diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 9b49af4f..2dce392a 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-21 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-21 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-15 07:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -1428,18 +1428,18 @@ msgstr "Il ne peut y avoir qu’une couche de tuiles par défaut."
 
 #: apps/maps/manager_views.py:85
 #, python-format
-msgid "added layer \"%s\" to cell \"%s\""
-msgstr "ajout de la couche « %s » à la cellule « %s »"
+msgid "added layer \"%(layer)s\" to cell \"%(cell)s\""
+msgstr "ajout de la couche « %(layer)s » à la cellule « %(cell)s »"
 
 #: apps/maps/manager_views.py:124
 #, python-format
-msgid "changed options of layer \"%s\" in cell \"%s\""
-msgstr "changement d’options de la couche « %s » de la cellule « %s »"
+msgid "changed options of layer \"%(layer)s\" in cell \"%(cell)s\""
+msgstr "changement d’options de la couche « %(layer)s » de la cellule « %(cell)s »"
 
 #: apps/maps/manager_views.py:158
 #, python-format
-msgid "removed layer \"%s\" from cell \"%s\""
-msgstr "suppression de la couche « %s » de la cellule « %s »"
+msgid "removed layer \"%(layer)s\" from cell \"%(cell)s\""
+msgstr "suppression de la couche « %(layer)s » de la cellule « %(cell)s »"
 
 #: apps/maps/models.py:39
 msgid "Tiles"