diff --git a/imio_teleservices_templatetags/templatetags/imio_teleservices.py b/imio_teleservices_templatetags/templatetags/imio_teleservices.py
index ba92067..4e2f01e 100644
--- a/imio_teleservices_templatetags/templatetags/imio_teleservices.py
+++ b/imio_teleservices_templatetags/templatetags/imio_teleservices.py
@@ -30,6 +30,11 @@ def check_class(value):
     return str(type(value))
 
 
+@register.filter
+def retour_chariot(value):
+    return f"{value}\n"
+
+
 @register.filter
 def is_valid_belgian_nrn(value):
     return misc.validate_belgian_nrn(unlazy(value))
@@ -55,6 +60,11 @@ def is_agent(session_user):
     return session_user.can_go_in_backoffice()
 
 
+@register.filter
+def get_roles(session_user):
+    return session_user.get_roles()
+
+
 @register.filter
 def diff_dates(oldest_date, newest_date):
     """