diff --git a/braine-l-alleud/00_passerelle_list_topics.py b/braine-l-alleud/00_passerelle_list_topics.py
index 9d2be38..006c83a 100644
--- a/braine-l-alleud/00_passerelle_list_topics.py
+++ b/braine-l-alleud/00_passerelle_list_topics.py
@@ -3,8 +3,8 @@
 # create topics.json having vocabulary for category_and_topics field
 # ex:
 # $ ssh passerelle.node2.test.saas.entrouvert.org
-# $ touch topics
-# $ chmod 777 topics.json.json
+# $ touch topics.json
+# $ chmod 777 topics.json
 # $ sudo -u passerelle passerelle-manage shell -d passerelle-braine-l-alleud.test.entrouvert.org < 00_passerelle_list_topics.py
 
 import json