diff --git a/AvisLegis.py b/AvisLegis.py
index d75970d..bb108d5 100644
--- a/AvisLegis.py
+++ b/AvisLegis.py
@@ -266,7 +266,7 @@ motivation.''',
'unique_analyse_correctement_indique_analyse': \
{'yes': '',
'no' : u'''L’article unique n’est pas correctement indiqué :
-Ecrivez en caractère gras : « Article unique »'''
+Ecrivez en caractère gras : « Article unique .»'''
},
'unique_analyse': \
@@ -448,8 +448,8 @@ A l’article ( ), la majuscule doit être retirée/ajoutée au mot « … »'
« Article 1er. Le présent décret (arrêté) règle, en application de
l’article 138 de la Constitution, une matière visée à l’article 127 (à
l’article 128) de celle-ci. »
-N.B. L’article 127 concerne les matières culturelles.
-L’article 128 concerne les matières personnalisables.'''
+N.B. L’article 127 concerne les matières culturelles,
+l’article 128 concerne les matières personnalisables.'''
},
'matiere_regionale_analyse': \
@@ -1487,7 +1487,7 @@ de l’arrêté n’est pas imposée par une norme ?""",
StringField(
name='mot_final',
widget=MasterSelectWidget(
- label=u"""le mot final .""",
+ label=u"""le mot final ?""",
slave_fields =
slaveFields('showIfNo', 'mot_final_analyse'),
label_msgid='AvisLegis_mot_final',
@@ -3671,7 +3671,7 @@ l'arrêté du Gouvernement du (date et intitulé) ?""",
StringField(
name='annexe_signatures',
widget=MasterSelectWidget(
- label=u"""L'annexe du projet est-elle soumises aux mêmes signatures que le texte
+ label=u"""L'annexe du projet est-elle soumise aux mêmes signatures que le texte
auquel elle est jointe ?""",
slave_fields =
slaveFields('showIfNo', 'annexe_signatures_analyse'),
diff --git a/skins/Avis/avislegis_view.pt b/skins/Avis/avislegis_view.pt
index efa7824..3674922 100644
--- a/skins/Avis/avislegis_view.pt
+++ b/skins/Avis/avislegis_view.pt
@@ -861,7 +861,8 @@ technique législative.
-
Article d’exécution (« exécutoire ») ( si arrêté du GW)