diff --git a/Changelog b/Changelog
index 78bb607..4b3a4a6 100644
--- a/Changelog
+++ b/Changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+0.12 2013-06-13
+
+ - correction du bug introduit par le commit ec05f4e empêchant la récupération
+ de mot de passe
+ - correction de la configuration des loggers suite au changement de handler
+ syslog (encore)
 0.11 2013-06-13
 
  - correction de la configuration des loggers suite au changement de handler
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 50895d9..9878d6a 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION=0.11
+VERSION=0.12
 
 package:
 	git archive -o ../appli-logement-$(VERSION).tar --prefix=appli-logement-$(VERSION)/ HEAD