diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 0acd1b04..3e316cca 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -122,8 +122,8 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"  Ce site n'a pas encore de ressources.  Vous pouvez en ajouter directement "
-"lors de l'édition des pages, dans la fenêtre de transfert d'images."
+"  Ce site n’a pas encore de ressources.  Vous pouvez en ajouter directement "
+"lors de l’édition des pages, dans la fenêtre de transfert d’images."
 
 #: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:34
 #: apps/lingo/templates/lingo/basketitem_error_list.html:16
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Vous devez charger un fichier avec la même extension (%(ext)s)."
 
 #: apps/assets/views.py:272
 msgid "The assets file is not valid."
-msgstr "Le fichier de ressources n'est pas valide."
+msgstr "Le fichier de ressources n’est pas valide."
 
 #: apps/assets/views.py:280
 msgid "The assets file has been imported."
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Veuillez choisir des créneaux."
 
 #: apps/calendar/forms.py:62
 msgid "Please select slots of the same day"
-msgstr "Veuillez choisir des créneaux d'un même jour."
+msgstr "Veuillez choisir des créneaux d’un même jour."
 
 #: apps/calendar/forms.py:68
 msgid "Please select contiguous slots"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Formulaire"
 
 #: apps/calendar/models.py:37
 msgid "Slot duration"
-msgstr "Durée d'un créneau"
+msgstr "Durée d’un créneau"
 
 #: apps/calendar/models.py:38 apps/calendar/models.py:41
 msgid "Format is hours:minutes:seconds"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "%(days_string)s et %(hours_string)s"
 
 #: apps/dataviz/models.py:286
 msgid "Less than an hour"
-msgstr "Moins d'une heure"
+msgstr "Moins d’une heure"
 
 #: apps/family/__init__.py:22
 msgid "Family"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Ce compte famille est bloqué."
 msgid ""
 "Failed to link to family. Please check your credentials and retry later."
 msgstr ""
-"Échec de liaison avec la famille. Veuillez vérifier les codes d'accès et "
+"Échec de liaison avec la famille. Veuillez vérifier les codes d’accès et "
 "réessayer."
 
 #: apps/family/views.py:52
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Défaut"
 
 #: apps/fargo/templates/combo/fargo/recent-documents-cell.html:12
 msgid "You don't have any recent document."
-msgstr "Vous n'avez pas de documents récents."
+msgstr "Vous n’avez pas de documents récents."
 
 #: apps/gallery/models.py:35 apps/gallery/models.py:53
 msgid "Gallery"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Image"
 
 #: apps/gallery/templates/combo/gallery_image_form.html:6
 msgid "Edit Image"
-msgstr "Modification de l'image"
+msgstr "Modification de l’image"
 
 #: apps/gallery/templates/combo/gallery_image_form.html:8
 msgid "New Image"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "SIPS (Atos, autres pays)"
 
 #: apps/lingo/models.py:66
 msgid "SP+ (Caisse d'epargne)"
-msgstr "SP+ (Caisse d'épargne)"
+msgstr "SP+ (Caisse d’épargne)"
 
 #: apps/lingo/models.py:67
 msgid "Ingenico (formerly Ogone)"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Identifiant"
 
 #: apps/lingo/models.py:93 apps/lingo/models.py:109
 msgid "The identifier is used in webservice calls."
-msgstr "L'identifiant est utilisé dans les appels webservice."
+msgstr "L’identifiant est utilisé dans les appels webservice."
 
 #: apps/lingo/models.py:95
 msgid "Payment Service"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"Il n'y a aucun paiement en erreur.\n"
+"Il n’y a aucun paiement en erreur.\n"
 "  "
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:15
@@ -936,7 +936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Nous vous informons que votre facture numéro %(id)s émise le "
-"%(creation_date)s et d'un montant de %(amount)s€ est disponible.\n"
+"%(creation_date)s et d’un montant de %(amount)s€ est disponible.\n"
 "      "
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.html:9
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nous vous informons que votre facture numéro %(id)s émise le "
 "%(creation_date)s\n"
-"et d'un montant de %(amount)s€ est disponible."
+"et d’un montant de %(amount)s€ est disponible."
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.txt:6
 #, python-format
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:30
 msgid "Issue date:"
-msgstr "Date d'émission :"
+msgstr "Date d’émission :"
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:32
 msgid "Payment due date:"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Numéro"
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:12
 msgid "Issue date"
-msgstr "Date d'émission"
+msgstr "Date d’émission"
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:13
 msgid "Payment limit date"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"  Ce site n'a pas encore de plateforme de paiement configurée.  Cliquez sur "
+"  Ce site n’a pas encore de plateforme de paiement configurée.  Cliquez sur "
 "le bouton « Nouvelle »   dans le coin supérieur droit de la page pour en "
 "ajouter une première.  "
 
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"  Ce site n'a pas encore de régie.  Cliquez sur le bouton « Nouvelle »   "
+"  Ce site n’a pas encore de régie.  Cliquez sur le bouton « Nouvelle »   "
 "dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter une première.  "
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/tipi_form.html:4
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"Il n'y a encore aucune transaction sur ce site.\n"
+"Il n’y a encore aucune transaction sur ce site.\n"
 "  "
 
 #: apps/lingo/views.py:331
@@ -1282,16 +1282,16 @@ msgstr "Le montant minimal pour les paiement est de %s €."
 
 #: apps/lingo/views.py:336 apps/lingo/views.py:411
 msgid "Invalid grouping for basket items."
-msgstr "Regroupement d'éléments de panier invalide."
+msgstr "Regroupement d’éléments de panier invalide."
 
 #: apps/lingo/views.py:402
 msgid "Payment requires to be logged in."
-msgstr "Le paiement nécessite d'être identifié."
+msgstr "Le paiement nécessite d’être identifié."
 
 #: apps/lingo/views.py:424
 msgid "Invalid grouping for basket items: different capture dates."
 msgstr ""
-"Regroupement d'éléments de panier invalide : différentes dates de capture."
+"Regroupement d’éléments de panier invalide : différentes dates de capture."
 
 #: apps/lingo/views.py:428
 msgid "You must give an email address."
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Mauvaise sélection : paiement non autorisé."
 msgid ""
 "We are sorry but the payment service failed to provide a correct answer."
 msgstr ""
-"Nous sommes désolés, le service de paiement n'a pas envoyé une réponse "
+"Nous sommes désolés, le service de paiement n’a pas envoyé une réponse "
 "valide."
 
 #: apps/lingo/views.py:652
@@ -1324,12 +1324,12 @@ msgstr ""
 
 #: apps/lingo/views.py:680
 msgid "No item was found."
-msgstr "Aucun élément n'a été trouvé."
+msgstr "Aucun élément n’a été trouvé."
 
 #: apps/lingo/views.py:710
 msgid "An error occured when removing the item. (no authenticated user)"
 msgstr ""
-"Une erreur a eu lieu lors de la suppression.  (pas d'utilisateur authentifié)"
+"Une erreur a eu lieu lors de la suppression.  (pas d’utilisateur authentifié)"
 
 #: apps/lingo/views.py:714
 msgid "This item cannot be removed."
@@ -1341,12 +1341,12 @@ msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la suppression."
 
 #: apps/lingo/views.py:743
 msgid "Sorry, the provided amount is invalid."
-msgstr "Le montant que vous avez entré n'est pas valide."
+msgstr "Le montant que vous avez entré n’est pas valide."
 
 #: apps/lingo/views.py:756
 msgid "Sorry, no invoice were found with that number and amount."
 msgstr ""
-"Une facture avec ce numéro et ce montant n'a pu être trouvée. Veuillez "
+"Une facture avec ce numéro et ce montant n’a pu être trouvée. Veuillez "
 "vérifier que vous les avez entrés correctement."
 
 #: apps/maps/__init__.py:24 apps/maps/__init__.py:32
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Icône du marqueur"
 
 #: apps/maps/models.py:103
 msgid "Icon colour"
-msgstr "Couleur de l'icône"
+msgstr "Couleur de l’icône"
 
 #: apps/maps/models.py:104 data/models.py:1341
 msgid "Cache duration"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Durée de cache"
 
 #: apps/maps/models.py:106
 msgid "Include user identifier in request"
-msgstr "Inclure l'identification de l'utilisateur dans la requête"
+msgstr "Inclure l’identification de l’utilisateur dans la requête"
 
 #: apps/maps/models.py:108
 msgid "Properties"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Centrée sur la position par défaut"
 
 #: apps/maps/models.py:257
 msgid "Centered on device location"
-msgstr "Centrée sur la position de l'appareil"
+msgstr "Centrée sur la position de l’appareil"
 
 #: apps/maps/models.py:258
 msgid "Centered to fit all markers"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Grouper les marqueurs"
 
 #: apps/maps/models.py:268
 msgid "Marker behaviour on click"
-msgstr "Action lors d'un clic sur un marqueur"
+msgstr "Action lors d’un clic sur un marqueur"
 
 #: apps/maps/models.py:270
 msgid "Layers"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"  Ce site n'a pas encore de couches cartographiques.  Cliquez sur le bouton "
+"  Ce site n’a pas encore de couches cartographiques.  Cliquez sur le bouton "
 "« Nouvelle »   dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter une "
 "première.  "
 
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"Il n'y a encore aucune carte sur ce site.\n"
+"Il n’y a encore aucune carte sur ce site.\n"
 "  "
 
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_form.html:6
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Chargement des notifications…"
 
 #: apps/notifications/models.py:172
 msgid "User Notifications"
-msgstr "Notifications à l'usager"
+msgstr "Notifications à l’usager"
 
 #: apps/notifications/templates/combo/notificationscell.html:3
 msgid "Notifications"
@@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr "Application mobile (PWA)"
 
 #: apps/pwa/manager_views.py:74
 msgid "A label is required when no page is selected."
-msgstr "Un libellé est obligatoire quand une page n'est pas sélectionnée."
+msgstr "Un libellé est obligatoire quand une page n’est pas sélectionnée."
 
 #: apps/pwa/manager_views.py:76
 msgid "An URL is required when no page is selected."
-msgstr "Une URL est obligatoire quand une page n'est pas sélectionnée."
+msgstr "Une URL est obligatoire quand une page n’est pas sélectionnée."
 
 #: apps/pwa/manager_views.py:78
 msgid "An URL cannot be specified when a page is selected."
@@ -1774,23 +1774,23 @@ msgstr "Une URL ne peut pas être renseignée quand une page est sélectionnée.
 
 #: apps/pwa/models.py:42
 msgid "Application Name"
-msgstr "Nom de l'application"
+msgstr "Nom de l’application"
 
 #: apps/pwa/models.py:46
 msgid "Application Icon"
-msgstr "Icône de l'application"
+msgstr "Icône de l’application"
 
 #: apps/pwa/models.py:47
 msgid "Should be a square of at least 512×512 pixels."
-msgstr "Devrait être un carré d'au moins 512 pixels de côté."
+msgstr "Devrait être un carré d’au moins 512 pixels de côté."
 
 #: apps/pwa/models.py:52
 msgid "Offline Information Text"
-msgstr "Texte d'information non-connecté"
+msgstr "Texte d’information non-connecté"
 
 #: apps/pwa/models.py:53
 msgid "You are currently offline."
-msgstr "Vous n'avez pas de connexion réseau."
+msgstr "Vous n’avez pas de connexion réseau."
 
 #: apps/pwa/models.py:55
 msgid "Include Retry Button"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Inclure un bouton pour réessayer"
 
 #: apps/pwa/models.py:57
 msgid "Enable subscription to push notifications"
-msgstr "Activer la possibilité de s'abonner à des notifications « push »"
+msgstr "Activer la possibilité de s’abonner à des notifications « push »"
 
 #: apps/pwa/models.py:106
 msgid "External URL"
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Afficher le nombre de notifications"
 
 #: apps/pwa/models.py:118
 msgid "Use user name as label"
-msgstr "Utiliser le nom de l'usager comme libellé"
+msgstr "Utiliser le nom de l’usager comme libellé"
 
 #: apps/pwa/templates/combo/pwa/manager_base.html:10
 #: apps/pwa/templates/combo/pwa/manager_base.html:15
@@ -1871,8 +1871,8 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"L'indexation des contenus a été programmée et devrait avoir lieu dans "
-"l'heure; les résultats seront alors disponibles.\n"
+"L’indexation des contenus a été programmée et devrait avoir lieu dans "
+"l’heure; les résultats seront alors disponibles.\n"
 " "
 
 #: apps/search/templates/combo/search-cell-results.html:16
@@ -1881,11 +1881,11 @@ msgstr "Aucun résultat."
 
 #: apps/usersearch/__init__.py:22
 msgid "Backoffice User Search"
-msgstr "Recherche d'usager backoffice"
+msgstr "Recherche d’usager backoffice"
 
 #: apps/usersearch/models.py:33
 msgid "User Search"
-msgstr "Recherche d'usager"
+msgstr "Recherche d’usager"
 
 #: apps/usersearch/templates/combo/usersearch.html:3
 msgid "Name, email, etc."
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Catégorie"
 
 #: apps/wcs/models.py:126
 msgid "Cached URL"
-msgstr "Cache de l'URL"
+msgstr "Cache de l’URL"
 
 #: apps/wcs/models.py:170
 msgid "Category Link"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Inclure les brouillons"
 
 #: apps/wcs/models.py:313
 msgid "User Forms"
-msgstr "Demandes de l'usager"
+msgstr "Demandes de l’usager"
 
 #: apps/wcs/models.py:343
 msgid "All Forms and Drafts"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Ordre manuel"
 
 #: apps/wcs/models.py:459
 msgid "Use drag and drop to reorder forms"
-msgstr "L'ordre des démarches se modifie par drag'n drop."
+msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les démarches."
 
 #: apps/wcs/models.py:460
 msgid "Limit"
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "Limite"
 
 #: apps/wcs/models.py:464
 msgid "Forms of Category"
-msgstr "Démarches d'une catégorie"
+msgstr "Démarches d’une catégorie"
 
 #: apps/wcs/models.py:550 apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:4
 msgid "Forms to process"
@@ -2069,13 +2069,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Un code de suivi peut être associé à vos demandes, il vous facilite les "
-"échanges avec les services. Pour retrouver une demande disposant d'un code "
+"échanges avec les services. Pour retrouver une demande disposant d’un code "
 "de suivi, indiquez ce dernier ci-dessous : "
 
 #: apps/wcs/templates/combo/wcs/tracking_code_input.html:20
 #: apps/wcs/views.py:112
 msgid "The tracking code could not been found."
-msgstr "Le code de suivi n'a pas pu être trouvé."
+msgstr "Le code de suivi n’a pas pu être trouvé."
 
 #: apps/wcs/templates/combo/wcs/tracking_code_input.html:22
 msgid "ex: CNPHNTFB"
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Lien"
 
 #: data/models.py:957
 msgid "Maximum number of entries"
-msgstr "Nombre maximum d'entrées"
+msgstr "Nombre maximum d’entrées"
 
 #: data/models.py:964
 msgid "RSS/Atom Feed"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Flux RSS/Atom"
 
 #: data/models.py:1009
 msgid "Empty label"
-msgstr "Libellé pour l'option par défaut"
+msgstr "Libellé pour l’option par défaut"
 
 #: data/models.py:1010 data/models.py:1019
 #: manager/templates/combo/page_view.html:30
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 "value et optionnellement roles.  name doit être une chaîne de caractères, "
 "value doit être un dictionnaire et roles doit être une liste de noms de "
 "rôle.  Les noms de rôles permettent de restreindre la visibilité de "
-"l'élément."
+"l’élément."
 
 #: data/models.py:1029
 msgid "it must be a list"
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "les noms de rôle doivent être uniques"
 #: data/models.py:1046
 #, python-format
 msgid "role(s) %s do(es) not exist"
-msgstr "Le ou les rôles %s n'existent pas"
+msgstr "Le ou les rôles %s n’existent pas"
 
 #: data/models.py:1048
 msgid "name must be a string"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "erreur de syntaxe : %s"
 
 #: data/models.py:1338
 msgid "Display Template"
-msgstr "Gabarit d'affichage"
+msgstr "Gabarit d’affichage"
 
 #: data/models.py:1342
 msgid "Force asynchronous mode"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Expiration des requêtes"
 
 #: data/models.py:1348
 msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
-msgstr "En secondes.  Utiliser 0 pour le délai d'expliration par défaut."
+msgstr "En secondes.  Utiliser 0 pour le délai d’expliration par défaut."
 
 #: data/models.py:1353
 msgid "JSON Prototype"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Utilisateurs sans aucun de ces rôles"
 
 #: manager/forms.py:173
 msgid "Site Export File"
-msgstr "Fichier d'export de site"
+msgstr "Fichier d’export de site"
 
 #: manager/templates/combo/cell_options.html:5
 msgid "Cell Options"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Gestion du portail"
 
 #: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:12
 msgid "There are no options for this cell."
-msgstr "Il n'y a pas d'option pour cette cellule."
+msgstr "Il n’y a pas d’option pour cette cellule."
 
 #: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:19
 msgid "Options"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"  Ce site n'a pas encore de pages.  Cliquez sur le bouton « Nouvelle »   "
+"  Ce site n’a pas encore de pages.  Cliquez sur le bouton « Nouvelle »   "
 "dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter une première.  "
 
 #: manager/templates/combo/page_add.html:6
@@ -2556,9 +2556,9 @@ msgid ""
 "This page is configured as a redirection to the URL \"%(redirect_url)s\", it "
 "can also be used as a template for the pages behind this URL."
 msgstr ""
-"Cette page est configurée en tant que redirection vers l'adresse "
+"Cette page est configurée en tant que redirection vers l’adresse "
 "« %(redirect_url)s », elle peut également être utilisée comme modèle pour "
-"cette adresse ou d'autres adresses sous celle-ci."
+"cette adresse ou d’autres adresses sous celle-ci."
 
 #: manager/templates/combo/page_view.html:152
 msgid "unlogged users"
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Importation de site"
 #: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:7
 #: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:14
 msgid "Snapshot Restore"
-msgstr "Restauration d'instantané"
+msgstr "Restauration d’instantané"
 
 #: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:21
 #, python-format
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"  Êtes-vous sûr·e de vouloir restaurer l'instantané %(snapshot_id)s de la "
+"  Êtes-vous sûr·e de vouloir restaurer l’instantané %(snapshot_id)s de la "
 "page (du %(date)s) ?\n"
 "  "
 
@@ -2596,11 +2596,11 @@ msgstr "Restaurer"
 
 #: manager/templates/registration/login.html:8
 msgid "Log in"
-msgstr "S'identifier"
+msgstr "S’identifier"
 
 #: manager/views.py:80
 msgid "File is not in the expected JSON format."
-msgstr "Le fichier n'est pas au format JSON attendu."
+msgstr "Le fichier n’est pas au format JSON attendu."
 
 #: manager/views.py:102
 msgid "Home"
@@ -2613,11 +2613,11 @@ msgstr "changement de modèle vers %s"
 
 #: manager/views.py:185
 msgid "changed redirection"
-msgstr "changement de l'URL de redirection"
+msgstr "changement de l’URL de redirection"
 
 #: manager/views.py:192
 msgid "changed navigation exclusion"
-msgstr "changement l'exclusion de la navigation"
+msgstr "changement l’exclusion de la navigation"
 
 #: manager/views.py:199
 msgid "changed slug"
@@ -2637,11 +2637,11 @@ msgstr "changement de la visibilité"
 
 #: manager/views.py:227
 msgid "changed picture"
-msgstr "changement de l'image"
+msgstr "changement de l’image"
 
 #: manager/views.py:239
 msgid "removed picture"
-msgstr "suppression de l'image"
+msgstr "suppression de l’image"
 
 #: manager/views.py:334
 #, python-format
@@ -2651,17 +2651,17 @@ msgstr "La page %s a été dupliquée."
 #: manager/views.py:368
 #, python-format
 msgid "restored snapshot from %s"
-msgstr "restauration de l'instantané du %s"
+msgstr "restauration de l’instantané du %s"
 
 #: manager/views.py:370
 #, python-format
 msgid "Snapshot from %s has been restored."
-msgstr "L'instantané du %s a été restauré."
+msgstr "L’instantané du %s a été restauré."
 
 #: manager/views.py:389
 #, python-format
 msgid "added cell \"%s\""
-msgstr "ajout d'une cellule « %s »"
+msgstr "ajout d’une cellule « %s »"
 
 #: manager/views.py:428
 #, python-format
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "suppression de la cellule « %s »"
 
 #: manager/views.py:497
 msgid "reordered cells"
-msgstr "modification de l'ordre des cellules"
+msgstr "modification de l’ordre des cellules"
 
 #: manager/views.py:542
 #, python-format
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 
 #: public/templates/combo/404.html:6
 msgid "This page doesn't exist"
-msgstr "Cette page n'existe pas"
+msgstr "Cette page n’existe pas"
 
 #: public/templates/combo/404.html:7
 msgid ""
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  <p>\n"
 "   Peut-être a-t-elle été supprimée, peut-être un lien est-il\n"
-"   mauvais, par chance la <a href=\"/\">page d'accueil</a> reste bien\n"
+"   mauvais, par chance la <a href=\"/\">page d’accueil</a> reste bien\n"
 "   présente.\n"
 "  </p>\n"
 "  "
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "Votre installation de Combo fonctionne et vous pouvez maintenant y dire\n"
 "ce que vous avez sur le cœur. Le site est actuellement vide, la première\n"
-"chose à faire est certainement de vous rendre dans l'interface de gestion\n"
+"chose à faire est certainement de vous rendre dans l’interface de gestion\n"
 "pour ajouter quelques pages.\n"
 "</p>\n"
 "   "
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "Barre latérale"
 
 #: public/views.py:123
 msgid "Error sending data."
-msgstr "Erreur à l'envoi des données."
+msgstr "Erreur à l’envoi des données."
 
 #: public/views.py:333
 msgid "Style Demo"
@@ -2778,15 +2778,15 @@ msgstr "Message de succès"
 
 #: public/views.py:376
 msgid "Info notice"
-msgstr "Message d'information"
+msgstr "Message d’information"
 
 #: public/views.py:377
 msgid "Warning notice"
-msgstr "Message d'avertissement"
+msgstr "Message d’avertissement"
 
 #: public/views.py:378
 msgid "Error notice"
-msgstr "Message d'erreur"
+msgstr "Message d’erreur"
 
 #: settings.py:205
 msgid "One column"
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Colonne de droite"
 
 #: settings.py:223
 msgid "Home page"
-msgstr "Page d'accueil"
+msgstr "Page d’accueil"
 
 #: settings.py:226
 msgid "Top banner"