- General Public -> Everybody

- Every Article -> All Articles
- heading -> rubric

doc/guide-utilisateur/content-management/syntaxe-spip.txt

@@ -85,7 +85,7 @@ Pour les
 le principe est le même : il suffit de remplacer le mot ``article`` par
 ``election`` pour les élections, ``group`` pour les groupes, ``image`` ou
 ``file`` pour les images ou Fichiers, ``person`` pour les Personnes,
-ou ``heading`` pour les Rubriques.
+ou ``rubric`` pour les Rubriques.
 
 Images dans le texte
 ''''''''''''''''''''

shared/common/RubricsCommon.py

@@ -51,7 +51,7 @@ from ObjectsCommon import AdminCommon, ObjectCommon, ObjectsCommonMixin
 class AdminRubricsCommon(AdminCommon):
     mainRubricId = None
     mainRubricId_kind_balloonHelp = N_(
-        'Select the main heading of the web site.')
+        'Select the root rubric of the web site.')
     mainRubricId_kind_serverRoles = ['rubrics']
     mainRubricId_kindName = 'Id'
 
@@ -67,18 +67,18 @@ class AdminRubricsCommon(AdminCommon):
 class RubricCommon(ObjectCommon):
     contentId = None
     contentId_kind_balloonHelp = N_(
-        'Select the front article of this heading.')
+        'Select the front article of this rubric.')
     contentId_kind_serverRoles = ['articles']
     contentId_kindName = 'Id'
 
     membersSet = None
     membersSet_kind_balloonHelp = N_(
-        'Select the objects that are parts of this heading.')
+        'Select the objects that are parts of this rubric.')
     membersSet_kind_itemKind_valueName = 'Id'
     membersSet_kindName = 'Sequence'
 
     name = None
-    name_kind_balloonHelp = N_('Enter the name of this heading.')
+    name_kind_balloonHelp = N_('Enter the name of this rubric.')
     name_kind_isRequired = 1
     name_kindName = 'String'
 
@@ -106,10 +106,10 @@ class RubricCommon(ObjectCommon):
 
 class RubricsCommonMixin(ObjectsCommonMixin):
     adminClassName = 'AdminRubrics'
-    newObjectNameCapitalized = N_('New Heading')
+    newObjectNameCapitalized = N_('New Rubric')
     objectClassName = 'Rubric'
-    objectName = N_('heading')
-    objectNameCapitalized = N_('Heading')
-    objectsName = N_('headings')
-    objectsNameCapitalized = N_('Headings')
+    objectName = N_('rubric')
+    objectNameCapitalized = N_('Rubric')
+    objectsName = N_('rubrics')
+    objectsNameCapitalized = N_('Rubrics')
     serverRole = 'rubrics'

shared/common/xhtmlgenerator.py

@@ -77,7 +77,7 @@ buttonLabels = {
     'edit': N_('Edit'),
     'edit-arguments': N_('Edit Arguments'),
     'evaluate': N_('Evaluate'),
-    'every-article': N_('Every Article'),
+	'all-articles': N_('All Articles'),
     'find': N_('Find'),
     'history': N_('History'),
     'implement': N_('New Implementation'),

shared/gtk/GlasnostGui.py

@@ -132,17 +132,17 @@ class StatusBar(gtk.Statusbar):
         #lang1.install()
         
         gtk.Statusbar.__init__(self)
-        #self.heading = _('You are here -> ')
-        self.heading = 'You are here -> '
-        #message = self.heading + _('nowhere')
-        message = self.heading + 'nowhere'
+        #self.rubric = _('You are here -> ')
+        self.rubric = 'You are here -> '
+        #message = self.rubric + _('nowhere')
+        message = self.rubric + 'nowhere'
         self.MsgBarContext= self.get_context_id("glasnost_Path")
         #self.write(message)
         self.set_has_resize_grip(0)
         self.show()
         
     def write(self,content):
-        message = self.heading + content
+        message = self.rubric + content
         self.pop(self.MsgBarContext)
         self.push(self.MsgBarContext,message)
          

shared/web/ArticlesWeb.py

@@ -237,7 +237,7 @@ class ArticlesWeb(ObjectsWebMixin, CommentableObjectMixin, ArticlesProxy):
 
     def getViewAllNavigationButtonsBarLayoutSomeTimes(self):
         layout = X.array()
-        layout += X.buttonStandalone('every-article', X.actionUrl('all'))
+        layout += X.buttonStandalone('all-articles', X.actionUrl('all'))
         layout += ObjectsWebMixin.getViewAllNavigationButtonsBarLayout(self)
         return layout
 

shared/web/RubricsWeb.py

@@ -59,7 +59,7 @@ import WebAPI
 
 
 class AdminRubrics(AdminMixin, AdminRubrics):
-    mainRubricId_kind_widget_fieldLabel = N_('Main Heading')
+    mainRubricId_kind_widget_fieldLabel = N_('Main Rubric')
     mainRubricId_kind_widgetName = 'SelectId'
 register(AdminRubrics)
 

system/articles/syntax-spip

@@ -75,8 +75,8 @@ qui devient
 beaucoup de [SPIP->http://www.uzine.net/spip], qui est une initiative du
 [minirézo->http://www.minirezo.net/]. »
 
-L'adresse du lien peut être une adresse absolue (commençant, comme ici, par «
-((http://)) »), une adresse relative (vers une autre page du même site), un
+L'adresse du lien peut être une adresse absolue (commençant, comme ici, par
+« ((http://)) »), une adresse relative (vers une autre page du même site), un
 lien vers un document utilisant un protocole de l'internet (« ((ftp://...)) »),
 une adresse email (« ((mailto:spam@easter-eggs.com)) »), ...
 
@@ -100,19 +100,18 @@ l'int
 l'article, de la rubrique, de la brève, etc,  vers laquelle vous voulez mener
 votre lien hypertexte .
 
-C'est ce numéro que vous allez indiquer dans le lien hypertexte. Par exemple, «
-((Ce \[lien->article 1\] est un lien vers l'article 1.)) » donne « Ce
-[lien->article 1] est un lien vers l'article 1. »
+C'est ce numéro que vous allez indiquer dans le lien hypertexte. Par exemple,
+« ((Ce \[lien->article 1\] est un lien vers l'article 1.)) » donne
+« Ce [lien->article 1] est un lien vers l'article 1. »
 
 Pour sa part, « ((\[->article 1\])) » affichera le titre de l'article 17 avec
 un lien vers cet article : « [->article 1] ».
 
-Pour les brèves, les élections, les groupes, les images, les personnes, les
-rubriques, ..., le principe est le même : il suffit de remplacer le mot «
-((article)) » par « ((short)) » pour les brèves, « ((election)) » pour les
-élections, « ((group)) » pour les groupes, « ((image)) » ou « file » pour les
-images ou fichiers, « ((person)) » pour les personnes, « ((heading)) » pour les
-rubriques, « ((system)) » pour les fichiers systèmes, ...
+Pour les élections, les groupes, les images, les personnes, les
+rubriques, ..., le principe est le même : il suffit de remplacer le mot
+« ((article)) » par « ((election)) » pour les élections, « ((group)) » pour les
+groupes, « ((image)) » ou « file » pour les images ou fichiers, « ((person)) »
+pour les personnes, « ((rubric)) » pour les rubriques.
 
 Par exemple, « ((\[->image 5\])) » affiche « [->image 5] ».
 

system/groups.py

@@ -71,7 +71,7 @@ class BuildCase01_generalPublicGroup(unittest.TestCase):
         group = groups.GroupAll()
         group.acceptedRoles = ['identities', 'people']
         group.language = 'en'
-        group.name = N_('General Public')
+		group.name = N_('Everybody')
 ##         group.itemIds = [system.generalPublicId]
         groupId = groupsProxy.addObject(group)
         self.failUnlessEqual(