diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8ff4319a..570484e3 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-19 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-22 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Page de première connexion"
 
 #: data/models.py
 msgid "Page to redirect to the first time user logs in."
-msgstr "Page où rediriger l’usager lors de première connexion."
+msgstr "Adresse où rediriger l’usager lors de première connexion. (chemin ou URL complète)"
 
 #: data/models.py
 msgid "Welcome page path"
@@ -3024,8 +3024,8 @@ msgstr "Page de bienvenue"
 #: data/models.py
 msgid "Page to redirect to on the first visit, to suggest user to log in."
 msgstr ""
-"Page où rediriger lors de la première visite, usuellement pour suggérer à "
-"l’usager de se connecter."
+"Adresse où rediriger lors de la première visite, usuellement pour suggérer à "
+"l’usager de se connecter. (chemin ou URL complète)"
 
 #: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html
 msgid "Links:"