diff --git a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e034b67..ad1fa68 100644
--- a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-17 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-05 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-05 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -512,6 +512,10 @@ msgstr "Bon respect des droits des usagers."
 msgid "No respect of user rights."
 msgstr "Non respect des droits des usagers."
 
+#: hobo/middleware/maintenance.py
+msgid "The site is under maintenance"
+msgstr "Le site est en maintenance."
+
 #: hobo/profile/models.py
 msgid ""
 "Enter valid variable name starting with a letter and consisting of letters, "