diff --git a/skins/Avis/avissimplif_view.pt b/skins/Avis/avissimplif_view.pt
index fd4aa18..fdbb966 100644
--- a/skins/Avis/avissimplif_view.pt
+++ b/skins/Avis/avissimplif_view.pt
@@ -278,7 +278,7 @@
         </span>
 
         <div tal:define="f python:here.getField('charges')">
-          <b tal:content="f/widget/label"></b>&nbsp;<span i18n:translate="" tal:content="here/getTestKafka"></span>
+          <b tal:content="f/widget/label"></b>&nbsp;<span i18n:translate="" tal:content="here/getCharges"></span>
         </div>
 
         <span tal:condition="python: here.getCharges() == 'yes'">