diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 57d95d1e..8d77dc67 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 08:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-15 07:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -1585,6 +1585,30 @@ msgstr ""
 "« Nouvelle »   dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter une "
 "première.  "
 
+#: apps/maps/templates/maps/manager_home.html:30
+msgid "Maps on site"
+msgstr "Cartes sur le site"
+
+#: apps/maps/templates/maps/manager_home.html:38
+#, python-format
+msgid "Map \"%(map_title)s\" on page \"%(page_title)s\""
+msgstr "Carte « %(map_title)s » sur la page « %(page_title)s »"
+
+#: apps/maps/templates/maps/manager_home.html:40
+#, python-format
+msgid "Unnamed map on page \"%(page_title)s\""
+msgstr "Carte sans titre sur la page « %(page_title)s »"
+
+#: apps/maps/templates/maps/manager_home.html:48
+msgid ""
+"\n"
+"  This site doesn't have any map yet.\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"Il n'y a encore aucune carte sur ce site.\n"
+"  "
+
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_form.html:6
 msgid "Edit Map Layer"
 msgstr "Modification de la couche cartographique"
@@ -2683,27 +2707,27 @@ msgstr "Barre latérale"
 msgid "Error sending data."
 msgstr "Erreur à l'envoi des données."
 
-#: public/views.py:331
+#: public/views.py:333
 msgid "Style Demo"
 msgstr "Démonstration des styles"
 
-#: public/views.py:362
+#: public/views.py:364
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: public/views.py:373
+#: public/views.py:375
 msgid "Success notice"
 msgstr "Message de succès"
 
-#: public/views.py:374
+#: public/views.py:376
 msgid "Info notice"
 msgstr "Message d'information"
 
-#: public/views.py:375
+#: public/views.py:377
 msgid "Warning notice"
 msgstr "Message d'avertissement"
 
-#: public/views.py:376
+#: public/views.py:378
 msgid "Error notice"
 msgstr "Message d'erreur"