diff --git a/mandaye_cud/templates/toolbar.html b/mandaye_cud/templates/toolbar.html
index cfc06a5..cc6f33e 100644
--- a/mandaye_cud/templates/toolbar.html
+++ b/mandaye_cud/templates/toolbar.html
@@ -14,12 +14,12 @@
     </li>
     % if account:
     <li>
-      <a href="javascript:mandaye_disassociate_logout('${urls['disassociate_url']}', '${account['sp_login']}', ${account['id']})" title="Cliquer ici pour supprimer le lien entre ce compte et votre compte citoyen.">Délier mon compte</a>
+      <a href="javascript:mandaye_disassociate_logout('${urls['disassociate_url']}', '${account['sp_login']}', ${account['id']})" title="Cliquer ici pour supprimer le lien entre ce compte et votre compte agent.">Délier mon compte</a>
     </li>
     % endif
     % elif is_user_locally_logged_in:
     <li>
-      <a href="${urls['connection_url']}" title="Cliquer ici pour lier votre compte citoyen avec ${site_name}">Lier mon compte</a>
+      <a href="${urls['connection_url']}" title="Cliquer ici pour lier votre compte agent DKFéID avec ${site_name}">Liaison au compte agent</a>
     </li>
     % else:
     <li>