diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 75867716..067f7076 100644
--- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-18 15:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 15:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-06 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1032,6 +1032,10 @@ msgstr "Ajouter des pièces jointes à des demandes de travaux"
 msgid "Get the status of a works request"
 msgstr "Récupérer le statut d’une demande de travaux"
 
+#: apps/atal_rest/models.py
+msgid "Get the status of a works request intervention"
+msgstr "Récupérer le statut d’avencement des travaux"
+
 #: apps/atos_genesys/models.py
 msgid "Code RGP"
 msgstr "Code RG"