diff --git a/atreal_openads/json_schemas.py b/atreal_openads/json_schemas.py
index 26cf536..ec8a8a5 100644
--- a/atreal_openads/json_schemas.py
+++ b/atreal_openads/json_schemas.py
@@ -158,12 +158,12 @@ JSON_SCHEMA_CREATE_DOSSIER_IN = {
                     # qualite
                     "anyOf": [
 
-                        # if qualite == "Une personne physique"
+                        # if qualite == "Un particulier"
                         # "denomination" and "raison_sociale" are not required
                         # and must be null
                         {
                             "properties": {
-                                "qualite": { "const": "Une personne physique" },
+                                "qualite": { "const": "Un particulier" },
                                 "denomination"  : { "type": "null" },
                                 "raison_sociale": { "type": "null" }
                             }
@@ -230,12 +230,12 @@ JSON_SCHEMA_CREATE_DOSSIER_IN = {
                             # mandataire_qualite
                             "anyOf": [
 
-                                # if mandataire_qualite == "Une personne physique"
+                                # if mandataire_qualite == "Un particulier"
                                 # "mandataire_denomination" and "mandataire_raison_sociale" are not required
                                 # and must be null
                                 {
                                     "properties": {
-                                        "mandataire_qualite": { "const": "Une personne physique" },
+                                        "mandataire_qualite": { "const": "Un particulier" },
                                         "mandataire_denomination"  : { "type": "null" },
                                         "mandataire_raison_sociale": { "type": "null" }
                                     }