diff --git a/mellon/templates/mellon/inactive_user.html b/mellon/templates/mellon/inactive_user.html
index 33a4a70..65c8738 100644
--- a/mellon/templates/mellon/inactive_user.html
+++ b/mellon/templates/mellon/inactive_user.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 {% block mellon_content %}
   <p>
-    {% blocktrans with name_id=saml_attributes.name_id_content %}Your user, {{ user }},
+    {% blocktrans trimmed with name_id=saml_attributes.name_id_content %}Your user, {{ user }},
       is inactive please contact your administrator.
     {% endblocktrans %}
   </p>