diff --git a/data/xslt/dev_indexes.xsl b/data/xslt/dev_indexes.xsl
index 536c16f..1a86435 100644
--- a/data/xslt/dev_indexes.xsl
+++ b/data/xslt/dev_indexes.xsl
@@ -413,6 +413,7 @@ doctype-system="http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
                 <xsl:call-template name="gettext"><xsl:with-param name="lang"
 		  select="$lang"/><xsl:with-param name="msgid"
 		  select="'tarball-location'"/></xsl:call-template>
+                <xsl:text> </xsl:text>
                 <xsl:value-of select="@tarballname"/>
               </p>
             </div>
diff --git a/data/xslt/help_indexes.xsl b/data/xslt/help_indexes.xsl
index db293a7..9487e06 100644
--- a/data/xslt/help_indexes.xsl
+++ b/data/xslt/help_indexes.xsl
@@ -410,6 +410,7 @@ doctype-system="http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
                 <xsl:call-template name="gettext"><xsl:with-param name="lang"
 		  select="$lang"/><xsl:with-param name="msgid"
 		  select="'tarball-location'"/></xsl:call-template>
+                <xsl:text> </xsl:text>
                 <xsl:value-of select="@tarballname"/>
               </p>
             </div>
diff --git a/data/xslt/indexes.xsl b/data/xslt/indexes.xsl
index 8977b2c..ead8d3d 100644
--- a/data/xslt/indexes.xsl
+++ b/data/xslt/indexes.xsl
@@ -410,6 +410,7 @@ doctype-system="http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
                 <xsl:call-template name="gettext"><xsl:with-param name="lang"
 		  select="$lang"/><xsl:with-param name="msgid"
 		  select="'tarball-location'"/></xsl:call-template>
+                <xsl:text> </xsl:text>
                 <xsl:value-of select="@tarballname"/>
               </p>
             </div>