diff --git a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index acfff52..3475686 100644
--- a/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-18 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-18 10:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Valider"
 #: emails/validators.py:32
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr "Erreur: %s"
+msgstr "Erreur : %s"
 
 #: emails/validators.py:37 emails/validators.py:41
 #, python-format
 msgid "Error while connecting to %(server)s: %(msg)s"
-msgstr "Erreur pendant la connexion à %(server)s: %(msg)s"
+msgstr "Erreur pendant la connexion à %(server)s : %(msg)s"
 
 #: emails/validators.py:46
 #, python-format