diff --git a/grandlyon/scripts/copy-roles.py b/grandlyon/scripts/copy-roles.py
index 45a6d40..7ddc54b 100644
--- a/grandlyon/scripts/copy-roles.py
+++ b/grandlyon/scripts/copy-roles.py
@@ -9,8 +9,8 @@ Role = get_role_model()
 
 mapping = {}
 
-name_src = sys.argv[1].decode('utf-8')
-name_dst = sys.argv[2].decode('utf-8')
+name_src = sys.argv[1]
+name_dst = sys.argv[2]
 
 ou_src = Ou.objects.get(name=name_src)
 ou = Ou.objects.get(name=name_dst)
diff --git a/grandlyon/scripts/mark-admin-roles.py b/grandlyon/scripts/mark-admin-roles.py
index d535cd3..66afc58 100644
--- a/grandlyon/scripts/mark-admin-roles.py
+++ b/grandlyon/scripts/mark-admin-roles.py
@@ -13,7 +13,7 @@ from django_rbac.utils import get_role_model, get_ou_model
 Ou = get_ou_model()
 Role = get_role_model()
 
-name_dst = sys.argv[1].decode('utf-8')
+name_dst = sys.argv[1]
 ou = Ou.objects.get(name=name_dst)
 
 role = Role.objects.get(name=u'Administrateur %s' % name_dst, ou=ou)