From 286571e30e5378747f0764182dfaf488eeb89fd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@entrouvert.com>
Date: Tue, 16 Apr 2019 12:13:59 +0200
Subject: [PATCH] translation update

---
 combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 141 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 77 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c2e7da67..602a9991 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-04 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-16 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ?"
 #: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:63
 #: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:13
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:13
-#: manager/templates/combo/cell_form.html:15
 #: manager/templates/combo/delete_page.html:23
 #: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:13
+#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:29
 #: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:15
-#: apps/search/__init__.py:25 apps/search/models.py:43
+#: apps/search/__init__.py:25 apps/search/models.py:47
 #: apps/search/templates/combo/search-cell.html:6
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
@@ -149,9 +149,9 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
 #: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:29
 #: apps/dataviz/models.py:67 apps/lingo/models.py:604 apps/lingo/models.py:711
 #: apps/maps/models.py:250 apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:43
-#: apps/wcs/models.py:124 data/models.py:126 data/models.py:811
-#: data/models.py:865 data/models.py:911 data/models.py:1230
-#: data/models.py:1359
+#: apps/wcs/models.py:124 data/models.py:126 data/models.py:812
+#: data/models.py:866 data/models.py:912 data/models.py:1231
+#: data/models.py:1360
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -219,9 +219,9 @@ msgid "Data Visualisation"
 msgstr "Visualisation de données"
 
 #: apps/dataviz/models.py:30 apps/dataviz/models.py:68
-#: apps/notifications/models.py:74 apps/wcs/models.py:44 data/models.py:812
-#: data/models.py:866 data/models.py:912 data/models.py:1231
-#: data/models.py:1361
+#: apps/notifications/models.py:74 apps/wcs/models.py:44 data/models.py:813
+#: data/models.py:867 data/models.py:913 data/models.py:1232
+#: data/models.py:1362
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Transactions récentes"
 msgid "Basket Link"
 msgstr "Lien vers le panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:605 data/models.py:723 data/models.py:728
+#: apps/lingo/models.py:605 data/models.py:724 data/models.py:729
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
@@ -914,9 +914,9 @@ msgstr "Nouvelle régie"
 #: apps/momo/templates/momo/momooptions_form.html:14
 #: apps/pwa/templates/combo/pwa/manager_form.html:13
 #: apps/pwa/templates/combo/pwa/manager_home.html:64
-#: manager/templates/combo/cell_form.html:20
 #: manager/templates/combo/cell_options.html:14
 #: manager/templates/combo/cell_visibility.html:14
+#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:22
 #: manager/templates/combo/page_add.html:18
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Icône du marqueur"
 msgid "Icon colour"
 msgstr "Couleur de l'icône"
 
-#: apps/maps/models.py:104 data/models.py:1234
+#: apps/maps/models.py:104 data/models.py:1235
 msgid "Cache duration"
 msgstr "Durée de cache"
 
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Meta pour mobile"
 
 #: apps/momo/templates/momo/manager_home.html:11
 #: apps/momo/templates/momo/momooptions_form.html:5
-#: manager/templates/combo/cell_form.html:17
+#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:19
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Inclure un bouton pour réessayer"
 msgid "External URL"
 msgstr "URL externe"
 
-#: apps/pwa/models.py:79 data/models.py:814
+#: apps/pwa/models.py:79 data/models.py:815
 msgid "Internal link"
 msgstr "Lien interne"
 
@@ -1690,11 +1690,24 @@ msgstr "Paramètres"
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: apps/search/models.py:40
+#: apps/search/models.py:44
 msgid "Search Services"
 msgstr "Services de recherche"
 
-#: apps/search/templates/combo/search-cell-results.html:15
+#: apps/search/templates/combo/manager/search-cell-form.html:8
+msgid ""
+"\n"
+"  Content indexing has been scheduled and should happen within an hour; "
+"search\n"
+"  results will then be available.\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"L'indexation des contenus a été programmée et devrait avoir lieu dans "
+"l'heure; les résultats seront alors disponibles.\n"
+" "
+
+#: apps/search/templates/combo/search-cell-results.html:16
 msgid "…no result found."
 msgstr "Aucun résultat."
 
@@ -1935,60 +1948,60 @@ msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement…"
 
-#: data/models.py:750
+#: data/models.py:751
 msgid "Fortune"
 msgstr "Fortune du jour"
 
-#: data/models.py:772
+#: data/models.py:773
 msgid "Unlock Marker"
 msgstr "Marqueur de déblocage"
 
-#: data/models.py:780
+#: data/models.py:781
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondeur"
 
-#: data/models.py:782
+#: data/models.py:783
 msgid "Initial Level"
 msgstr "Niveau initial"
 
-#: data/models.py:783
+#: data/models.py:784
 msgid "Same as page"
 msgstr "Identique à la page"
 
-#: data/models.py:786
+#: data/models.py:787
 msgid "Root Page"
 msgstr "Page racine"
 
-#: data/models.py:791
+#: data/models.py:792
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: data/models.py:815
+#: data/models.py:816
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 
-#: data/models.py:820
+#: data/models.py:821
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#: data/models.py:867
+#: data/models.py:868
 msgid "Maximum number of entries"
 msgstr "Nombre maximum d'entrées"
 
-#: data/models.py:873
+#: data/models.py:874
 msgid "RSS/Atom Feed"
 msgstr "Flux RSS/Atom"
 
-#: data/models.py:913
+#: data/models.py:914
 msgid "Empty label"
 msgstr "Libellé pour l'option par défaut"
 
-#: data/models.py:914 data/models.py:923
+#: data/models.py:915 data/models.py:924
 #: manager/templates/combo/page_view.html:25
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: data/models.py:915
+#: data/models.py:916
 msgid ""
 "Must be a JSON list, containing dictionaries with 3 keys: name, value and "
 "optionnally roles; name must be a string, value must be a dictionary and "
@@ -2001,65 +2014,65 @@ msgstr ""
 "rôle.  Les noms de rôles permettent de restreindre la visibilité de "
 "l'élément."
 
-#: data/models.py:933
+#: data/models.py:934
 msgid "it must be a list"
 msgstr "doit être une liste"
 
-#: data/models.py:935
+#: data/models.py:936
 msgid "it must be a list of dictionaries"
 msgstr "doit être une liste de dictionnaires"
 
-#: data/models.py:937
+#: data/models.py:938
 msgid "permitted keys in the dictionaries are name, roles and value"
 msgstr "les clés autorisées sont name, roles et value"
 
-#: data/models.py:942
+#: data/models.py:943
 msgid "roles must be a list"
 msgstr "roles doit être une liste"
 
-#: data/models.py:944
+#: data/models.py:945
 msgid "roles must be a list of strings"
 msgstr "roles doit être une liste de chaînes"
 
-#: data/models.py:946
+#: data/models.py:947
 msgid "role's names must be unique in a list of roles"
 msgstr "les noms de rôle doivent être uniques"
 
-#: data/models.py:950
+#: data/models.py:951
 #, python-format
 msgid "role(s) %s do(es) not exist"
 msgstr "Le ou les rôles %s n'existent pas"
 
-#: data/models.py:952
+#: data/models.py:953
 msgid "name must be a string"
 msgstr "name doit être une chaîne"
 
-#: data/models.py:956
+#: data/models.py:957
 msgid "names must be unique"
 msgstr "Les noms doivent être uniques"
 
-#: data/models.py:962
+#: data/models.py:963
 #, python-format
 msgid "Parameters does not validate the expected schema: %s"
 msgstr "Les paramètres ne correspondent pas au schéma attendu : %s"
 
-#: data/models.py:1002
+#: data/models.py:1003
 msgid "Same as parent"
 msgstr "Identique à la page parente"
 
-#: data/models.py:1232
+#: data/models.py:1233
 msgid "Display Template"
 msgstr "Gabarit d'affichage"
 
-#: data/models.py:1235
+#: data/models.py:1236
 msgid "Force asynchronous mode"
 msgstr "Forcer le mode asynchrone"
 
-#: data/models.py:1237
+#: data/models.py:1238
 msgid "Variable names"
 msgstr "Noms des variables"
 
-#: data/models.py:1238
+#: data/models.py:1239
 msgid ""
 "Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
 "context"
@@ -2067,19 +2080,19 @@ msgstr ""
 "Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
 "template (noms séparés par des virgules)"
 
-#: data/models.py:1240
+#: data/models.py:1241
 msgid "Request timeout"
 msgstr "Expiration des requêtes"
 
-#: data/models.py:1241
+#: data/models.py:1242
 msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
 msgstr "En secondes.  Utiliser 0 pour le délai d'expliration par défaut."
 
-#: data/models.py:1244
+#: data/models.py:1245
 msgid "JSON Feed"
 msgstr "Fil JSON"
 
-#: data/models.py:1271
+#: data/models.py:1272
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
@@ -2092,7 +2105,7 @@ msgstr "Rôles manquants : %s"
 msgid "Slug must be unique"
 msgstr "Le slug doit être unique"
 
-#: manager/forms.py:109 manager/templates/combo/cell_form.html:16
+#: manager/forms.py:109 manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:18
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilité"
 
@@ -2120,14 +2133,6 @@ msgstr "Utilisateurs sans aucun de ces rôles"
 msgid "Site Export File"
 msgstr "Fichier d'export de site"
 
-#: manager/templates/combo/cell_form.html:10
-msgid "There are no options for this cell."
-msgstr "Il n'y a pas d'option pour cette cellule."
-
-#: manager/templates/combo/cell_form.html:18
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
 #: manager/templates/combo/cell_options.html:5
 msgid "Cell Options"
 msgstr "Options de cellule"
@@ -2160,6 +2165,14 @@ msgstr "Portail"
 msgid "Portal Management"
 msgstr "Gestion du portail"
 
+#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:12
+msgid "There are no options for this cell."
+msgstr "Il n'y a pas d'option pour cette cellule."
+
+#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:20
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
 #: manager/templates/combo/manager_home.html:5
 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
@@ -2410,26 +2423,26 @@ msgstr "L'instantané du %s a été restauré."
 msgid "added cell \"%s\""
 msgstr "ajout d'une cellule « %s »"
 
-#: manager/views.py:380
+#: manager/views.py:386
 #, python-format
 msgid "changed cell \"%s\""
 msgstr "modification à la cellule « %s »"
 
-#: manager/views.py:399
+#: manager/views.py:405
 #, python-format
 msgid "removed cell \"%s\""
 msgstr "suppression de la cellule « %s »"
 
-#: manager/views.py:449
+#: manager/views.py:455
 msgid "reordered cells"
 msgstr "modification de l'ordre des cellules"
 
-#: manager/views.py:485
+#: manager/views.py:491
 #, python-format
 msgid "Editing \"%(site_title)s\""
 msgstr "Édition « %(site_title)s »"
 
-#: manager/views.py:487
+#: manager/views.py:493
 msgid "Content Management"
 msgstr "Gestion de contenu"