diff --git a/cam/templates/toolbar.html b/cam/templates/toolbar.html
index 9179e4c..92313d6 100644
--- a/cam/templates/toolbar.html
+++ b/cam/templates/toolbar.html
@@ -20,7 +20,7 @@
     % elif is_user_locally_logged_in:
         % if not is_user_associated:
         <li>
-           <a href="${urls['connection_url']}" title="Cliquer ici pour lier votre compte citoyen avec ${site_name}">Lier mon compte</a>
+           <a href="${urls['connection_url']}" title="Cliquer ici pour lier votre compte citoyen à votre compte lecteur">Lier mon compte</a>
         </li>
         % endif
     % else: