diff --git a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c21b46d..8b779ac 100644
--- a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-17 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-17 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -620,6 +620,11 @@ msgstr "L’URL doit comporter un slash final."
 msgid "User full name template (Django)"
 msgstr "Gabarit (Django) pour le nom de l’utilisateur"
 
+#: hobo/profile/forms.py
+#, python-format
+msgid "\"%s\" field is always searchable."
+msgstr "Le champ \"%s\" est toujours pris en compte dans les recherches."
+
 #: hobo/profile/models.py
 msgid ""
 "Enter valid variable name starting with a letter and consisting of letters, "