diff --git a/AvisLegis.py b/AvisLegis.py
index bb108d5..86495ae 100644
--- a/AvisLegis.py
+++ b/AvisLegis.py
@@ -3812,7 +3812,7 @@ MyBaseSchema = BaseSchema.copy()
 AvisLegis_schema = MyBaseSchema.copy() + schema.copy()
 
 class AvisLegis(BaseContent, AvisOdt):
-    '''An "AvisLegis" is a legistic critic of a legal text.'''
+    '''Critique légistique d'un texte'''
     security = ClassSecurityInfo()
     __implements__ = (getattr(BaseContent,'__implements__',()),)
 
diff --git a/AvisSimplif.py b/AvisSimplif.py
index 5bc7116..3506f0d 100644
--- a/AvisSimplif.py
+++ b/AvisSimplif.py
@@ -786,7 +786,7 @@ MyBaseSchema = BaseSchema.copy()
 AvisSimplif_schema = MyBaseSchema.copy() + schema.copy()
 
 class AvisSimplif(BaseContent, AvisOdt):
-    '''An "AvisSimplif" is a simplification-oriented critic of a legal text.'''
+    '''Critique orientée simplification d'un texte'''
     security = ClassSecurityInfo()
     __implements__ = (getattr(BaseContent,'__implements__',()),)