diff --git a/mandaye_cud/templates/toolbar.html b/mandaye_cud/templates/toolbar.html
index b99d040..8c9f840 100644
--- a/mandaye_cud/templates/toolbar.html
+++ b/mandaye_cud/templates/toolbar.html
@@ -14,7 +14,7 @@
     </li>
     % if account:
     <li>
-      <a href="javascript:mandaye_disassociate_logout('${urls['disassociate_url']}', '${account.login}', ${account.id})" title="Cliquer ici pour supprimer l'association entre ce compte et votre compte citoyen.">Me désassocier</a>
+      <a href="javascript:mandaye_disassociate_logout('${urls['disassociate_url']}', '${account['sp_login']}', ${account['id']})" title="Cliquer ici pour supprimer l'association entre ce compte et votre compte citoyen.">Me désassocier</a>
     </li>
     % endif
     % else: