diff --git a/templates/blurps/compte_lecteur.html b/templates/blurps/compte_lecteur.html
index 19ae11e..60d1ff4 100644
--- a/templates/blurps/compte_lecteur.html
+++ b/templates/blurps/compte_lecteur.html
@@ -2,27 +2,39 @@
 {% with data=compte_lecteur.data %}
 {% if  data.d.ClientAccount.ShortAccount %}
 <p>Votre carte d'abonnement numéro {{ data.d.ClientAccount.Identity.BarCode }} est valable jusqu'au {{ data.d.ClientAccount.Identity.ExpirationDate }}.</p>
-<p>Vous avez actuellement {{ data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombrePrets }} oeuvre(s) en prêt :
+{% if data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombrePrets %}
+<p>Vous avez actuellement {{ data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombrePrets }}
+œuvre{% if data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombrePrets > 1 %}s{% endif %} en prêt :</p>
 <ul>
-  {% for loan in data.d.ClientAccount.Loans %}
-  <li {% if loan.IsLate %}style="color: red"{% endif %}> {{ loan.DisplayName }} - {{ loan.SearchItemAdapter.Resource.Crtr }}  {% if loan.IsLate %}(en retard){% endif %}</li>
+  {% for loan in data.d.ClientAccount.Loans %}
+  <li {% if loan.IsLate %}style="color: red"{% endif %}> {{ loan.DisplayName }} - {{ loan.SearchItemAdapter.Resource.Crtr }}  {% if loan.IsLate %}(en retard){% endif %}</li>
   {% endfor %}
 </ul>
+{% else %}
+<p>Vous n'avez actuellement pas d'œuvre en prêt.</p>
+{% endif %}
+
+{% if data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombreDemandeReservations %}
+<p>
+Vous avec actuellement {{ data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombreDemandeReservations }}
+œuvre{% if data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombreDemandeReservations > 1 %}s{% endif %} en réservation.
 </p>
-<p>Vous avec actuellement {{ data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombreDemandeReservations }} oeuvre(s) en réservation
-</p>
+{% endif %}
 
 {% if data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombreMessages %}
-<p>Vous avez <a href="{{ compte_lecteur_url }}/DEFAULT/my-account.aspx#/Messages">{{ data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombreMessages }} message(s)</a>.</p>
+<p>Vous avez <a href="{{ compte_lecteur_url }}/DEFAULT/my-account.aspx#/Messages">{{ data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombreMessages }}
+message{% if data.d.ClientAccount.ShortAccount.NombreMessages > 1 %}s{% endif %}</a>.</p>
 {% else %}
-<p>Vous n'avez pas de message</p>
+<p>Vous n'avez pas de message.</p>
 {% endif %}
 
 <p><a href="{{ compte_lecteur_url }}/mandaye/sso?next_url=/DEFAULT/my-account.aspx">Cliquez ici</a> pour accéder à votre compte lecteur sur le site des médiathèques.</a></p>
+
 {% else %}
 
 <p>Vous n'avez actuellement pas de compte médiathèque raccordé ou votre compte n'est plus valide.</p>
 
 <p><a href="{{ compte_lecteur_url }}/mandaye/sso">Cliquez ici</a> pour raccorder votre compte médiathèque.</p>
+
 {% endif %}
 {% endwith %}