diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 251404cd..f5e6c622 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1510,7 +1510,11 @@ msgstr ""
 msgid "This regie allows to pay only one item."
 msgstr "Cette régie autorise uniquement le paiement unitaire."
 
-#: apps/lingo/views.py:396
+#: apps/lingo/views.py:394
+msgid "Some items are already paid."
+msgstr "Une facture a déjà été payée."
+
+#: apps/lingo/views.py:400
 #, python-format
 msgid "Minimal payment amount is %s €."
 msgstr "Le montant minimal pour les paiement est de %s €."