From f2514d64dc876d4d0dcf3e0799aeb640b8e46945 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valentin Deniaud Date: Tue, 16 Feb 2021 14:37:25 +0100 Subject: [PATCH] translation update --- .../authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++-- hobo/environment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 14 +++++++------- hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 13 ++++++++----- 3 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/hobo/agent/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/hobo/agent/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 77d45bd..bdc84da 100644 --- a/hobo/agent/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/hobo/agent/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hobo 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-19 07:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-16 14:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-07 08:44+0100\n" "Last-Translator: Frederic Peters \n" "Language: French\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: agent/authentic2/management/commands/hobo_deploy.py:199 +#: agent/authentic2/management/commands/hobo_deploy.py:201 #, python-format msgid "Superuser of %s" msgstr "Administrateur de %s" diff --git a/hobo/environment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/hobo/environment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 9bd188e..8ea50fd 100644 --- a/hobo/environment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/hobo/environment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hobo 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-16 07:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-16 14:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-16 09:29+0200\n" "Last-Translator: Frederic Peters \n" "Language: \n" @@ -272,15 +272,15 @@ msgstr "Variable" msgid "Variables" msgstr "Variables" -#: environment/validators.py:11 +#: environment/validators.py:12 #, python-format -msgid "Error: %(url)s is not resolvable" -msgstr "Erreur : %(url)s ne peut pas être résolu." +msgid "Error: %(netloc)s is not resolvable in URL %(url)s" +msgstr "Erreur : %(netloc)s ne peut pas être résolu dans l’URL %(url)s" -#: environment/validators.py:17 +#: environment/validators.py:18 #, python-format -msgid "Error: %(url)s has no valid certificate" -msgstr "Erreur : %(url)s n’a pas de certificat valide." +msgid "Error: no valid certificate for %(url)s" +msgstr "Erreur : pas de certificat valide pour %(url)s" #: environment/views.py:215 msgid "File is not in the expected JSON format." diff --git a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 95e41f4..a9a41bb 100644 --- a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hobo 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-02 09:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-16 14:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-02 10:50+0100\n" "Last-Translator: Frederic Peters \n" "Language: French\n" @@ -79,15 +79,16 @@ msgstr "Signature" #: emails/forms.py:40 msgid "URL with informations about emails sent by the platform" -msgstr "Adresse avec des informations sur les couriels envoyés par la plateforme" +msgstr "" +"Adresse avec des informations sur les couriels envoyés par la plateforme" #: emails/forms.py:41 msgid "" "It should contain details such as what emails are sent and how not to " "receive them." msgstr "" -"Elle devrait contenir des détails sur quels sont les courriels envoyés " -"et comment ne plus les recevoir." +"Elle devrait contenir des détails sur quels sont les courriels envoyés et " +"comment ne plus les recevoir." #: emails/forms.py:42 msgid "URL for email abuse reports" @@ -95,7 +96,9 @@ msgstr "Adresse où signaler des courriels indésirables" #: emails/forms.py:43 msgid "It should contain a form to submit email abuse reports" -msgstr "Elle devrait contenir un formulaire où déposer le signalement concernant un courriel indésirable reçu." +msgstr "" +"Elle devrait contenir un formulaire où déposer le signalement concernant un " +"courriel indésirable reçu." #: emails/templates/hobo/emails_home.html:6 #: emails/templates/hobo/emails_home.html:10 templates/hobo/home.html:13