diff --git a/javascripts/theme.js b/javascripts/theme.js
index 177fa76..cc99b0c 100644
--- a/javascripts/theme.js
+++ b/javascripts/theme.js
@@ -201,6 +201,9 @@ $(function() {
 
   if ($('.controller-issues.action-show a.overview').length) {
     var project_name = $('a.overview').attr('href').split('/')[2];
+    if (project_name == 'lingo') {
+      project_name = 'combo';
+    }
     var issue_no = $('a.atom').attr('href').split('/')[2].split('.')[0];
     var call1 = $.ajax({
       url: 'https://jenkins.entrouvert.org/job/' + project_name + '-wip/api/json',