diff --git a/appli_project/appli_socle/forms.py b/appli_project/appli_socle/forms.py
index d1b0fa7..90a62ad 100644
--- a/appli_project/appli_socle/forms.py
+++ b/appli_project/appli_socle/forms.py
@@ -221,7 +221,7 @@ class CodeDeConfirmationForm(forms.Form):
                     'email': email,
                     'comment': self.value.get('comment', ''),
                     }
-            self.user_cache, created =  models.ProfilOffre.objects.get_or_create(**kwargs)
+            self.user_cache, self.created =  models.ProfilOffre.objects.get_or_create(**kwargs)
             self.user_cache.backend = 'appli_project.appli_socle.backends.ProfilOffreMoteurAuthentification'
             if created:
                 self.user_cache.set_unusable_password()
diff --git a/appli_project/appli_socle/views.py b/appli_project/appli_socle/views.py
index 7764323..44a2144 100644
--- a/appli_project/appli_socle/views.py
+++ b/appli_project/appli_socle/views.py
@@ -252,7 +252,7 @@ class VueCodeDeConfirmationEmail(FormView):
                 _(u'confirmation de l\'email {email} avec le jeton {jeton}'),
                 email=form.value['email'],
                 jeton=form.cleaned_data['jeton'])
-        if not form.user_cache.has_usable_password():
+        if getattr(self, 'created', False):
             self.request.record('nouveau-compte-offre',
                     _(u'création du compte {email}'),
                     email=form.value['email'])