diff --git a/combo/apps/lingo/views.py b/combo/apps/lingo/views.py
index ad9c1a94..8287785b 100644
--- a/combo/apps/lingo/views.py
+++ b/combo/apps/lingo/views.py
@@ -864,7 +864,7 @@ class CancelItemView(DetailView):
 
     def post(self, request, *args, **kwargs):
         if not request.user.is_authenticated:
-            messages.error(request, _('An error occured when removing the item. ' '(no authenticated user)'))
+            messages.error(request, _('An error occured when removing the item. (no authenticated user)'))
             return HttpResponseRedirect(get_basket_url())
         if not self.get_object().user_cancellable:
             messages.error(request, _('This item cannot be removed.'))
diff --git a/combo/data/models.py b/combo/data/models.py
index 7835a7c9..cc20f07d 100644
--- a/combo/data/models.py
+++ b/combo/data/models.py
@@ -2247,7 +2247,7 @@ class JsonCell(JsonCellBase):
         _('Variable names'),
         max_length=200,
         blank=True,
-        help_text=_('Comma separated list of query-string variables ' 'to be copied in template context'),
+        help_text=_('Comma separated list of query-string variables to be copied in template context'),
     )
     timeout = models.PositiveIntegerField(
         _('Request timeout'), default=0, help_text=_('In seconds. Use 0 for default system timeout')