diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 560cd35a..ffbd166d 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-11 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-11 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid "Minimal booking duration is %s"
 msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
 
 #: apps/calendar/models.py:31 apps/dataviz/models.py:33
-#: apps/dataviz/models.py:71 apps/dataviz/models.py:97 apps/lingo/models.py:496
-#: apps/lingo/models.py:599 apps/maps/models.py:170
+#: apps/dataviz/models.py:71 apps/dataviz/models.py:97 apps/lingo/models.py:498
+#: apps/lingo/models.py:601 apps/maps/models.py:170
 #: apps/newsletters/models.py:63 apps/wcs/models.py:40 apps/wcs/models.py:90
 #: data/models.py:89 data/models.py:627 data/models.py:670 data/models.py:713
 #: data/models.py:992
@@ -223,11 +223,20 @@ msgstr ""
 msgid "Unlink"
 msgstr "Se délier"
 
-#: apps/family/templates/family/infos.html:29
+#: apps/family/templates/family/infos.html:30
+#: apps/family/templates/family/person.html:11
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: apps/family/templates/family/infos.html:36
+msgid "Family quotient:"
+msgstr "Quotient familial :"
+
+#: apps/family/templates/family/infos.html:45
 msgid "Adults"
 msgstr "Adultes"
 
-#: apps/family/templates/family/infos.html:40
+#: apps/family/templates/family/infos.html:56
 msgid "Children"
 msgstr "Enfants"
 
@@ -254,10 +263,6 @@ msgstr "Valider"
 msgid "Born on"
 msgstr "Né(e) le"
 
-#: apps/family/templates/family/person.html:11
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
 #: apps/family/templates/family/person.html:19
 msgid "Phone:"
 msgstr "Téléphone :"
@@ -409,7 +414,7 @@ msgstr "Montant minimum de paiement"
 msgid "Custom text displayed on success"
 msgstr "Texte personnalisé affiché après un paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:99 apps/lingo/models.py:495
+#: apps/lingo/models.py:99 apps/lingo/models.py:497
 msgid "Regie"
 msgstr "Régie"
 
@@ -471,88 +476,88 @@ msgstr "Expiré"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: apps/lingo/models.py:355
+#: apps/lingo/models.py:357
 #, python-format
 msgid "Invoice #%s"
 msgstr "Facture n⁰ %s"
 
-#: apps/lingo/models.py:370
+#: apps/lingo/models.py:372
 msgid "Validation"
 msgstr "Validation"
 
-#: apps/lingo/models.py:371
+#: apps/lingo/models.py:373
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulation"
 
-#: apps/lingo/models.py:385 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
+#: apps/lingo/models.py:387 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
 msgid "Basket"
 msgstr "Panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:411
+#: apps/lingo/models.py:413
 #, python-format
 msgid "%d€"
 msgstr "%d €"
 
-#: apps/lingo/models.py:436
+#: apps/lingo/models.py:438
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/recent_transactions.html:2
 msgid "Recent Transactions"
 msgstr "Transactions récentes"
 
-#: apps/lingo/models.py:465
+#: apps/lingo/models.py:467
 msgid "Basket Link"
 msgstr "Lien vers le panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:497 data/models.py:500 data/models.py:505
+#: apps/lingo/models.py:499 data/models.py:500 data/models.py:505
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: apps/lingo/models.py:520 apps/wcs/models.py:211
+#: apps/lingo/models.py:522 apps/wcs/models.py:211
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: apps/lingo/models.py:553
+#: apps/lingo/models.py:555
 msgid "Items History Cell"
 msgstr "Historique des factures"
 
-#: apps/lingo/models.py:566
+#: apps/lingo/models.py:568
 msgid "Active Items Cell"
 msgstr "Factures actives"
 
-#: apps/lingo/models.py:581
+#: apps/lingo/models.py:583
 msgid "Self declared invoice payment"
 msgstr "Déclaration manuelle de facture"
 
-#: apps/lingo/models.py:593
+#: apps/lingo/models.py:595
 msgid "Indigo/PES v2"
 msgstr "Indigo/PES v2"
 
-#: apps/lingo/models.py:594
+#: apps/lingo/models.py:596
 msgid "ROLMRE"
 msgstr "ROLMRE"
 
-#: apps/lingo/models.py:600
+#: apps/lingo/models.py:602
 msgid "TIPI payment service URL"
 msgstr "URL du service de paiement TIPI"
 
-#: apps/lingo/models.py:601 apps/lingo/templates/lingo/manager_home.html:7
+#: apps/lingo/models.py:603 apps/lingo/templates/lingo/manager_home.html:7
 #: apps/lingo/templates/lingo/regie_list.html:5
 #: apps/lingo/templates/lingo/regie_list.html:11
 msgid "Regies"
 msgstr "Régies"
 
-#: apps/lingo/models.py:601
+#: apps/lingo/models.py:603
 msgid "separated by commas"
 msgstr "régies séparées par des virgules"
 
-#: apps/lingo/models.py:602
+#: apps/lingo/models.py:604
 msgid "Control protocol"
 msgstr "Protocole de contrôle"
 
-#: apps/lingo/models.py:603
+#: apps/lingo/models.py:605
 msgid "Test mode"
 msgstr "Mode test"
 
-#: apps/lingo/models.py:607
+#: apps/lingo/models.py:609
 msgid "TIPI Payment Form"
 msgstr "Formulaire de Paiement TIPI"