translation update (#72760)

hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-30 08:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-30 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -873,14 +873,42 @@ msgstr "L’indexation par des robots n’est pas autorisée."
 msgid "Contents of robots.txt file:"
 msgstr "Contenu du fichier robots.txt :"
 
-#: hobo/settings.py multitenants.py
+#: hobo/settings.py
 msgid "User Portal"
 msgstr "Portail usager"
 
-#: hobo/settings.py multitenants.py
+#: hobo/settings.py
 msgid "Agent Portal"
 msgstr "Portail agent"
 
+#: hobo/settings.py
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgique"
+
+#: hobo/settings.py
+msgid "Metropolitan France"
+msgstr "France métropolitaine"
+
+#: hobo/settings.py
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
+
+#: hobo/settings.py
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"
+
+#: hobo/settings.py
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadeloupe"
+
+#: hobo/settings.py
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Guyane française"
+
+#: hobo/settings.py
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinique"
+
 #: hobo/sms/forms.py
 msgid "SMS URL"
 msgstr "URL d’envoi des SMS"
@@ -905,6 +933,18 @@ msgstr ""
 "Nom ou numéro de l’expéditeur. Il ne peut pas dépasser 11 caractères et ne "
 "doit contenir aucun caractères spéciaux."
 
+#: hobo/sms/forms.py
+msgid "Local country code"
+msgstr "Code de pays local"
+
+#: hobo/sms/forms.py
+msgid ""
+"Local country code, used to identify local mobile phone numbers and as "
+"international prefix while sending SMS messages."
+msgstr ""
+"Code de pays local, utilisé pour identifier les numéros de téléphone mobiles "
+"locaux et pour déterminer le préfixe international lors de l’envoi de SMS."
+
 #: hobo/sms/forms.py
 #, python-format
 msgid "Invalid template: %(error)s"