diff --git a/fargo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fargo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 18e4926..68293cb 100644
--- a/fargo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fargo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fargo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-11 19:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 19:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-14 09:18+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "utilisateur inconnu"
 
 #: fargo/api_errors.py:24
 msgid "too many users have this email"
-msgstr "trop d'utilisateurs ont cet email"
+msgstr "trop d’utilisateurs ont cet email"
 
 #: fargo/api_errors.py:25
 msgid "data is not base64 encoded"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "le porte-document est plein (la limite est {limit})"
 
 #: fargo/api_errors.py:29
 msgid "user already have this document"
-msgstr "l'utilisateur a déjà ce document"
+msgstr "l’utilisateur a déjà ce document"
 
 #: fargo/forms.py:28 fargo/models.py:198
 msgid "file"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "origine"
 
 #: fargo/models.py:81
 msgid "deletable by user"
-msgstr "effaçable par l'utilisateur"
+msgstr "effaçable par l’utilisateur"
 
 #: fargo/models.py:84
 msgid "title"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "description"
 
 #: fargo/models.py:91
 msgid "expiration date"
-msgstr "date d'expiration"
+msgstr "date d’expiration"
 
 #: fargo/models.py:96
 msgid "user document"
-msgstr "document de l'utilisateur"
+msgstr "document de l’utilisateur"
 
 #: fargo/models.py:97
 msgid "user documents"
-msgstr "documents de l'utilisateur"
+msgstr "documents de l’utilisateur"
 
 #: fargo/models.py:138 fargo/models.py:194
 msgid "content hash"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Ce document est déjà enregistré."
 
 #: oauth2/views.py:234
 msgid "The document has not been uploaded"
-msgstr "Aucun document n'a été déposé."
+msgstr "Aucun document n’a été déposé."
 
 #: templates/fargo/home.html:45
 msgid "Portfolio"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/fargo/home.html:76
 msgid "Please try again with a smaller document."
-msgstr "S'il vous plaît veuillez réessayer avec un document moins volumineux."
+msgstr "Veuillez réessayer avec un document moins volumineux."
 
 #: templates/fargo/home.html:78
 msgid "Upload a new document"