diff --git a/combo/apps/family/templates/family/person.html b/combo/apps/family/templates/family/person.html
index a8324adf..84937099 100644
--- a/combo/apps/family/templates/family/person.html
+++ b/combo/apps/family/templates/family/person.html
@@ -1,17 +1,15 @@
 {% load i18n %}
-<p>{{ person.first_name }} {{ person.last_name }}</p>
-{% blocktrans with birthdate=person.birthdate %}
-Born on {{ birthdate }}
-{% endblocktrans %}
+<p class="name"><span>{{ person.first_name }} {{ person.last_name }}</span></p>
+<p class="birthdate">
+<span>{% trans "Born on" %}</span> {{ person.birthdate }}
+</p>
 
 <h4>{% trans "Address" %}</h4>
-<p>{{ person.address }}</p>
+<p class="address"><span>{% trans "Address:" %}</span> {{ person.address }}</p>
 
 {% if person.phone or person.cellphone or person.email %}
 <h4>{% trans "Contact" %}</h4>
-<ul class='contact'>
-{% if person.cellphone %}<li class='cellphone'>{% trans "Cellphone:" %} {{ person.cellphone }}</li>{% endif %}
-{% if person.phone %}<li class='phone'>{% trans "Phone:" %} {{ person.phone }}</li>{% endif %}
-{% if person.email %}<li class='email'>{% trans "Email:" %} {{ person.email }}</li>{% endif %}
-</ul>
+{% if person.phone %}<p class='phone'><span>{% trans "Phone:" %}</span> {{ person.phone }}</p>{% endif %}
+{% if person.cellphone %}<p class='cellphone'><span>{% trans "Cellphone:" %}</span> {{ person.cellphone }}</p>{% endif %}
+{% if person.email %}<p class='email'><span>{% trans "Email:" %}</span> {{ person.email }}</p>{% endif %}
 {% endif %}
diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index cad6e465..4e4c8530 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-23 09:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-15 11:36+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -40,34 +40,33 @@ msgstr "Aucune famille n'est reliée à votre compte."
 msgid "You have to connect and link you account to a family"
 msgstr "Vous devez vous connecter et relier votre compte à une famille"
 
-#: combo/apps/family/templates/family/person.html:3
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Born on %(birthdate)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Né(e) le %(birthdate)s\n"
+#: combo/apps/family/templates/family/person.html:4
+msgid "Born on"
+msgstr "Né(e) le"
 
 #: combo/apps/family/templates/family/person.html:7
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
+#: combo/apps/family/templates/family/person.html:8
+msgid "Address:"
+msgstr "Adresse :"
+
 #: combo/apps/family/templates/family/person.html:11
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
+#: combo/apps/family/templates/family/person.html:12
+msgid "Phone:"
+msgstr "Téléphone :"
+
 #: combo/apps/family/templates/family/person.html:13
 msgid "Cellphone:"
-msgstr "Téléphone portable :"
+msgstr "Téléphone portable :"
 
 #: combo/apps/family/templates/family/person.html:14
-msgid "Phone:"
-msgstr "Téléphone :"
-
-#: combo/apps/family/templates/family/person.html:15
 msgid "Email:"
-msgstr "Courriel :"
+msgstr "Courriel :"
 
 #: combo/apps/momo/__init__.py:34
 #: combo/apps/momo/templates/momo/manager_base.html:5
@@ -193,12 +192,12 @@ msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
 #: combo/apps/wcs/models.py:38 combo/apps/wcs/models.py:85
-#: combo/data/models.py:61 combo/data/models.py:455
+#: combo/data/models.py:61 combo/data/models.py:468
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: combo/apps/wcs/models.py:39 combo/data/models.py:456
-#: combo/data/models.py:488
+#: combo/apps/wcs/models.py:39 combo/data/models.py:469
+#: combo/data/models.py:501
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -329,39 +328,39 @@ msgstr "Groupes"
 msgid "Private (%s)"
 msgstr "Privée (%s)"
 
-#: combo/data/models.py:360 combo/data/models.py:363
+#: combo/data/models.py:373 combo/data/models.py:376
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: combo/data/models.py:379
+#: combo/data/models.py:392
 msgid "Fortune"
 msgstr "Fortune du jour"
 
-#: combo/data/models.py:396
+#: combo/data/models.py:409
 msgid "Unlock Marker"
 msgstr "Marqueur de déblocage"
 
-#: combo/data/models.py:442
+#: combo/data/models.py:455
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondeur"
 
-#: combo/data/models.py:446
+#: combo/data/models.py:459
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: combo/data/models.py:458
+#: combo/data/models.py:471
 msgid "Internal link"
 msgstr "Lien interne"
 
-#: combo/data/models.py:459
+#: combo/data/models.py:472
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 
-#: combo/data/models.py:464
+#: combo/data/models.py:477
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#: combo/data/models.py:493
+#: combo/data/models.py:506
 msgid "RSS/Atom Feed"
 msgstr "Flux RSS/Atom"