diff --git a/passerelle_paris_poc_gru/views.py b/passerelle_paris_poc_gru/views.py
index 420d7eb..113921c 100644
--- a/passerelle_paris_poc_gru/views.py
+++ b/passerelle_paris_poc_gru/views.py
@@ -202,8 +202,8 @@ class EndpointView(View, SingleObjectMixin):
         formdata = {}
         for f, k in fields_mapping.iteritems():
             if f == 'title':
-                d = titles[user.get(f)]
-                formdata['%s_raw' % k] = titles[user.get(f)]
+                d = user.get(f)
+                formdata['%s_raw' % k] = user.get(f)
             elif f == 'contact_mode':
                 d = contact_mode[data.get(f)]
                 formdata['%s_raw' % k] = str(data.get(f))