diff --git a/mellon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/mellon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6e155a6..29c5cbb 100644
--- a/mellon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mellon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "  is inactive please contact your administrator.\n"
 "  "
 msgstr ""
-"L’utilisateur « %(user)s est inactif, veuillez contacter votre "
+"L’utilisateur « %(user)s » est inactif, veuillez contacter votre "
 "administrateur."
 
 #: templates/mellon/user_not_found.html:6