From c37f30fbbdd74c125b57e54bf7f78386ed8a1a46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>
Date: Thu, 9 Jan 2014 17:47:54 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 po/Makefile |   2 +-
 po/fr.po    | 241 +++++++++++++++-------------------------------------
 po/ifef.pot | 216 ++++------------------------------------------
 3 files changed, 87 insertions(+), 372 deletions(-)

diff --git a/po/Makefile b/po/Makefile
index ac7754f..3e07048 100644
--- a/po/Makefile
+++ b/po/Makefile
@@ -28,7 +28,7 @@ ifef.pot: $(PYFILES)
 
 %.po: ifef.pot
 	@echo -n "Merging ifef.pot and $@"
-	@msgmerge $@ ifef.pot -o $@.new
+	@msgmerge -N $@ ifef.pot -o $@.new
 	@if [ "`diff $@ $@.new | grep '[<>]' | wc -l`" -ne 2 ]; then \
 		mv -f $@.new $@; \
 	else \
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e2c9b7b..2cca9d4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,10 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IFEF Authentic Module 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-24 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-09 13:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-26 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com> \n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,6 +18,22 @@ msgstr ""
 msgid "Neogia registration jobs"
 msgstr "Appel d'enregistrement à Neogia"
 
+#: ../extra/modules/configuration.py:6
+msgid "XMLRPC Neogia registration URL"
+msgstr ""
+
+#: ../extra/modules/configuration.py:11
+msgid "Shared secret with the ERP"
+msgstr ""
+
+#: ../extra/modules/configuration.py:16
+msgid "Texte d'information CNIL"
+msgstr ""
+
+#: ../extra/modules/configuration.py:22
+msgid "Condition d'utilisation"
+msgstr "Conditions d'utilisation"
+
 #: ../extra/modules/admin_settings.py:18
 msgid "Customized stylesheet URL"
 msgstr ""
@@ -59,22 +76,6 @@ msgstr "Champs du formulaire d'inscription"
 msgid "List of specific fields to show on the registration page."
 msgstr ""
 
-#: ../extra/modules/configuration.py:6
-msgid "XMLRPC Neogia registration URL"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/configuration.py:10
-msgid "Shared secret with the ERP"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/configuration.py:14
-msgid "Texte d'information CNIL"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/configuration.py:19
-msgid "Condition d'utilisation"
-msgstr "Conditions d'utilisation"
-
 #: ../extra/modules/root.ptl:17
 msgid "Particulier-employeur"
 msgstr ""
@@ -211,186 +212,80 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../extra/modules/store.py:14
-msgid "IFEF Ldap Directory"
-msgstr ""
+#~ msgid "Personal Title"
+#~ msgstr "Titre"
 
-#. Identification
-#: ../extra/modules/store.py:17
-msgid "Personal Title"
-msgstr "Titre"
+#~ msgid "Nom"
+#~ msgstr "Nom"
 
-#: ../extra/modules/store.py:21
-msgid "Madame"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prenom"
+#~ msgstr "Prénom"
 
-#: ../extra/modules/store.py:22
-msgid "Mademoiselle"
-msgstr ""
+#~ msgid "Adresse email"
+#~ msgstr "Courriel"
 
-#: ../extra/modules/store.py:23
-msgid "Monsieur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Adresse"
+#~ msgstr "Adresse"
 
-#: ../extra/modules/store.py:24
-msgid "Nom"
-msgstr "Nom"
+#~ msgid "Code postal"
+#~ msgstr "Code postal"
 
-#: ../extra/modules/store.py:25
-msgid "Prenom"
-msgstr "Prénom"
+#~ msgid "Ville pro"
+#~ msgstr "Ville"
 
-#: ../extra/modules/store.py:26
-msgid "Date de naissance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Region pro"
+#~ msgstr "Région professionnelle"
 
-#: ../extra/modules/store.py:26
-msgid "jj/mm/aaaa"
-msgstr ""
+#~ msgid "Departement pro"
+#~ msgstr "Département professionnel"
 
-#: ../extra/modules/store.py:28
-msgid "Lieu de naissance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Adresse perso"
+#~ msgstr "Adresse personnelle"
 
-#. Contact
-#: ../extra/modules/store.py:30
-msgid "Adresse email"
-msgstr "Courriel"
+#~ msgid "Code postal perso"
+#~ msgstr "Code postal personnel"
 
-#: ../extra/modules/store.py:31
-msgid "exemple: jean@example.com"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ville perso"
+#~ msgstr "Ville personnelle"
 
-#. Addresses postales
-#: ../extra/modules/store.py:35
-msgid "Adresse"
-msgstr "Adresse"
+#~ msgid "Region perso"
+#~ msgstr "Région personnelle"
 
-#: ../extra/modules/store.py:36
-msgid "Code postal"
-msgstr "Code postal"
+#~ msgid "Departement perso"
+#~ msgstr "Département personnel"
 
-#: ../extra/modules/store.py:37 ../extra/modules/store.py:43
-msgid "Ce champ doit contenir cinq chiffres"
-msgstr ""
+#~ msgid "Telephone mobile"
+#~ msgstr "Téléphone mobile"
 
-#: ../extra/modules/store.py:38
-msgid "Ville pro"
-msgstr "Ville"
+#~ msgid "Telephone perso"
+#~ msgstr "Téléphone personnel"
 
-#: ../extra/modules/store.py:39
-msgid "Region pro"
-msgstr "Région professionnelle"
+#~ msgid "Telephone pro"
+#~ msgstr "Téléphone professionnel"
 
-#: ../extra/modules/store.py:40
-msgid "Departement pro"
-msgstr "Département professionnel"
+#~ msgid "Adresse de reseau social"
+#~ msgstr "Adresse de réseau social"
 
-#: ../extra/modules/store.py:41
-msgid "Adresse perso"
-msgstr "Adresse personnelle"
+#~ msgid "votre page web personnelle"
+#~ msgstr "Votre page web personelle"
 
-#: ../extra/modules/store.py:42
-msgid "Code postal perso"
-msgstr "Code postal personnel"
+#~ msgid "Adresse telephonie IP"
+#~ msgstr "Addresse de téléphonie par internet"
 
-#: ../extra/modules/store.py:44
-msgid "Ville perso"
-msgstr "Ville personnelle"
+#~ msgid "Numero de pass assistante maternelle"
+#~ msgstr "Numéro de pass assistante maternelle"
 
-#: ../extra/modules/store.py:45
-msgid "Region perso"
-msgstr "Région personnelle"
+#~ msgid "Numero de pass SPE"
+#~ msgstr "Numéro de pass SPE"
 
-#: ../extra/modules/store.py:46
-msgid "Departement perso"
-msgstr "Département personnel"
+#~ msgid "Numero PAJE"
+#~ msgstr "Numéro PAJE"
 
-#: ../extra/modules/store.py:48
-msgid "Classe d'utilisateur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Numero IRCEM"
+#~ msgstr "Numéro IRCEM"
 
-#. Telephone
-#: ../extra/modules/store.py:53
-msgid "Telephone mobile"
-msgstr "Téléphone mobile"
-
-#: ../extra/modules/store.py:54 ../extra/modules/store.py:58
-#: ../extra/modules/store.py:62
-msgid "Ce champ ne doit contenir que des chiffres, des points ou des espaces."
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:57
-msgid "Telephone perso"
-msgstr "Téléphone personnel"
-
-#: ../extra/modules/store.py:61
-msgid "Telephone pro"
-msgstr "Téléphone professionnel"
-
-#. Web
-#: ../extra/modules/store.py:66
-msgid "Adresse de micro-blogging"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:67
-msgid "exemple: twitter, identica, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:68
-msgid "Adresse de reseau social"
-msgstr "Adresse de réseau social"
-
-#: ../extra/modules/store.py:69
-msgid "exemple: compte facebook, linkedin, viadeo, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:70
-msgid "Page web"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:71
-msgid "votre page web personnelle"
-msgstr "Votre page web personelle"
-
-#: ../extra/modules/store.py:72
-msgid "Adresse telephonie IP"
-msgstr "Addresse de téléphonie par internet"
-
-#: ../extra/modules/store.py:73
-msgid "exemple: skype, sip, gtalk"
-msgstr ""
-
-#. Attributs specificiques IFEF
-#: ../extra/modules/store.py:76
-msgid "Numero de pass assistante maternelle"
-msgstr "Numéro de pass assistante maternelle"
-
-#: ../extra/modules/store.py:78 ../extra/modules/store.py:83
-#: ../extra/modules/store.py:88 ../extra/modules/store.py:93
-#: ../extra/modules/store.py:98
-msgid "Entrez un nombre decimal"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:81
-msgid "Numero de pass SPE"
-msgstr "Numéro de pass SPE"
-
-#: ../extra/modules/store.py:86
-msgid "Numero URSSAF"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:91
-msgid "Numero PAJE"
-msgstr "Numéro PAJE"
-
-#: ../extra/modules/store.py:96
-msgid "Numero IRCEM"
-msgstr "Numéro IRCEM"
-
-#: ../extra/modules/store.py:101
-msgid "DN de l'organisme d'affiliation"
-msgstr "Identifiant LDAP de l'organisme d'affiliation"
+#~ msgid "DN de l'organisme d'affiliation"
+#~ msgstr "Identifiant LDAP de l'organisme d'affiliation"
 
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Courriel"
diff --git a/po/ifef.pot b/po/ifef.pot
index a51b254..39f4d59 100644
--- a/po/ifef.pot
+++ b/po/ifef.pot
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-24 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-09 13:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,6 +21,22 @@ msgstr ""
 msgid "Neogia registration jobs"
 msgstr ""
 
+#: ../extra/modules/configuration.py:6
+msgid "XMLRPC Neogia registration URL"
+msgstr ""
+
+#: ../extra/modules/configuration.py:11
+msgid "Shared secret with the ERP"
+msgstr ""
+
+#: ../extra/modules/configuration.py:16
+msgid "Texte d'information CNIL"
+msgstr ""
+
+#: ../extra/modules/configuration.py:22
+msgid "Condition d'utilisation"
+msgstr ""
+
 #: ../extra/modules/admin_settings.py:18
 msgid "Customized stylesheet URL"
 msgstr ""
@@ -62,22 +79,6 @@ msgstr ""
 msgid "List of specific fields to show on the registration page."
 msgstr ""
 
-#: ../extra/modules/configuration.py:6
-msgid "XMLRPC Neogia registration URL"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/configuration.py:10
-msgid "Shared secret with the ERP"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/configuration.py:14
-msgid "Texte d'information CNIL"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/configuration.py:19
-msgid "Condition d'utilisation"
-msgstr ""
-
 #: ../extra/modules/root.ptl:17
 msgid "Particulier-employeur"
 msgstr ""
@@ -211,184 +212,3 @@ msgstr ""
 #: ../extra/modules/afterjobs.ptl:57
 msgid "Error"
 msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:14
-msgid "IFEF Ldap Directory"
-msgstr ""
-
-#. Identification
-#: ../extra/modules/store.py:17
-msgid "Personal Title"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:21
-msgid "Madame"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:22
-msgid "Mademoiselle"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:23
-msgid "Monsieur"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:24
-msgid "Nom"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:25
-msgid "Prenom"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:26
-msgid "Date de naissance"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:26
-msgid "jj/mm/aaaa"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:28
-msgid "Lieu de naissance"
-msgstr ""
-
-#. Contact
-#: ../extra/modules/store.py:30
-msgid "Adresse email"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:31
-msgid "exemple: jean@example.com"
-msgstr ""
-
-#. Addresses postales
-#: ../extra/modules/store.py:35
-msgid "Adresse"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:36
-msgid "Code postal"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:37 ../extra/modules/store.py:43
-msgid "Ce champ doit contenir cinq chiffres"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:38
-msgid "Ville pro"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:39
-msgid "Region pro"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:40
-msgid "Departement pro"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:41
-msgid "Adresse perso"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:42
-msgid "Code postal perso"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:44
-msgid "Ville perso"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:45
-msgid "Region perso"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:46
-msgid "Departement perso"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:48
-msgid "Classe d'utilisateur"
-msgstr ""
-
-#. Telephone
-#: ../extra/modules/store.py:53
-msgid "Telephone mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:54 ../extra/modules/store.py:58
-#: ../extra/modules/store.py:62
-msgid "Ce champ ne doit contenir que des chiffres, des points ou des espaces."
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:57
-msgid "Telephone perso"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:61
-msgid "Telephone pro"
-msgstr ""
-
-#. Web
-#: ../extra/modules/store.py:66
-msgid "Adresse de micro-blogging"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:67
-msgid "exemple: twitter, identica, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:68
-msgid "Adresse de reseau social"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:69
-msgid "exemple: compte facebook, linkedin, viadeo, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:70
-msgid "Page web"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:71
-msgid "votre page web personnelle"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:72
-msgid "Adresse telephonie IP"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:73
-msgid "exemple: skype, sip, gtalk"
-msgstr ""
-
-#. Attributs specificiques IFEF
-#: ../extra/modules/store.py:76
-msgid "Numero de pass assistante maternelle"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:78 ../extra/modules/store.py:83
-#: ../extra/modules/store.py:88 ../extra/modules/store.py:93
-#: ../extra/modules/store.py:98
-msgid "Entrez un nombre decimal"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:81
-msgid "Numero de pass SPE"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:86
-msgid "Numero URSSAF"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:91
-msgid "Numero PAJE"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:96
-msgid "Numero IRCEM"
-msgstr ""
-
-#: ../extra/modules/store.py:101
-msgid "DN de l'organisme d'affiliation"
-msgstr ""