diff --git a/utils/portail.html b/utils/portail.html
index f34c3ee..460e713 100644
--- a/utils/portail.html
+++ b/utils/portail.html
@@ -18,7 +18,8 @@
 <p>Vous n'avez pas de message</p>
 {% endif %}
 
-<p><a href="https://ermes-test-entrouvert.montpellier-agglo.com/mandaye/sso">Cliquer ici</a> pour vous connecter sur le site des médiathèques.</a></p>
+<p><a href="https://ermes-test-entrouvert.montpellier-agglo.com/mandaye/sso?next_url=/EXPLOITATION/DEFAULT/my-account.aspx">Cliquer ici</a> pour accéder à votre compte lecteur sur le site des médiathèques.</a></p>
+<p><a href="https://ermes-test-entrouvert.montpellier-agglo.com/mandaye/disassociate?next_url=https://ermes-test-entrouvert.montpellier-agglo.com/fr/services-lies/mediatheques&sp_name=archimed&logout=1">Cliquer ici</a> pour vous délier votre compte du site des médiathèques.</a></p>
 {% else %}
 
 <p>Vous n'avez actuellement pas de compte médiathèque raccordé ou votre compte n'est plus valide.</p>