresse est éligible"
 
 #: contrib/dpark/models.py:348
 msgid "Check if renewal time has not expired"
-msgstr "Vérifier que le delai de renouvellement n'a pas expiré"
+msgstr "Vérifier que le delai de renouvellement n’a pas expiré"
 
 #: contrib/dpark/models.py:358
 msgid "Check if renewal request is not a duplicate"
-msgstr "Vérifier que la demande de renouvellement n'est pas un doublon"
+msgstr "Vérifier que la demande de renouvellement n’est pas un doublon"
 
 #: contrib/dpark/models.py:368
 msgid "Check if creation request is not a duplicate"
-msgstr "Vérifier que la demande de création n'est pas un doublon"
+msgstr "Vérifier que la demande de création n’est pas un doublon"
 
 #: contrib/dpark/models.py:380
 msgid "Check if creation request is not a renewal request"
 msgstr ""
-"Vérifier que la demande de création n'est pas une demande de renouvellement"
+"Vérifier que la demande de création n’est pas une demande de renouvellement"
 
 #: contrib/dpark/models.py:392
 msgid "Get payment information"
@@ -3003,7 +3121,7 @@ msgstr "Envoyer des pièces justificatives"
 #: contrib/dpark/models.py:450
 #, python-format
 msgid "<%s> value is not a dict"
-msgstr "<%s> n'est pas un dictionnaire"
+msgstr "<%s> n’est pas un dictionnaire"
 
 #: contrib/dpark/models.py:457
 #, python-format
@@ -3032,7 +3150,7 @@ msgstr "Délier un NameID :"
 
 #: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:17
 msgid "Get family list of items:"
-msgstr "Récupérer la liste des éléments d'une famille :"
+msgstr "Récupérer la liste des éléments d’une famille :"
 
 #: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:23
 msgid "Contents"
@@ -3086,7 +3204,7 @@ msgstr "contacts"
 
 #: contrib/gdema/models.py:148
 msgid "GDEMA API base URL"
-msgstr "URL de base de l'API GDEMA"
+msgstr "URL de base de l’API GDEMA"
 
 #: contrib/gdema/models.py:155
 msgid "GDEMA (Strasbourg requests and interventions system)"
@@ -3103,7 +3221,7 @@ msgstr "Nom du référentiel ( %s )"
 
 #: contrib/gdema/models.py:213
 msgid "Filter by service id (for typology referential)"
-msgstr "Filtre par l'id du service (pour les typologies)"
+msgstr "Filtre par l’id du service (pour les typologies)"
 
 #: contrib/gdema/models.py:233
 msgid "Create a new request (POST)"
@@ -3111,7 +3229,7 @@ msgstr "Créer une nouvelle demande (POST)"
 
 #: contrib/gdema/models.py:247
 msgid "Get request details"
-msgstr "Récupérer les détails d'une demande"
+msgstr "Récupérer les détails d’une demande"
 
 #: contrib/gdema/models.py:251 contrib/gdema/models.py:265
 msgid "Request Id"
@@ -3119,7 +3237,7 @@ msgstr "id de la demande"
 
 #: contrib/gdema/models.py:261
 msgid "Get request status"
-msgstr "Récupérer le statut d'une demande"
+msgstr "Récupérer le statut d’une demande"
 
 #: contrib/grandlyon_streetsections/models.py:46
 msgid "Sections of Grand Lyon Streets"
@@ -3131,7 +3249,7 @@ msgstr "Détails sur un tronçon :"
 
 #: contrib/greco/models.py:75
 msgid "Application identifier"
-msgstr "Identifiant de l'application"
+msgstr "Identifiant de l’application"
 
 #: contrib/greco/models.py:76
 msgid "Token URL"
@@ -3139,12 +3257,12 @@ msgstr "URL pour récupérer le jeton (token)"
 
 #: contrib/greco/models.py:77
 msgid "Token Authorization"
-msgstr "Code d'autorisation pour récupérer le jeton (token)"
+msgstr "Code d’autorisation pour récupérer le jeton (token)"
 
 #: contrib/greco/models.py:78 contrib/iparapheur/models.py:86
 #: contrib/iparapheur/models.py:87 contrib/maarch/models.py:25
 #: contrib/seisin_by_email/models.py:25 contrib/teamnet_axel/models.py:59
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:115
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:123
 msgid "WSDL URL"
 msgstr "URL du WSDL"
 
@@ -3171,7 +3289,7 @@ msgstr "Erreur du service distant"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:37
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Échec à l'authentification"
+msgstr "Échec à l’authentification"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:38
 msgid "Collectivity not defined"
@@ -3179,7 +3297,7 @@ msgstr "Collectivité non définie"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:39
 msgid "Invalid input format"
-msgstr "Format d'entrée invalide"
+msgstr "Format d’entrée invalide"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:40
 msgid "Required field not provided"
@@ -3200,7 +3318,7 @@ msgstr "URL de base"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:68
 msgid "Grenoble GRU API base URL"
-msgstr "URL de base de l'API Grenoble GRU"
+msgstr "URL de base de l’API Grenoble GRU"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:152
 msgid "Lists contact modes"
@@ -3216,7 +3334,7 @@ msgstr "Lister les secteurs"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:164
 msgid "Lists address types"
-msgstr "Lister les types d'adresse"
+msgstr "Lister les types d’adresse"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:168
 msgid "Lists number types"
@@ -3228,16 +3346,16 @@ msgstr "Lister les types de dysfonctionnements"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:176
 msgid "Lists intervention descriptions"
-msgstr "Lister les descriptions d'interventions"
+msgstr "Lister les descriptions d’interventions"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:180
 msgid "Lists intervention reasons"
-msgstr "Lister les raisons d'interventions"
+msgstr "Lister les raisons d’interventions"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:192
 #, python-format
 msgid "Unknown error code (%s)"
-msgstr "Code d'erreur inconnu (%s)"
+msgstr "Code d’erreur inconnu (%s)"
 
 #: contrib/grenoble_gru/models.py:195
 msgid "Add attachment to a demand"
@@ -3249,11 +3367,11 @@ msgstr "Récupérer une demande"
 
 #: contrib/iparapheur/models.py:89
 msgid "WSDL endpoint location"
-msgstr "Point d'accès WSDL"
+msgstr "Point d’accès WSDL"
 
 #: contrib/iparapheur/models.py:90
 msgid "override WSDL endpoint location"
-msgstr "Surcharger le point d'accès du WSDL"
+msgstr "Surcharger le point d’accès du WSDL"
 
 #: contrib/iparapheur/models.py:94
 msgid "i-Parapheur"
@@ -3273,7 +3391,7 @@ msgstr "Récupérer les types techniques :"
 
 #: contrib/iparapheur/templates/iparapheur/iparapheur_detail.html:22
 msgid "Get sub types of a given technical type:"
-msgstr "Récupérer les sous-types d'un type technique donné :"
+msgstr "Récupérer les sous-types d’un type technique donné :"
 
 #: contrib/iparapheur/templates/iparapheur/iparapheur_detail.html:26
 msgid "List files by status:"
@@ -3313,7 +3431,7 @@ msgstr "type MIME du fichier (optionnel)"
 
 #: contrib/iparapheur/templates/iparapheur/iparapheur_detail.html:41
 msgid "optional issuer's email"
-msgstr "adresse électronique de l'émetteur (optionnelle)"
+msgstr "adresse électronique de l’émetteur (optionnelle)"
 
 #: contrib/iparapheur/templates/iparapheur/iparapheur_detail.html:47
 msgid "Get file:"
@@ -3321,11 +3439,11 @@ msgstr "Récupérer un fichier :"
 
 #: contrib/iparapheur/templates/iparapheur/iparapheur_detail.html:53
 msgid "Get file status:"
-msgstr "Récupérer le statut d'un fichier :"
+msgstr "Récupérer le statut d’un fichier :"
 
 #: contrib/iws/models.py:86
 msgid "URL of SOAP operation endpoint"
-msgstr "URL du point d'accès des opérations SOAP"
+msgstr "URL du point d’accès des opérations SOAP"
 
 #: contrib/iws/models.py:90
 msgid "Service database"
@@ -3337,7 +3455,7 @@ msgstr "Connecteur IWS"
 
 #: contrib/iws/models.py:144
 msgid "Address STI code"
-msgstr "Code STI de l'adresse"
+msgstr "Code STI de l’adresse"
 
 #: contrib/iws/models.py:147
 msgid "DECHET or ENCOMBRANT"
@@ -3365,11 +3483,11 @@ msgstr "Date de réservation"
 
 #: contrib/iws/templates/iws/iwsconnector_detail.html:29
 msgid "Book date is limited to the following API users:"
-msgstr "La réservation est limitée aux utilisateurs d'API suivants :"
+msgstr "La réservation est limitée aux utilisateurs d’API suivants :"
 
 #: contrib/lille_kimoce/models.py:109 contrib/lille_urban_card/models.py:39
 msgid "API base URL"
-msgstr "URL de base de l'API"
+msgstr "URL de base de l’API"
 
 #: contrib/lille_kimoce/models.py:157
 msgid "List categories"
@@ -3405,7 +3523,7 @@ msgstr "Demande de pass"
 
 #: contrib/lille_urban_card/models.py:130
 msgid "Get status of card request"
-msgstr "Récupérer le statut d'une demande de pass"
+msgstr "Récupérer le statut d’une demande de pass"
 
 #: contrib/lille_urban_card/models.py:133
 msgid "Request number"
@@ -3451,7 +3569,7 @@ msgstr "IP du client Publik"
 
 #: contrib/mdph13/models.py:254
 msgid "Get datas for all links, or for a specified one"
-msgstr "Obtenir les données de tous les lien, ou d'un lien particulier"
+msgstr "Obtenir les données de tous les lien, ou d’un lien particulier"
 
 #: contrib/mdph13/models.py:266
 msgid "Link identifier"
@@ -3487,11 +3605,11 @@ msgstr "Inscription aux newsletter"
 
 #: contrib/meyzieu_newsletters/models.py:46
 msgid "Meyzieu Newsletters"
-msgstr "Lettre d'information Meyzieu"
+msgstr "Lettre d’information Meyzieu"
 
 #: contrib/meyzieu_newsletters/templates/passerelle/contrib/meyzieu_newsletters/detail.html:9
 msgid "Get newsletters:"
-msgstr "Lettres d'informations :"
+msgstr "Lettres d’informations :"
 
 #: contrib/meyzieu_newsletters/templates/passerelle/contrib/meyzieu_newsletters/detail.html:12
 msgid "Get subscriptions:"
@@ -3527,11 +3645,11 @@ msgstr "Réponse : "
 
 #: contrib/planitech/models.py:267
 msgid "Planitec API endpoint"
-msgstr "Point d'accès à l'API Planitec"
+msgstr "Point d’accès à l’API Planitec"
 
 #: contrib/planitech/models.py:268
 msgid "URL of the Planitec API endpoint"
-msgstr "URL du point d'accès à l'API Planitec"
+msgstr "URL du point d’accès à l’API Planitec"
 
 #: contrib/planitech/models.py:274
 msgid "Custom places fields"
@@ -3547,7 +3665,7 @@ msgstr "Planitec"
 
 #: contrib/planitech/models.py:443
 msgid "Get reservation price"
-msgstr "Récupérer le prix d'une réservation"
+msgstr "Récupérer le prix d’une réservation"
 
 #: contrib/planitech/models.py:482
 msgid "Create reservation"
@@ -3594,7 +3712,7 @@ msgid ""
 "Week days, comma separated list of integers beetween 0 (sunday) and 6 "
 "(saturday)"
 msgstr ""
-"Jours de la semaine, sous forme d'une liste de numéros séparés par des "
+"Jours de la semaine, sous forme d’une liste de numéros séparés par des "
 "virgules, de 0 (dimanche) à 6 (samedi)"
 
 #: contrib/planitech/models.py:628
@@ -3611,7 +3729,7 @@ msgstr "Récupérer les activités"
 
 #: contrib/planitech/models.py:719
 msgid "Get activity types"
-msgstr "Récupérer les types d'activité"
+msgstr "Récupérer les types d’activité"
 
 #: contrib/planitech/models.py:723
 msgid "Get place"
@@ -3623,7 +3741,7 @@ msgstr "Obtenir le référentiel des salles"
 
 #: contrib/planitech/models.py:742
 msgid "Get reservation infos"
-msgstr "Récupérer le détail d'une réservation"
+msgstr "Récupérer le détail d’une réservation"
 
 #: contrib/planitech/models.py:759
 msgid "Get reservation types"
@@ -3659,7 +3777,7 @@ msgstr "Solis™ (obsolète)"
 
 #: contrib/solis_apa/templates/passerelle/contrib/solis_apa/detail.html:11
 msgid "Import Demand"
-msgstr "Import d'une demande"
+msgstr "Import d’une demande"
 
 #: contrib/solis_apa/templates/passerelle/contrib/solis_apa/detail.html:14
 msgid "Referential"
@@ -3695,7 +3813,7 @@ msgstr "Visite"
 
 #: contrib/solis_apa/templates/passerelle/contrib/solis_apa/detail.html:52
 msgid "Plan d aide "
-msgstr "Plan d'aide"
+msgstr "Plan d’aide"
 
 #: contrib/solis_apa/templates/passerelle/contrib/solis_apa/detail.html:56
 msgid "Presentation Commission"
@@ -3711,7 +3829,7 @@ msgstr "Type de suivi inconnu"
 
 #: contrib/strasbourg_eu/models.py:31
 msgid "Liferay API URL"
-msgstr "URL de base de l'API Liferay"
+msgstr "URL de base de l’API Liferay"
 
 #: contrib/strasbourg_eu/models.py:34
 msgid "Strasbourg.eu"
@@ -3719,11 +3837,11 @@ msgstr "Strasbourg.eu"
 
 #: contrib/strasbourg_eu/models.py:44
 msgid "List interests"
-msgstr "Lister les centres d'intérêt"
+msgstr "Lister les centres d’intérêt"
 
 #: contrib/strasbourg_eu/models.py:45
 msgid "Update interests"
-msgstr "Mettre à jour les centres d'intérêt"
+msgstr "Mettre à jour les centres d’intérêt"
 
 #: contrib/strasbourg_eu/models.py:77
 msgid "List notifications"
@@ -3761,20 +3879,25 @@ msgstr "Récupérer la liste des factures payées"
 msgid "Get list of unpaid invoices"
 msgstr "Récupérer la liste des factures impayées"
 
-#: contrib/stub_invoices/models.py:78
+#: contrib/stub_invoices/models.py:78 contrib/toulouse_axel/models.py:271
 msgid "Get invoice details"
-msgstr "Récupérer les détails d'une facture"
+msgstr "Récupérer les détails d’une facture"
 
-#: contrib/stub_invoices/models.py:82 contrib/stub_invoices/models.py:93
-#: contrib/stub_invoices/models.py:107
+#: contrib/stub_invoices/models.py:82 contrib/stub_invoices/models.py:94
+#: contrib/stub_invoices/models.py:109 contrib/toulouse_axel/models.py:274
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:290
 msgid "Invoice identifier"
 msgstr "Identifiant de facture"
 
-#: contrib/stub_invoices/models.py:89
+#: contrib/stub_invoices/models.py:89 contrib/toulouse_axel/models.py:287
 msgid "Get invoice as a PDF file"
 msgstr "Récupérer une facture au format PDF"
 
-#: contrib/stub_invoices/models.py:103
+#: contrib/stub_invoices/models.py:90 contrib/stub_invoices/models.py:105
+msgid "not yet implemented"
+msgstr "pas encore implémenté"
+
+#: contrib/stub_invoices/models.py:104
 msgid "Pay invoice"
 msgstr "Payer une facture"
 
@@ -3792,7 +3915,7 @@ msgstr "Informations sur un arrêt"
 
 #: contrib/tcl/models.py:45
 msgid "Stop Identifier"
-msgstr "Identifiant de l'arrêt"
+msgstr "Identifiant de l’arrêt"
 
 #: contrib/teamnet_axel/models.py:60
 msgid "Teamnet Axel WSDL URL"
@@ -3838,7 +3961,7 @@ msgstr "Récupérer la liste des factures :"
 
 #: contrib/teamnet_axel/templates/teamnet_axel/teamnetaxel_detail.html:42
 msgid "Show invoice details:"
-msgstr "Afficher les détails d'une facture :"
+msgstr "Afficher les détails d’une facture :"
 
 #: contrib/teamnet_axel/templates/teamnet_axel/teamnetaxel_detail.html:46
 msgid "is family identifier"
@@ -3850,7 +3973,7 @@ msgstr "est un identifiant de facture"
 
 #: contrib/teamnet_axel/templates/teamnet_axel/teamnetaxel_detail.html:50
 msgid "Get invoice pdf:"
-msgstr "Récupérer le PDF d'une facture :"
+msgstr "Récupérer le PDF d’une facture :"
 
 #: contrib/tlmcom/models.py:8 contrib/tlmcom/models.py:9
 msgid "TLM COM PBX"
@@ -3858,27 +3981,43 @@ msgstr "Autocom TLM COM"
 
 #: contrib/tlmcom/templates/passerelle/contrib/tlmcom/detail.html:9
 msgid "Call started"
-msgstr "Début d'appel"
+msgstr "Début d’appel"
 
 #: contrib/tlmcom/templates/passerelle/contrib/tlmcom/detail.html:11
 msgid "Call stopped:"
-msgstr "Fin d'appel"
+msgstr "Fin d’appel"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:116
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:124
 msgid "Toulouse Axel WSDL URL"
 msgstr "URL du WSDL Axel"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:121
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:129
 msgid "Toulouse Axel"
 msgstr "Toulouse Axel"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:132
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:140
 msgid "Create link between user and Toulouse Axel"
 msgstr "Lier un compte usager à Toulouse Axel"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:166
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:183
+msgid "Delete link between user and Toulouse Axel"
+msgstr "Supprimer une liaison entre un compte usager et Toulouse Axel"
+
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:204
 msgid "Get information about user's family"
-msgstr "Renvoie les informations famille d'un usager"
+msgstr "Renvoie les informations famille d’un usager"
+
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:214
+msgid "Get information about a child"
+msgstr "Récupérer les informations concernant un enfant"
+
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:218
+msgid "Child ID"
+msgstr "Identifiant de l’enfant"
+
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:259
+msgid "Get invoices to pay"
+msgstr "Récupérer les factures à payer"
 
 #: pbx/models.py:22
 msgid "welco URL"
@@ -3890,10 +4029,10 @@ msgstr "Fournisseurs SMS"
 
 #: sms/__init__.py:14
 msgid "Sending messages is limited to the following API users:"
-msgstr "L'envoi de messages est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
+msgstr "L’envoi de messages est limité aux utilisateurs d’API suivants :"
 
 #: templates/passerelle/base.html:16 templates/passerelle/manage.html:5
-#: views.py:89
+#: views.py:90
 msgid "Web Services"
 msgstr "Services web"
 
@@ -3906,7 +4045,7 @@ msgstr "Nom"
 #: templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:7
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:25
 msgid "IP Restriction"
-msgstr "Restriction d'IP"
+msgstr "Restriction d’IP"
 
 #: templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:31
 msgid "trusted service"
@@ -3922,7 +4061,7 @@ msgstr "Dernier changement"
 
 #: templates/passerelle/includes/resource-jobs-table.html:9
 msgid "Done Timestamp"
-msgstr "Fin d'exécution"
+msgstr "Fin d’exécution"
 
 #: templates/passerelle/includes/resource-jobs-table.html:10
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:56
@@ -3943,7 +4082,7 @@ msgstr "Message"
 
 #: templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:27
 msgid "No records found"
-msgstr "Pas d'enregistrements trouvés"
+msgstr "Pas d’enregistrements trouvés"
 
 #: templates/passerelle/legacy.html:6
 msgid "Legacy"
@@ -3966,20 +4105,20 @@ msgstr "Ajouter un connecteur"
 
 #: templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:5
 msgid "Removing access right"
-msgstr "Suppression d'un droit d'accès"
+msgstr "Suppression d’un droit d’accès"
 
 #: templates/passerelle/manage/accessright_form.html:6
 msgid "Add access right"
-msgstr "Ajouter un droit d'accès"
+msgstr "Ajouter un droit d’accès"
 
 #: templates/passerelle/manage/accessright_form.html:10
 msgid "Access right"
-msgstr "Droit d'accès"
+msgstr "Droit d’accès"
 
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:9
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:13
 msgid "Add API User"
-msgstr "Ajouter un utilisateur d'API"
+msgstr "Ajouter un utilisateur d’API"
 
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:14
 #: templates/passerelle/manage/service_form.html:19
@@ -4013,7 +4152,7 @@ msgstr "depuis :"
 
 #: templates/passerelle/manage/messages_service_view.html:10
 msgid "Sending a message:"
-msgstr "Envoi d'un message :"
+msgstr "Envoi d’un message :"
 
 #: templates/passerelle/manage/resource_child_base.html:11
 #: templates/passerelle/manage/resource_child_form.html:9
@@ -4079,7 +4218,7 @@ msgstr "non"
 
 #: templates/passerelle/manage/service_view.html:53
 msgid "Endpoints"
-msgstr "Points d'accès"
+msgstr "Points d’accès"
 
 #: templates/passerelle/manage/service_view.html:55
 msgid "documentation"
@@ -4123,11 +4262,11 @@ msgstr "Se connecter"
 msgid "Incorrect password. Try again."
 msgstr "Mot de passe incorrect ; essayez à nouveau."
 
-#: utils/sftp.py:191
+#: utils/sftp.py:193
 msgid "SSH private key needs a password"
 msgstr "La clé privée SSH nécessite un mot de passe"
 
-#: utils/sftp.py:193
+#: utils/sftp.py:195
 msgid "SSH private key invalid"
 msgstr "Clé privée SSH invalide"