diff --git a/templates/registration/registration_steps.html b/templates/registration/registration_steps.html
index aa6878e..86787d8 100644
--- a/templates/registration/registration_steps.html
+++ b/templates/registration/registration_steps.html
@@ -1,22 +1,20 @@
 <div class="registration-steps">
   <ul>
-    {% for step in registration_steps %}
-    {% endfor %}
     <li {% if active_step == 'creation' %}class="current"{% endif %}>
       <span class="marker">1</span>
-      <span class="label">Création de compte</span>
+      <span class="label">Création</span>
     </li>
     <li {% if active_step == 'activation' %}class="current"{% endif %}>
       <span class="marker">2</span>
-      <span class="label">Activation de compte</span>
+      <span class="label">Validation</span>
     </li>
     <li {% if active_step == 'completion' %}class="current"{% endif %}>
       <span class="marker">3</span>
-      <span class="label">Complétion du profil</span>
+      <span class="label">Finalisation</span>
     </li>
     <li {% if active_step == 'share' %}class="current"{% endif %}>
       <span class="marker">4</span>
-      <span class="label">Partage des données</span>
+      <span class="label">Partage</span>
     </li>
   </ul>
 </div>