diff --git a/shared/common/parsers.py b/shared/common/parsers.py
index c607f8fe..47b3147c 100644
--- a/shared/common/parsers.py
+++ b/shared/common/parsers.py
@@ -1924,6 +1924,16 @@ def makeHtmlFromReStructuredText(text, simple = 0, inline = 0, **keywords):
 def makeHtmlFromSpip(text, simple = 0, inline = 0, **keywords):
     if not text:
         return ''
+
+    text = text.replace('\r\n', '\n')
+    text = text.replace('\x91', "'").replace('\x92', "'").replace(
+            '\x93', "'").replace('\x94', "'").replace(
+            '\x81', "'").replace('\x82', "'").replace(
+            '’', "'").replace('…', '...').replace(
+            '–', '--').replace('“', '"').replace(
+            '´', "'").replace('”', '"').replace(
+            '‘', "'").replace('œ', 'oe')
+    
     if not inline:
         # Force the spip parser to produce paragraphs.
         text += '\n\n'