diff --git a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 86ef39f..83a8401 100644
--- a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-18 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-03 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,6 @@ msgstr "Débogage"
 #: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_home.html:41
 #: matomo/templates/hobo/matomo_home.html:95
 #: profile/templates/profile/attributedefinition_form.html:13
-#: templates/hobo/manager_home.html:23
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -125,6 +124,66 @@ msgstr ""
 msgid "Client Secret"
 msgstr "Secret du fournisseur de service (« Client secret »)"
 
+#: franceconnect/forms.py:37
+msgid "Scopes"
+msgstr "Portées (scopes)"
+
+#: franceconnect/forms.py:39
+msgid "given name (given_name)"
+msgstr "prénom (given_name)"
+
+#: franceconnect/forms.py:40
+msgid "gender (gender)"
+msgstr "genre (gender)"
+
+#: franceconnect/forms.py:41
+msgid "birthdate (birthdate)"
+msgstr "date de naissance (birthdate)"
+
+#: franceconnect/forms.py:42
+msgid "birthcountry (birthcountry)"
+msgstr "pays de naissance (birthcountry)"
+
+#: franceconnect/forms.py:43
+msgid "birthplace (birthplace)"
+msgstr "lieu de naissance (birthplace)"
+
+#: franceconnect/forms.py:44
+msgid "family name (family_name)"
+msgstr "nom (family_name)"
+
+#: franceconnect/forms.py:45
+msgid "email (email)"
+msgstr "adresse électronique (email)"
+
+#: franceconnect/forms.py:46
+msgid "usual family name (preferred_username)"
+msgstr "nom d’usage (preferred_username)"
+
+#: franceconnect/forms.py:47
+msgid "address (address)"
+msgstr "adresse (address)"
+
+#: franceconnect/forms.py:48
+msgid "phone (phone)"
+msgstr "téléphone (phone)"
+
+#: franceconnect/forms.py:49
+msgid "identite_pivot (identite_pivot)"
+msgstr "identité pivot (identite_pivot)"
+
+#: franceconnect/forms.py:50
+msgid "profile (profile)"
+msgstr "profil (profile)"
+
+#: franceconnect/forms.py:51
+msgid "birth profile (birth)"
+msgstr "profil de naissance (birth)"
+
+#: franceconnect/forms.py:54
+msgid "These scopes will be requested in addition to openid"
+msgstr "Ces étendues (scopes) seront demandés en plus de l'étendue « openid »."
+
 #: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_disable.html:12
 msgid "Are you sure you want to disable FranceConnect support?"
 msgstr ""
@@ -303,7 +362,7 @@ msgstr "Bon respect des droits des usagers."
 msgid "No respect of user rights."
 msgstr "Non respect des droits des usagers."
 
-#: profile/models.py:24
+#: profile/models.py:25
 msgid ""
 "Enter valid variable name starting with a letter and consisting of letters, "
 "numbers, or underscores."
@@ -311,83 +370,83 @@ msgstr ""
 "Saisissez un nom de variable valide, commençant par une lettre et contenant "
 "uniquement des lettres, chiffres ou caractère souligné (_)."
 
-#: profile/models.py:29
+#: profile/models.py:30
 msgid "label"
 msgstr "libellé"
 
-#: profile/models.py:31
+#: profile/models.py:32
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: profile/models.py:33
+#: profile/models.py:34
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: profile/models.py:36
+#: profile/models.py:37
 msgid "Field names must be unique."
 msgstr "Les noms des champs doivent être uniques."
 
-#: profile/models.py:37
+#: profile/models.py:38
 msgid "required"
 msgstr "obligatoire"
 
-#: profile/models.py:39
+#: profile/models.py:40
 msgid "asked on registration"
 msgstr "demandé à l’inscription"
 
-#: profile/models.py:41
+#: profile/models.py:42
 msgid "user editable"
 msgstr "modifiable par l’usager"
 
-#: profile/models.py:43
+#: profile/models.py:44
 msgid "user visible"
 msgstr "visible à l’usager"
 
-#: profile/models.py:45
+#: profile/models.py:46
 msgid "searchable"
 msgstr "pris en compte dans les recherches"
 
-#: profile/models.py:49
+#: profile/models.py:50
 msgid "kind"
 msgstr "type"
 
-#: profile/models.py:52
+#: profile/models.py:53
 msgid "String"
 msgstr "Texte"
 
-#: profile/models.py:53
+#: profile/models.py:54
 msgid "Boolean"
 msgstr "Booléen"
 
-#: profile/models.py:54
+#: profile/models.py:55
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: profile/models.py:55
+#: profile/models.py:56
 msgid "Civility"
 msgstr "Civilité"
 
-#: profile/models.py:56
+#: profile/models.py:57
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Date de naissance"
 
-#: profile/models.py:57
+#: profile/models.py:58
 msgid "French Postcode"
 msgstr "Code postal français"
 
-#: profile/models.py:58
+#: profile/models.py:59
 msgid "Phone Number"
 msgstr "Numéro de téléphone"
 
-#: profile/models.py:59
+#: profile/models.py:60
 msgid "Profile Image"
 msgstr "Image de profil"
 
-#: profile/models.py:61
+#: profile/models.py:62
 msgid "disabled"
 msgstr "désactivé"
 
-#: profile/models.py:76
+#: profile/models.py:77
 msgid "Email"
 msgstr "Adresse électronique"
 
@@ -427,7 +486,7 @@ msgstr "Vous n’avez pas la permission d’accéder à cette page"
 
 #: templates/hobo/base.html:4 templates/hobo/base.html:5
 #: templates/hobo/base.html:29 templates/hobo/base.html:35
-#: templates/hobo/home.html:5 views.py:136
+#: templates/hobo/home.html:5 views.py:82
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
@@ -474,26 +533,6 @@ msgstr ""
 "premier.\n"
 "  "
 
-#: templates/hobo/manager_home.html:5
-msgid "Add instance"
-msgstr "Ajouter une instance"
-
-#: templates/hobo/manager_home.html:12
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: templates/hobo/manager_home.html:15
-msgid "Tenants"
-msgstr "Tenants"
-
-#: templates/hobo/manager_home.html:18
-msgid "Delete tenant"
-msgstr "Supprimer le tenant"
-
-#: templates/hobo/manager_home.html:36
-msgid "Tenant deletion"
-msgstr "Suppression du tenant"
-
 #: templates/registration/login.html:5
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentication"
@@ -520,6 +559,21 @@ msgstr ""
 "L’intégration graphique a été modifiée, le changement sera bientôt visible "
 "sur les sites."
 
+#~ msgid "Add instance"
+#~ msgstr "Ajouter une instance"
+
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Ajouter"
+
+#~ msgid "Tenants"
+#~ msgstr "Tenants"
+
+#~ msgid "Delete tenant"
+#~ msgstr "Supprimer le tenant"
+
+#~ msgid "Tenant deletion"
+#~ msgstr "Suppression du tenant"
+
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "..."