diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index caa94766..d6f255d0 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "Modèle de page"
 
 #: data/models.py:139
 msgid "Exclude from navigation"
-msgstr "Exclure de la navigation"
+msgstr "Exclure des menus"
 
 #: data/models.py:140
 msgid "Redirect URL"
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Visibilité :"
 
 #: manager/templates/combo/page_view.html:64
 msgid "Include in navigation menus:"
-msgstr "Include dans la navigation :"
+msgstr "Incluse dans les menus :"
 
 #: manager/templates/combo/page_view.html:65
 msgid "no"
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "changement de l’URL de redirection"
 
 #: manager/views.py:191
 msgid "changed navigation inclusion"
-msgstr "changement de l’inclusion de la navigation"
+msgstr "changement de l’inclusion dans les menus"
 
 #: manager/views.py:198
 msgid "changed slug"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "suppression de l’image"
 msgid ""
 "Page %s has been duplicated, it has been marked as excluded from navigation."
 msgstr ""
-"La page « %s » a été dupliquée, la nouvelle page a été marquée comme exclue de la navigation."
+"La page « %s » a été dupliquée, la nouvelle page a été marquée comme exclue des menus."
 
 #: manager/views.py:367
 #, python-format